MAY BE TESTED на Русском - Русский перевод

• может испытываться
• может быть испытано
• может быть проверено
• может подвергаться испытанию
• могут испытываться
• может быть испытан
• можно проверить

Примеры использования May be tested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to 12 samples may be tested simultaneously.
Одновременно может быть испытано до 12 образцов.

Indeed, we have labored to construct a plan whereby the loyalty of all may be tested.
Вдействительности, мы пытались разработать план, при котором верность всех может быть проверена.

Hair may be tested in single strands or multi-strands.
Можно проводить испытания одиночного волоса или сразу нескольких волос.

At manufacturer's request engine may be tested on.
По просьбе изготовителя двигатель может быть испытан с использованием.

The child restraint may be tested in one of the following ways.
Детское удерживающее устройство может подвергаться испытанию одним из следующих способов.

The wisdom of Psalm 46-”Be still and know that I am God”--may be tested by experiment.
Мудрость Псалма 46-« Остановитесь и познайте, что Я- Бог»- можно проверить опытом.

A maximum of 3 candidate tyres may be tested before repeating the SRTT test, for example: R1.
До повторения испытания СЭИШ можно испытывать не более трех потенциальных шин, например: R1.

Each installation unit of the system and lamp(s), if any, of the complete system may be tested separately;
Каждый встраиваемый модуль системы и в соответствующих случаях огонь( огни) комплектной системы могут испытываться раздельно;

The Child Restraint System may be tested in one of the following ways.
Детская удерживающая система может подвергаться испытанию одним из следующих способов.

Each installation unit of the system and lamp(s) and/or LED module, if any, of the complete system may be tested separately;
Каждый встраиваемый модуль системы и огонь( огни) и/ или модуль СИД( если они имеются) комплектной системы могут испытываться раздельно;

The electoral weight of parties may be tested in the race for the municipal council;
Электоральный вес партий можно будет протестировать в борьбе за мандаты в муниципальный совет;

At the request of the applicant, two front fog lamps constituting a matched pair corresponding to paragraph 4.2.2.5. may be tested separately.
По просьбе подателя заявки две передние противотуманные фары, составляющие комплектную пару согласно пункту 4. 2. 2. 5, могут подвергаться испытаниям по отдельности.

More than one child restraint may be tested in the same impact test..
Во время одного испытания на удар может быть испытано более одного детского удерживающего устройства.

This level may be tested again after the news and speeches Trump to Congress this week.
Этот уровень может быть тестирован снова после новостей и выступления Трампа перед конгрессом на этой неделе.

The rigid sections of an articulated vehicle may be tested separately or in combination.
Жесткие секции сочлененного транспортного средства могут испытываться раздельно или в сочетании.

Complex systems may be tested at component, circuit board, unit, assembly, subsystem and system levels.
Сложные системы могут испытываться на уровне компонент, устройств, подсистем и всей системы в целом.

The genuineness of this submission, this self-surrender, may be tested by our attitude to others.
Глубину этой покорности, этой преданности можно испытать тем, как мы относимся к другим.

Products that may be tested in accordance with this standard include metallic sheets and plates, wire, bar or section, and tubes.
К изделиям, которые могут испытываться в соответствии с данным стандартом относятся металлические листы и плиты, проволока, балки или профили и трубы.

At manufacturer's request engine may be tested on an additional market fuel 3.
По просьбе изготовителя двигатель может быть испытан с использованием дополнительного топлива, имеющегося на рынке( 3).

If the length function is allowed to have negative lengths, the existence of a negative regular cycle may be tested in polynomial time.
Если функция длины может принимать отрицательные значения, существование отрицательного регулярного цикла может быть проверено за полиномиальное время.

A maximum of three candidate tyres may be tested before repeating the SRTT test, for example.
До повторения испытания СЭИШ могут испытываться не более трех потенциальных шин, например.

Forty per cent of men who have sex with men surveyed in 28 countries say they are aware of how to obtain a condom or where they may be tested for HIV.
Сорок процентов гомосексуалистов, опрошенных в 28 странах, говорят, что они знают, как получить презервативы или где они могут пройти обследование на ВИЧ.

More than one Enhanced Child Restraint System may be tested in the same impact test..
Во время одного испытания на удар может быть испытано более одной усовершенствованной детской удерживающей системы.

As an alternative the ESA may be tested while installed in the vehicle according to ISO 11451-4 with the following characteristics.
В качестве варианта ЭСУ может испытываться в установленном состоянии на транспортном средстве в соответствии со стандартом ISO 11451- 4 в следующих условиях.

A valve intended for installation in one position only may be tested only in that position.
Клапан, предназначенный для установки лишь в каком-либо определенном положении, может испытываться только в данном положении.

Each rigid section of an articulated vehicle may be tested separately or in combination as described in Annex 5, paragraph 2.3, or in Annex 3, paragraph 2.6.7.
Каждая жесткая секция сочлененного транспортного средства может испытываться раздельно или вместе, как указано в пункте 2. 3 приложения 5 или в пункте 2. 6. 7 приложения 3.

On request of the manufacturer and with the agreement of the technical service the tank may be tested without using any test fixture.
По просьбе завода- изготовителя и с согласия технической службы бак может испытываться без использования испытательного стенда.

The inner receptacle of a composite IBC may be tested without the outer casing, provided the test results are not affected.
Внутренняя емкость составного КСГМГ может испытываться без наружного корпуса, если это не повлияет на результаты испытания.

Because oriented polyhedral graphs have a unique planar embedding, the existence of an upward planar drawing for these graphs may be tested in polynomial time.
Поскольку направленные полиэдральные графы имеют единственное планарное вложение, существование восходящего планарного представления для этих графов может быть проверено за полиномиальное время.

The inner receptacle of composite packagings may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected.
Внутренний сосуд составной тары может испытываться без наружной тары, при условии, что это не повлияет на результаты испытания.