CAN BE VERIFIED на Русском - Русский перевод

• может быть проверена
• можно проверить
• может быть проверен
• может проверяться
• может быть подтверждено
• может быть установлено
• поддающуюся проверке
• могут быть проверены
• может быть проверено
• могла быть проверена

Примеры использования Can be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can be verified.
Это можно подтвердить.

You left together. This can be verified.
Вы вместе вышли, это можно проверить.

That can be verified?
Кто может это подтвердить?

Now, only one of those statements can be verified.
А теперь, только одно из утверждений может быть проверенно.

This can be verified in the Diagnostics tab.
Это можно проверить на вкладке Диагностика.

Which, of course, can be verified?
Это можно проверить?

This can be verified by the next auditors.
Эта работа может быть проверена в ходе следующих ревизий.

Presumably that can be verified?
По-видимому это могут подтвердить?

Paternity can be verified through the use of DNA services.
Отцовство может быть установлено с помощью анализа ДНК.

All the facts in this article can be verified from this source.
Все приводимые в статье факты можно проверить.

To exclude all doubts, the bank's compliance with all requirements can be verified.
Чтобы исключить все сомнения, соответствие банка всем требованиям можно проверить.

These are facts which can be verified by anyone.
Это все факты, которые может проверить любой.

Even if it can be verified, this is a long, gruelling and dangerous thing you ask.
Даже если она может быть проверена, это долгий, изнурительный и опасная вещь, спросите Вы.

However, not all these types of activity can be verified.
Однако не все виды упомянутой деятельности поддаются контролю.

After the dosage, the color can be verified by a secondary colorimeter.
После дозирования цвет может проверяться еще раз.

We will only print something if it's true and can be verified.
Мы напечатаем что-то, только если это будет правдой, и может быть подтверждено.

These contributions can be verified during the regional meetings.
Их вклад может проверяться в ходе региональных совещаний.

Creating a mechanism whereby States' activities in outer space can be verified;
Создать механизм, посредством которого можно было бы проверять деятельность государств в космическом пространстве;

Because a real person can be verified and a fake person can't.
Ведь настоящего человека можно проверить, а поддельного нет.

This can be verified only when the weapons in the container at the airport have been analysed.
Это может быть установлено только после досмотра оружия, находящегося в контейнере в аэропорту.

All methods of online payment can be verified in purchase forms.
Способ оплаты онлайн можно проверить в бланке покупки билета.

This value can be verified by connecting a multi-meter across the Heater Bypass terminals J2.
Это значение можно проверить, подключив мультиметр к контактам нагревателя в точке установки перемычки J2.

The right composition rule can be verified by other means though.
В этом случае правило может проверяться по другим критериям.

Participants are encouraged to provide details of the correct translation so that this can be verified.
Участников просят предоставить подробности корректного перевода, чтобы его можно было верифицировать.

The integrity of an IMO number can be verified using its check digit.
Целостность номера ИМО может быть проверена по его контрольной цифре.

The property that an information is coming from a party whose identity can be verified;
Параметр, подтверждающий, что соответствующая информация вводится стороной, идентификационные данные которой могут быть проверены;

The correct spelling can be verified in an authoritative online resource.
Правописание можно проверить по авторитетному источнику в Интернете.

Client computers requesting certificate renewal must have a certificate that is not expired and can be verified by the issuing CA.
На клиентских компьютерах, запрашивающих обновление сертификата, должен быть сертификат, который еще не устарел и который может быть проверен центром сертификации.

Computer group membership can be verified by using Operations Manager2007.
Членство в группах компьютеров можно проверять при помощи Operations Manager 2007.

It can be verified by dividing the polygon into triangles, and can be considered to be a special case of Green's theorem.
Она может быть проверена путем деления многоугольника на треугольники, но ее также можно рассматривать как частный случай теоремы Грина.