BE DISMISSED на Русском - Русский перевод

• быть уволены
• быть отклонено
• отклонить
• отвергать
• быть отстранены
• увольнение
• быть прекращены
• быть освобожден
• быть отозваны
• быть смещены
• быть распущены
• отстраняться от должности

Примеры использования Be dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could they be dismissed?
Могут ли они быть отозваны?

The defendant requests that the action should be dismissed.
Ответчик потребовал, чтобы иск был отклонен.

This can all be dismissed as polemic.
Все это может быть отклонена как полемика.

I don't think she should so easily be dismissed.
Я не думаю, что ее нужно так легко отвергать.

A magistrate may be dismissed without his/her consent.
Магистрат может быть уволен без его согласия.

Mr. Arbitrator, we ask that this complaint be dismissed.
Судья, мы просим, чтоб этот протест был отклонен.

No employee may be dismissed from her employment while on maternity leave.
Никто не может быть уволен во время отпуска по беременности.

This case should be dismissed.
Это дело должно быть прекращено.

An employee may not be dismissed solely because he or she is HIV-positive.
Служащий не может быть уволен только по причине заражения ВИЧинфекцией.

The second contention of Guinea-Bissau must also be dismissed….
Второе возражение Гвинеи-Бисау должно также быть отклонено.

Ma'am, may I be dismissed?
Мадам, могу ли я быть отстранен.

It holds that this part of the communication should be dismissed.
Оно считает, что эта часть сообщения должна быть отклонена.

We ask that this suit be dismissed, Your Honor.
Мы просим отклонить этот иск, ваша честь.

Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed.
Поэтому Ирак заявляет о том, что данную подпретензию следует отклонить.

No female worker may be dismissed on grounds of lactation.
Женщины не могут быть уволены по мотивам, связанным с грудным вскармливанием детей.

On 3 October 2005, OTP requested that the authors' civil action be dismissed.
Октября 2005 года ОТП просил отклонить гражданский иск авторов.

A pregnant woman may not be dismissed without a court order.
Беременная женщина не может быть уволена с работы без соответствующего судебного решения.

There are no actual damages here, and this suit should be dismissed.
Здесь нет никаких реальных убытков, и этот иск должен быть отклонен.

It requests that the present communication be dismissed for the aforementioned ground.
Оно просит отклонить настоящее сообщение по вышеупомянутой причине.

Women may not be dismissed from their employment on the grounds of being pregnant.
Женщина не может быть уволена со своего места работы по причине беременности.

In the alternative, the complaint should be dismissed as unfounded.
В качестве альтернативы жалобу следует отклонить как необоснованную.

The liquidator may be dismissed according to the procedure laid down in the Civil Code.
Ликвидатор может быть отозван в установленном Гражданским кодексом порядке.

Ultimately, the officer concerned could be dismissed from service.
В качестве крайней меры соответствующий полицейский может быть уволен с работы.

No one may be dismissed from work without grounds prescribed by Act of Parliament.
Никто не может быть уволен с работы без наличия оснований, приводимых в парламентском акте.

Complainants who had filed such cases could not be dismissed during the investigation.
Подавшие такие жалобы не могут быть уволены до завершения расследования.

The bills could be dismissed governor or forwarded to the British government.
Законопроекты могли быть отклонены губернатором или направлены на рассмотрение английского правительства.

Accordingly, this aspect of the communication should be dismissed for lack of merit.
Соответственно, этот аспект сообщения следует отклонить за несостоятельностью.

Legislative Assemblies may be dismissed by the PR, which entails the removal of Regional Government.
Законодательные ассамблеи могут быть распущены ПР, что влечет отставку регионального правительства.

Women entitled to maternity benefits could not be dismissed from their jobs.
Женщины, имеющие право на льготы в связи с рождением ребенка, не могут быть уволены с работы.

Any civil servant may be dismissed after an unsuccessful probationary period.
Такой служащий может быть уволен по истечении испытательного срока, если результаты его работы оказались неудовлетворительными.