BE DISTINGUISHED на Русском - Русский перевод

• отличать
• выделить
• различать
• проводить различие
• быть отделены
• разграничить
• обособляться
• обособить
• отграничиваться
• провести разграничение

Примеры использования Be distinguished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three cases may be distinguished.
Можно выделить три случая.

Should be distinguished from rickets, chondro- distrofia.
Следует отличать от рахита, хондро- дистрсфии.

Several cases may be distinguished.
Можно выделить несколько случаев.

They should be distinguished from typical aerosols already poured into cylinders.
Их следует отличать от типичных аэрозолей, уже разлитых в баллоны.

Two phases must be distinguished.
При этом необходимо различать два этапа.

Nevertheless, the following fields of international relations can be distinguished.
Вместе с тем в них можно выделить следующие области международных взаимоотношений.

Five stages can be distinguished.
В этом случае можно выделить пять стадий.

At the alternative irrigation methods Starting estimation of costs, it should be distinguished.
Альтернативных способах полива Приступая к расчетам затрат, следует различать.

Some types could be distinguished as follows.
Среди них можно выделить следующих.

The following modes of operation can be distinguished.
Можно выделить следующие режимы эксплуатации.

Peacekeeping must be distinguished from traditional law enforcement.
Требуется различать миротворчество и традиционное поддержание правопорядка.

Four different models can be distinguished.
Можно выделить четыре разные модели.

A reprisal must be distinguished from a simple act of retaliation or vengeance.
Следует проводить различие между репрессалиями и простыми актами возмездия.

Two main models can be distinguished.
Здесь можно выделить две основные модели.

Shelf life should be distinguished from lubricated bearing/ component design life as follows.
Следует отличать срок годности при хранении от расчетного срока службы смазанных подшипников/ комплектующих.

The following processing steps can be distinguished.
Можно различать следующие рабочие этапы.

Not difficult; it should be distinguished from the pedagogical neglect.
Не представляет затруднений; надо отличать от педагогической запущенности.

Three types of interventions can be distinguished.
Можно выделить три типа мер вмешательства.

Reciprocity must, moreover, be distinguished from the interest of the author State.
Кроме того, следует различать взаимность и интерес государства- автора.

A number of legal obligations can be distinguished.
Можно выделить ряд правовых обязательств.

Promise pipelining should be distinguished from parallel asynchronous message passing.
Использование конвейера из promise следует отличать от параллельной асинхронной передачи сообщения.

Four main organizational approaches can be distinguished.
Можно выделить четыре основных организационных подхода.

Depression as a disease should be distinguished from"normal emotional responses.
Болезнь, которой является депрессия, следует отличать от« нормальных эмоциональных реакций».

In the institutional context, three levels can be distinguished.
В институциональном контексте можно выделить три уровня.

Such community participation must be distinguished from citizen participation.
Такое участие общин необходимо отличать от участия граждан.

Within detailed sectoral calculations, certain non-energy processes can be distinguished.
В подробных отраслевых расчетах можно выделить определенные энергетические процессы.

Two possible situations should be distinguished in this connection.
В этой связи следует разграничить две ситуации.

Peacekeeping should be distinguished from traditional law enforcement since peacekeepers protected civilians in close liaison with local authorities.
Необходимо проводить различие между деятельностью по поддержанию мира и традиционными мерами по обеспечению соблюдения законности, поскольку миротворцы защищают гражданское население в рамках тесного взаимодействия с местными органами власти.

Some important properties of paints can be distinguished, such as.
Можно выделить такие важные свойства краски, как.

Which two cations in the list above cannot be distinguished from each other on the basis of their reactions with the anions mentioned so far?
Какие два из приведенных катионов не могут быть отделены друг от друга с использованием названных до сих пор анионов?