BE DISTINCT на Русском - Русский перевод

• отличаться
• быть различны

Примеры использования Be distinct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be distinct and separate from the NAPA process;
Он отличается и проводится отдельно от процесса НПДА;

These titles must be distinct from any other section titles.
Названия данных разделов должны отличаться от названий всех остальных разделов.

Be distinct from any review document;
Отличаться от любого документа по рассмотрению действия Договора;

These two concepts(level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.
Эти два понятия( уровень и нижний край приборного щитка) могут различаться.

In a classical representation, the vertices must be distinct points, but the edges may cross one another.
В классическом представлении все вершины должны быть различны, но ребра могут пересекаться.

Here 2+2 is not a second representation of 4, because the previous terms must be distinct.
Тут 2+ 2 не является вторым представлением 4, потому что предыдущие члены должны быть различными.

Their role should be distinct from that of an anti-doping officer as these positions require different sets of skills.
Их роль должна отличаться от роли антидопингового сотрудника, поскольку эти позиции требуют различных навыков и знаний.

There are three divergent varieties, Waina, Punda and Umeda, which may be distinct languages.
У языка идентифицированы диалекты вамора( вамола), вана, вемо, магобиненг( бамота), парек, некоторые из них могут быть отдельными языками.

The issuing policy for these uses may be distinct, and separation provides a basis for administering these polices.
Политика выдачи для этих применений может быть различной, и это различие служит основой для администрирования этих политик.

Just as there are various policies and the value obtained from each one differs from the next, the prices will also be distinct.
Точно так же, как существуют различные пакеты и суммы страхового покрытия, цены на полисы также различны.

We recommend that participation of members of the private sector be distinct from the participation of NGOs who represent non-profit organizations.
Мы рекомендуем, чтобы участие членов частного сектора было отделено от участия НПО, которые представляют собой неприбыльные организации.

In 2009 the American paleontologists Andrew R. C. Milner and colleagues used the new combination Kayentapus soltykovensis, and suggested that Dilophosauripus may not be distinct from Eubrontes and Kayentapus.
В 2009 году Эндрю Милнер и его коллеги изучили новую комбинацию Kayentapus soltykovensis и пришли к выводу, что Dilophosauripus не отличается от Eubrontes и Kayentapus.

New and innovative funding should be distinct from funding the regular budget and the peacekeeping budgets of the United Nations;
Финансирование с использованием новых и новаторских подходов должно отличаться от финансирования из регулярного бюджета и бюджета для операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций;

The test for evaluating respect for a particular right in a situation of armed conflict may be distinct from that applicable in time of peace.
Критерии оценки уважения того или иного права в ситуации вооруженного конфликта могут отличаться от критериев, используемых в мирное время.

New and innovative funding methods should be distinct from financing from the regular budget and peacekeeping budget of the United Nations.
Новые и новаторские методы финансирования должны отличаться от методов финансирования за счет регулярного бюджета и бюджета Организации Объединенных Наций в области операций по поддержанию мира.

When a FIU is located within the existing structure of another authority, the FIU's core functions should be distinct from those of the other authority.
Когда ПФР9 расположено внутри существующей структуры другого органа, ключевые функции ПФР должны быть отделены от функций этого органа.

Some delegations also stressed that peace-keeping operations should be distinct from other types of field operations of the United Nations, which were governed by their own respective mandates and rules.
Кроме того, операции по поддержанию мира должны отличаться от других видов полевых операций Организации Объединенных Наций, которые регулируются своими собственными соответствующими мандатами и правилами.

Several States shared the view that the universal periodic review and treaty body procedures should be distinct but complementary mechanisms.
Несколько государств поддержали тезис о том, что универсальный периодический обзор и процедуры договорных органов должны быть раздельными, но взаимодополняющими механизмами.

The conditions in preventive detention must be distinct from the conditions for convicted prisoners serving a punitive sentence and be aimed at rehabilitation and reintegration into society.
Условия превентивного содержания под стражей должны отличаться от условий содержания осужденных заключенных, отбывающих назначенный срок наказания, и направлены на реабилитацию и реинтеграцию соответствующего лица в общество.

In addition, most States suggested that facilities for juveniles be distinct from those for adults, even in remand.
Кроме того, многие государства полагают, что для несовершеннолетних правонарушителей должны существовать отдельные от взрослых учреждения, даже на период досудебного содержания под стражей.

The conditions in such detention must be distinct from the conditions for convicted prisoners serving a punitive sentence and must be aimed at the detainee's rehabilitation and reintegration into society.
Условия такого принудительного содержания должны отличаться от условий содержания осужденных заключенных, отбывающих назначенное наказание, и должны быть направлены на реабилитацию и реинтеграцию осужденного в общество.

The other important element of the definition was the legal personality of the international organization, which should be distinct from that of its member States.
Другим важным элементом определения является правосубъектность международной организации, которая должна отличаться от правосубъектности государств- членов.

All rights and remedies contained in these Terms shall be distinct, separate and cumulative and no action or inaction by us shall operate to exclude or deprive us of any other rights allowed by law.
Все права и средства правовой защиты, содержащиеся в настоящем Соглашении не быть различны, отдельный и кумулятивными и никаких действий или бездействие нас не должен работать, чтобы исключить или лишить нас от любых других прав, разрешенных законом.

The Inter-American Commission on Human Rights has recognized that the test for evaluating the observance of a particular human right in a situation of armed conflict may be distinct from that applicable in peacetime.
Межамериканская комиссия по правам человека признала, что критерии оценки соблюдения конкретного права человека в ситуации вооруженного конфликта может отличаться от критериев, применимых в мирное время.

Legal obligations of Annex I Parties and non-Annex I Parties should be distinct in accordance with the provisions of the Convention(Brazil, China, MISC.5);
Юридические обязательства Сторон, включенных в приложение I, и Сторон, не включенных в приложение I, должны быть разными в соответствии с положениями Конвенции( Бразилия, Китай, MISC. 5);

In certain circumstances, however, the test for evaluating the observance of a particular right, such as the right to liberty, in a situation of armed conflict may be distinct from that applicable in time of peace.
Однако при определенных обстоятельствах критерии оценки соблюдения какого-либо конкретного права, например права на свободу, в ситуации вооруженного конфликта могут отличаться от критериев, используемых в мирное время.

While the origins of those crises may be distinct, like the climate crisis they pose a common threat to actions still to be completed under the agenda for achieving economic development and poverty eradication.
Несмотря на то что причины этих кризисов могут быть различными, тем не менее, они, как и климатический кризис, представляют общую угрозу для реализации в полном объеме программы достижения экономического развития и искоренения нищеты.

According to national accounts methodology, information for one specific period of time(e.g. month) must be distinct and separate from the data set of the preceding or following period of time.
Согласно методологии национальных счетов информация за определенный период времени( например, месяц) должна быть четкая и отдельная от данных за предшествующий или последующий период времени.

Other members urged caution, expressing the view that use of the carbon market would fundamentally change the work of the Multilateral Fund and that the work of the facility should be distinct from that of the Fund.
Другие члены настоятельно призвали соблюдать осторожность, поскольку использование углеродных рынков в корне изменит работу Многостороннего фонда и область применения механизма должна четко отличаться от области функционирования Фонда.

Emphasizes that new and innovative funding should be distinct from funding the regular budget and the peacekeeping budgets of the United Nations, and should be part of global partnership and interdependence;
Особо отмечает, что финансирование с использованием новых и новаторских подходов должно отличаться от финансирования из регулярного бюджета и бюджета для операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций и должно являться частью глобального партнерства и взаимозависимости;