БЫТЬ ПРЕКРАЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be terminated
• cease
• be stopped
• be discontinued
• end
• be halted
• be suspended
• be dismissed
• be interrupted
• be closed

Примеры использования Быть прекращены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания должны быть прекращены.
The tests must stop.

Ядерные испытания обязательно должны быть прекращены.
It is imperative that nuclear testing must cease.

Кровавые расправы должны быть прекращены немедленно.
The carnage must cease forthwith.

Террористические акты должны быть прекращены.
The terrorist attacks must end.

Ядерные испытания должны быть прекращены- и немедленно.
Nuclear tests must cease and must cease immediately.

Поэтому такие действия должны быть прекращены.
These acts should therefore be revoked.

Санкции должны быть прекращены после достижения поставленных целей.
Sanctions should be terminated after their objectives are achieved.

Угнетение и военная агрессия должны быть прекращены.
Oppression and military aggression must be stopped.

Существующие пиринговые отношения могут быть прекращены в следующих случаях.
Existing peering relations may be terminated when.

Все работы по созданию Далеков должны быть прекращены.
All work on Dalek projects is to cease immediately.

Такие действия должны быть прекращены, а виновные должны понести ответственность.
Such actions must stop and those responsible must be held accountable.

Страдания гражданского населения должны быть прекращены немедленно.
The civilian suffering must end now.

Все поселенческие действия, в том числе естественный рост, должны быть прекращены.
All settlement activities, including natural growth, must be ended.

Испытательные ядерные взрывы должны быть прекращены немедленно.
Nuclear-test explosions should stop immediately.

С этого момента все другие исследования должны быть прекращены.
From this moment, all other research must cease.

Настоящие условия или любая их часть могут быть прекращены Agrosheriff Ltd.
These conditions or any part of them may be terminated by Agrosheriff Ltd.

Военные действия внутри и вокруг Ирака должны быть прекращены.
Military action inside and around Iraq must cease.

Веб- страницы региональных отделений должны быть прекращены в долгосрочной перспективе.
Webpages of regional offices should be discontinued in the long run.

Я хотел бы заявить о том, что действия такого рода должны быть прекращены.
I would like to state that such acts must cease.

Эти действия должны быть прекращены, а лица, виновные в их совершении, должны ответить за свои действия.
Such actions must stop and those responsible must be held accountable.

Все формы насилия, запугивания и обструкции должны быть прекращены.
All forms of violence, intimidation and obstruction must stop.

Полномочия судьи могут быть прекращены или приостановлены исключительно по основаниям, установленным законом.
A judge's powers may be terminated or suspended exclusively on the grounds established by law.

Отвра- тительные, постыдные и, в конечном итоге, бесче- ловечные действия должны быть прекращены.
The revolting, shameful and, ultimately, inhuman actions must stop.

Полномочия Парламента могут быть прекращены досрочно в случаях и порядке, предусмотренных Конституцией.
The powers of Parliament may be terminated early in cases and procedure stipulated by the Constitution.

Эти акты составляют грубые нарушения Венских конвенций и должны быть прекращены.
Those acts constituted flagrant violations of the Vienna Conventions and must be stopped.

Ядерные испытания должны быть прекращены, а производство ядерного оружия и расщепляющихся материалов- запрещено.
Nuclear testing must be halted and the production of nuclear weapons and fissile materials banned.

Давид Усупашвили: Действующим членам Попечительского совета GPB не должны быть прекращены полномочия.
David Usupashvili:“Incumbent GPB Board members should be suspended authority”.

Такие стабилизационные меры в случае их осуществления могут быть прекращены в любой момент без предварительного уведомления.
Such stabilising measures, if commenced, may be discontinued at any time without prior notice.

Совокупное количество двусторонних инвестиционных договоров, которые могут быть прекращены в любое время.
Cumulative number of bilateral investment treaties that can be terminated at any time.

Временные специальные меры должны быть прекращены, когда будут достигнуты их предполагаемые результаты.
Temporary special measures must be discontinued when their desired results have been achieved.