ПРОВОДИТЬ РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• distinguish
• to make a distinction
• differentiate
• distinction
• a differentiation
• distinguishing
• distinguished
• differentiating
• distinctions
• differentiation

Примеры использования Проводить различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом проводить различие между ТБТ и СФМ?
How to differentiate TBT from SPS?

Проводить различие между национальными телекоммуникационными потоками.
Distinguish between national traffic.

Во-вторых, я думаю, что нам важно проводить различие.
Second, I think it's important that we draw a distinction.

Проводить различие между тремя методами ярусного промысла.
Distinguish between three longline fishing methods.

Она должна проводить различие между агрессором и пострадавшими.
It should distinguish between the aggressor and the aggrieved.

Проводить различие между финансовым и налоговым учетом.
Distinguish between financial accounting and tax accounting.

Установка этого флага позволяет проводить различие между двумя этими случаями.
Setting this flag allows to distinguish between these two cases.

Мы должны проводить различие между терроризмом и борьбой за свободу.
We should differentiate between terrorism and struggles for freedom.

Однако люди необязательно превосходят машины в своей способности проводить различие.
Yet humans are not necessarily superior to machines in their ability to distinguish.

Следует ли проводить различие между государственным/ частным финансированием?
Should there be any distinction between public/private funding?

При оценке суицидального риска нужно проводить различие между острым риском самоубийства и хроническим риском.
Suicide risk assessment should distinguish between acute and chronic risk.

Следует проводить различие между репрессалиями и простыми актами возмездия.
A reprisal must be distinguished from a simple act of retaliation or vengeance.

Тем не менее необходимо проводить различие между работой и оплачиваемым трудом.
Still, there must be a differentiation between work and gainful employment.

Следует проводить различие между изделиями из смолы каннабиса и каннабиса в травяной форме.
A distinction should be made between cannabis resin and herb products.

Представляется необходимым проводить различие между составлением карт опустынивания и карт засухи.
It seems necessary to make a distinction between the mapping of desertification and of drought.

Следует проводить различие между противодействием терроризму и противодействием распространению.
A distinction must be made between counter-terrorism and counter-proliferation.

Правительство перестало проводить различие между перемещенными лицами и принимающим населением.
The Government has put an end to distinctions made between displaced persons and host populations.

Проводить различие между терминалами для сопровождаемых и несопровождаемых комбинированных перевозок;
Distinguish terminals for accompanied and unaccompanied combined transport;

Действительно, мы должны проводить различие между стабильностью и вынужденным сохранением статус-кво.
Indeed, we must distinguish between stability and the forced maintenance of the status quo.

Проводить различие не имеет никакого смысла, если последствия действительно не отличаются друг от друга.
The distinction had no meaning unless there were real differences between the consequences.

Я вновь подчеркиваю, что стороны обязаны проводить различие между гражданскими лицами и комбатантами.
I underline again the obligations of the parties to distinguish between civilians and combatants.

Почему важно проводить различие между незаконной торговлей людьми и незаконным ввозом?
Why is it important to distinguish between trafficking and smuggling?

В подобных случаях имеет смысл проводить различие между промежуточными и итоговыми показателями.
In such a case, it becomes useful to make a distinction between process and outcome indicators.

Необходимо проводить различие между борьбой с терроризмом и нераспространением.
A distinction must be maintained between counter-terrorism and non-proliferation.

Комиссия подчеркнула необходимость проводить различие между самим принципом Ноблемера и его применением.
The Commission had underlined the need to distinguish between the Noblemaire principle itself and its application.

Поэтому нужно проводить различие между процедурными изменениями и изменениями по существу.
One should therefore make a distinction between procedural and substantive changes.

Участники гуманитарной деятельности должны последовательно проводить различие между собой и другими участниками деятельности на местах.
Humanitarian actors must consistently distinguish themselves from other actors in the field.

Возможно ли проводить различие между национальной, международной и транзитной транспортировкой?
Is it possible to distinguish between national, international and transit transport?

В дальнейшей работе необходимо по-прежнему проводить различие между иммунитетом ratione personae и иммунитетом ratione materiae.
Future work should continue to make a distinction between immunity ratione personae and ratione materiae.

Необходимо проводить различие между уголовным судебным разбирательством и гражданским судопроизводством.
One should distinguish between criminal courts and other forms of civil proceedings.