MAY BE TERMINATED на Русском - Русский перевод

• может быть прекращено
• может быть прервана
• может быть уволен
• может быть завершено
• могут быть отменены
• может закончиться
• может быть аннулирована
• может быть прекращен
• могут быть прекращены
• может быть прекращена

Примеры использования May be terminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be terminated for very serious reasons.
Оно может быть отменено по весьма серьезным причинам.

Existing peering relations may be terminated when.
Существующие пиринговые отношения могут быть прекращены в следующих случаях.

The Contract may be terminated by agreement of the Parties.
Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон.

Circumstances in which conciliation may be terminated.
Обстоятельства, при которых согласительная процедура может быть прекращена.

The Offer may be terminated, if the Parties agree to do so.
Оферта может быть расторгнута по соглашению Сторон.

These conditions or any part of them may be terminated by Agrosheriff Ltd.
Настоящие условия или любая их часть могут быть прекращены Agrosheriff Ltd.

Contract may be terminated at the request of either party.
Договор, может быть, расторгнут по просьбе любой из сторон.

It is not that the appointment of fixed-term staff may be terminated at will.
Нельзя сказать, что срочный контракт сотрудника может быть прекращен в любой момент.

This Contract may be terminated in the following cases.
Настоящий Договор может быть расторгнут в следующих случаях.

If the employee has breached the Code of Conduct, employment may be terminated. In addition.
В случае подтверждения факта нарушения сотрудником Кодекса поведения он может быть уволен.

This Agreement may be terminated as follows.
Настоящий Контракт может быть расторгнут в следующих случаях, а именно.

It may be terminated if it will be canceled according to established procedure.
Его действие может быть прекращено, если он будет отменен в установленном порядке.

The validity of your trademark may be terminated prior to maturity if.
Действие Вашего товарного знака может быть досрочно прекращено если.

The act may be terminated after a fundamental change of circumstances has occurred.
Акт может быть прекращен после коренного изменения обстоятельств.

Besides, the right to use land may be terminated on the following grounds.
Кроме того, право землепользования может прекращаться по следующим основаниям.

The provision enumerates various circumstances in which conciliation proceedings may be terminated.
В данном положении перечислены различные обстоятельства, при которых может быть прекращена согласительная процедура.

The guardianship may be terminated when the ward comes of age.
Опека может быть прекращена по достижении подопечным совершеннолетия.

The assistance and security measures as stipulated in paragraph one above may be terminated on the following grounds.
Меры помощи и безопасности, предусмотренные частью первой настоящей статьи, могут быть отменены по следующим основаниям.

The term of office may be terminated only for the following reasons.
Срок полномочий может быть прекращен только по сле- дующим причинам.

Charging of the battery takes approximately 10 hours.- The charging process may be terminated earlier than 10 hours by the.
Длина процесса зарядки аккумулятора, составляет ок. 10 часов.- Процесс зарядки может закончиться быстрее, чем по истечении.

This Protocol may be terminated by mutual agreement of all Parties.
Настоящий Протокол может быть расторгнут по взаимному согласию всех Сторон.

Activities of a representative office in Ukraine may be terminated in the following cases.
Деятельность представительства иностранной компании в Украине может быть прекращена.

The Agreement may be terminated early by mutual agreement of the parties.
Договор может быть расторгнут досрочно по взаимному соглашению сторон.

Thus, the employment of the senior executive may be terminated on the following grounds.
Так, трудовой договор с руководителем компании, может быть расторгнут по следующим основаниям.

This Agreement may be terminated earlier by mutual agreement of the Parties.
Настоящее Соглашение может быть расторгнуто досрочно по соглашению Сторон.

If any weakness in the development of a foetus is revealed by an examination, a pregnancy may be terminated, but only with the woman's agreement.
Если во время обследования выявлены внутриутробные пороки развития плода, то только с согласия женщины беременность может быть прервана.

The disease may be terminated with the formation of multiple abscesses in the liver.
Болезнь может закончиться образованием множественных абсцессов в печени.

In the case of non-requested information within thirty(30) calendar days from the date of the request by the Contractor, the Customer Service may be terminated.
В случае непредставления требуемой информации в течение 30( тридцати) календарных дней с момента направления Исполнителем запроса, услуги Заказчика могут быть аннулированы.

A unilateral act may be terminated or revoked by the formulating State.
Односторонний акт может быть прекращен или отозван сформулировавшим его государством.

Any player who is involved in an act of chip-dumping or attempted chip-dumping while using the Service may be permanently banned from using the Service or the Software or any other related services of the Company and such player's account may be terminated immediately.
Любому игроку, участвующему в сбросе фишек или пытающемуся сбросить фишки во время пользования Услугами, может быть навсегда запрещено пользоваться Услугами или использовать Программное обеспечение или любые иные соответствующие услуги Компании, а учетная запись такого игрока может быть аннулирована немедленно.