VERIFIABLE на Русском - Русский перевод

• поддающихся проверке
• проверяемого
• поддающегося контролю
• контролируемого
• проверяемости
• поддающейся проверке
• поддающиеся проверке
• поддающегося проверке
• проверяемым
• проверяемому
• проверяемой
• поддающихся контролю
• поддающимся контролю
• поддающиеся контролю
• контролируемым
• контролируемому

Примеры использования Verifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be effectively verifiable.
Он должен быть эффективно проверяемым.

Verifiable achievement indicators.
Поддающиеся проверке показатели достижений.

Why do we want a verifiable treaty?
Почему мы хотим проверяемого договора?

Iii Verifiable achievement indicators.
Iii Поддающиеся проверке показатели достижений.

The treaty must also be effectively verifiable.
Договор должен быть также эффективно проверяемым.

Real and verifiable reduction of greenhouse gas emissions.
Реальные и поддающиеся проверке сокращения выбросов парниковых газов.

The information appears to be complete and verifiable.
Как представляется, эта информация является полной и поддающейся проверке.

They are a verifiable pledge to the companies themselves and to the general public.
Это поддающиеся контролю обещания самим себе и общественности.

We remain convinced that a credible treaty must be verifiable.
Мы по-прежнему уверены в том, что убедительный договор должен быть проверяемым.

Provision of documents and verifiable evidence to support its declarations.
Предоставление документов и поддающихся проверке доказательств, подтверждающих сделанные заявления.

As the mandate directs, the treaty will have to be effectively verifiable.
Как предписывает мандат, договор должен быть эффективно проверяемым.

Such a treaty should be effectively verifiable, non-discriminatory and universally applicable.
Такой договор должен быть эффективно проверяемым, недискриминационным и универсально применимым.

Malta believed that such a treaty must be universal and verifiable.
По мнению Мальты, такой договор должен быть универсальным и поддающимся контролю.

We will press for mutual, balanced and verifiable reductions in nuclear weapons.
Мы будем энергично добиваться взаимного, сбалансированного и поддающегося контролю сокращения ядерных вооружений.

The proliferation of nuclear weapons must be avoided in a clear, verifiable manner.
Распространение ядерного оружия должно пресекаться ясным, контролируемым образом.

India has been consistent in support for global, verifiable and non-discriminatory nuclear disarmament.
Индия последовательно поддерживает идею глобального, проверяемого и недискриминационного ядерного разоружения.

To be effective, such a solution must be legally binding, global and verifiable.
Для того чтобы быть эффективной, такая мера должна быть юридически обязательной, глобальной и проверяемой.

Japan believes that the FMCT should be effectively verifiable, as referred to in the Shannon mandate.
Как полагает Япония, ДЗПРМ должен быть, как указано в мандате Шеннона, эффективно проверяемым.

It should be a comprehensive, non-discriminatory and internationally and effectively verifiable treaty.
Она должен быть всеобъемлющим, недискриминационным и международно и эффективно проверяемым договором.

Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable.
Необходим неуклонный и ощутимый прогресс в плане необратимого и проверяемого ядерного разоружения.

It is the first multilateral treaty to be simultaneously comprehensive, non-discriminatory and verifiable.
Это первый многосторонний договор, который является одновременно всеобъемлющим, недискриминационным и проверяемым.

Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable.
И необходим неуклонный и ощутимый прогресс по пути к необратимому и проверяемому ядерному разоружению.

Disarmament through reductions in weapons and stockpiles must be irreversible, transparent and verifiable.
Разоружение путем сокращения вооружений и запасов оружия должно быть необратимым, транспарентным и контролируемым.

Precise, transparent and verifiable compaction processes increasingly are required on construction sites.
Точные, прозрачные и поддающиеся контролю процессы уплотнения все более необходимы на строительных площадках.

Such an approach would have to be supported by a verifiable monitoring system.
Такой подход должен подкрепляться поддающейся проверке системой мониторинга.

On verification, the second principal issue to be negotiated is what needs to be verified to meet the requirement of the mandate,"effectively verifiable.
Что касается проверки, то в качестве второй главной проблемы на предмет переговоров выступает вопрос о том, что нужно будет проверять, чтобы соблюсти требование мандата относительно" эффективной проверяемости.

Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics;
К таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы;

The African Group calls for the total elimination of nuclear weapons, as provided for by the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT), in a transparent, verifiable and irreversible manner.
Группа африканских государств призывает к полному уничтожению ядерного оружия, как это предусмотрено Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), на основе принципов транспарентности, проверяемости и необратимости.

My country favours a multilateral, universal and verifiable agreement on the total prohibition of such weapons.
Моя страна выступает за заключение многостороннего, универсального и поддающегося контролю соглашения о полном запрете такого оружия.

Suspension of military activity will occur after the beginning of verifiable withdrawals;
Военные действия будут приостановлены после начала поддающегося проверке вывода войск;