BE DISSOLVED на Русском - Русский перевод

• быть распущены
• быть расторгнут
• растворить
• распускаться
• быть ликвидировано
• быть расформировано
• роспуска
• быть аннулирована
• быть прекращен
• быть распущен
• быть распущена
• быть распущено
• растворять
• быть расторгнуты
• быть ликвидирована
• будет расформирован

Примеры использования Be dissolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your marriage could be dissolved.
Ваш брак может быть расторгнут.

A marriage may be dissolved by a court decision(divorce).
Брак может быть расторгнут по решению суда( развод).

If it does not, it may be dissolved.
Если оно отказывается это сделать, оно может быть расформировано.

Associations may not be dissolved by an administrative decision.
Ассоциации не могут распускаться административным решением.

When using TZ60002, 2 tablets must be dissolved.
При использовании TZ60002 следует растворить 2 таблетки.

Associations cannot be dissolved by an act of the government.
Общественные объединения не могут быть распущены по решению правительства.

Institutions representing staff may not be dissolved.
Организации, представляющие персонал, не могут быть распущены.

They may not be dissolved by administrative decree;
Эти организации не могут быть распущены на основании административных постановлений.

It is realized in the form of a powder that must be dissolved in water.
Реализуется в виде порошка, который нужно растворять в воде.

An association may not be dissolved by administrative decision.
Ассоциация не может быть распущена на основании административного решения.

Under Article 1228 the community of property can be dissolved by.
В соответствии со статьей 1228 общность имущества может быть аннулирована в случае.

This Association may be dissolved by a resolution of the General Assembly.
Ассоциация может быть распущена по решению Генеральной Ассамблеи.

Months ago, you stood before this panel and demanded that the IMF be dissolved.
Полгода назад Вы стояли перед нашим Комитетом и требовали роспуска ОМН.

Gout in the Cup of olive oil should be dissolved in 1 tablespoon salt.
При подагре в стакане оливкового масла надо растворить по 1 ст.

A marriage may be dissolved by a court of law on application by one of the spouses.
Брак может быть расторгнут судом по заявлению одного из супругов.

Neither they nor their governing boards may be dissolved other than by a court ruling.
Они или их правления могут быть распущены только по решению суда.

A marriage may be dissolved by a court of law upon the application of one of the spouses.
Брак может быть расторгнут судом по заявлению одного из супругов.

Don't you see that the contact between you and Manuela must be dissolved?
Разве вы не понимаете, что все общение между вами и Мануэлой должно быть прекращено?

Such associations cannot be dissolved by administrative decision.
Эти ассоциации не могут быть распущены на основе административного решения.

To reason adequately, bauddhājñāna or intellectual ignorance must be dissolved.
Для правильного образа мышления необходимо растворить баудхаагьяну( bauddhājñāna), или интеллектуальное невежество.

No association may be dissolved by executive order.
Никакая ассоциация не может быть распущена по распоряжению органов исполнительной власти.

Parties could also be denied public funding, and their individual associations could be dissolved.
Сами партии могут быть лишены государственного финансирования, а их организации могут быть распущены.

Congress may not be dissolved during the final year of its mandate.
Конгресс не может быть распущен в последний год своего срока деятельности.

The prognosis is still reserved but should be dissolved within a few days.
Прогноз по-прежнему защищены, но должен быть расторгнут в течение нескольких дней.

The Senate shall not be dissolved in the period of the state of emergency.
Сенат не может быть распущен в период действия чрезвычайного положения.

The principle of freedom of association applies to all stages in the life of an association, which can be dissolved only by a decree issued by the Council of Ministers.
Принцип свободы ассоциации применяется ко всем этапам деятельности объединения, которое может быть ликвидировано только на основании постановления Совета министров.

Congress may not be dissolved during the final year of its mandate.
Конгресс не может быть распущен в последний год осуществления своих полномочий.

The first ceremony(the betrothal, which is today accomplished when the groom gives a wedding ring to the bride) prohibits the bride to all other men and cannot be dissolved without a religious divorce get.
Первая церемония( обручение, которое сегодня совершается, когда жених вручает невесте обручальное кольцо) запрещает невесту всем остальным мужчинам и не может быть аннулирована без религиозного развода гет.

This is when old ToS can be dissolved or new ones established.
Именно на этом этапе могут быть распущены существующие ГС и созданы новые.

A marriage may be dissolved by divorce on the application of one or both of the spouses, or on application by the guardian of one of the spouses who has been recognized by a court as having no dispositive capacity.
Брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным.