CAN BE INSPECTED на Русском - Русский перевод

• может быть проверена
• может быть проверен
• можно ознакомиться
• может ознакомиться

Примеры использования Can be inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be inspected under power.
Он может быть проверен под властью.

The machine is live and can be inspected at the factory.
Машина находится под напряжением и может быть проверена на заводе.

Can be inspected in operation.
Возможна проверка в ходе эксплуатации.

The filter case can be inspected from above.
Корпус фильтра может быть проверен сверху.

Can Be inspected under power at workshop.
Могут быть проверены под руководством в мастерской.

Only the elegant façade can be inspected since the palace is closed to the public.
Только элегантный фасад может быть осмотрен снаружи, сам дворец закрыт для публики.

Can be inspected under power in our warehouse.
Может быть проверен под властью на нашем складе.

Ensure the existence of effective procedures so that the quality of the products can be inspected;
Обеспечить наличие действенных процедур, позволяющих проверить качество продукции;

Machine can be inspected under power.
Машина может быть проверена под напряжением.

The confiscated equipment is still in Togo and can be inspected at Camp Landja de Kara.
Конфискованное имущество все еще находится в Того и может быть осмотрено в лагере Ланджа де Кара.

System can be inspected at sellers premises.
Система может быть проверена в помещениях продавцов.

The Register is available to the public and can be inspected during working days and hours.
Регистр открыт для общественности, которая может ознакомиться с ним в рабочее время.

Machine can be inspected under power in our warehouse.
Машина может быть проверена под электропитанием на нашем складе.

What are the benefits of using a CMM for gear inspection, and what types of gears can be inspected?
В чем преимущества использования КИМ для инспекции редукторов, и какие типы редукторов можно инспектировать?

These masterpieces can be inspected for hours and days trembling in Stendhal syndrome.
Эти шедевры можно осматривать часами и днями застыв в трепетном восхищении синдрома Стендаля.

We offer FOB The afterburner is in excellent condition and can be inspected at our printing house in South Korea.
Мы предлагаем ФОБ Форсажной камеры находится в отличном состоянии и может быть проверяется в нашей типографии в Южной Корее.

How many production lanes can be inspected at any single time and what is required from me to ensure the inspection process is reliable?
Сколько производственных линий может контролироваться одновременно и что требуется для обеспечения надежности процедуры контроля?

The leading edge and trailing edge of an airfoil profile can be inspected, for example, with the determined ellipses.
Проверка передней и задней кромки аэродинамического профиля может быть выполнена, например, с помощью заданных эллипсов.

The ultimate aim of an outlier detection system is to single out suspicious observations so that they can be inspected manually.
Конечной целью системы обнаружения выбросов является выявление подозрительных наблюдений для того, чтобы они могли быть подвергнуты ручной проверке.

The freedom of the software ensures it can be inspected, tested and improved by a very wide community.
Свобода программного обеспечения гарантирует то, что оно может быть изучено, проверено и доработано широким сообществом.

For larger orders of about 40 parts, they like to use the AutoRun feature so entire lots of parts can be inspected automatically.
Для более крупных заказов объемом от 40 деталей в компании предпочитают использовать функцию автозапуска, чтобы все партии деталей можно было проверить в автоматическом режиме.

Only a small percentage of components and assemblies can be inspected and tested and most are vulnerable to the effects of ageing.
Лишь небольшой процент компонентов и узлов могут обследованы и испытаны, и большинство уязвимы по отношению к эффектам старения.

Depending on the shape and design of the containers and on the product's conductivity, up to 5,000 containers or ampoule blocks can be inspected per hour.
В зависимости от формы и исполнения контейнеров, а также электропроводности продукта, производительность проверки может достигать 5000 флаконов или блоков ампул в час.

Having subdivided existence in this fashion, each compartment can be inspected(as itself and by itself) in its relationship to the other compartments of life.
Разделив таким образом существование на части, можно по отдельности изучить каждую составляющую жизни в ее взаимоотношении с другими составляющими.

Details to be included in the advertisements e.g. brief description of proposed activity, where comments can be forwarded, timetable for public participation, where EIA documentation can be inspected, language of EIA documentation, etc.
Данные, подлежащие включению в оповещение например, краткое описание планируемой деятельности, куда могут быть направлены замечания, график осуществления процесса участия общественности, где можно ознакомиться с документацией по ОВОС, язык документации по ОВОС и т. д.

Once the Conflict Resolution changes have been applied, they can be inspected in the Properties panel when the relevant connection is selected in the system design workspace.
После применения изменений для разрешения конфликтов, их можно изучить в панели Properties, когда соответствующее соединение выбрано в рабочей области.

The company audited makes available at the start of the audit the list of equipment that can be inspected during the audit period.
Проверяемое предприятие представляет в начале проверки перечень транспортных средств, которые могут осматриваться в ходе проверки.

Interestingly, there are no signatures to the exhibits, they can be inspected with the help of an audio guide- the prince personally wrote down explanations and short stories related to one or another gizmo.
Интересно, что подписей к экспонатам нет, их можно осмотреть при помощи аудиогида- принц лично записал пояснения и короткие истории, относящиеся к той или иной вещице.

They shall be fitted without load and in such a way that they cannot be overheated and can be inspected throughout their length.
Они должны быть уложены без напряжения и таким образом, чтобы они не могли перегреваться и было возможно осматривать их по всей длине.

A broad range of thicknesses can be inspected in a single exposure with the wide dynamic range making the CRxFlex a perfect match for the inspection of castings and/or piping for erosion/corrosion.
Благодаря широкому динамическому диапазону сканер CRxFlex позволяет исследовать большой диапазон толщин за один снимок, что делает его идеальным для проверки литых изделий и/ или труб на наличие коррозии/ эрозии.