AUDITABLE на Русском - Русский перевод

• поддающихся проверке
• проверяемой
• поддаются проверке
• поддающуюся проверке
• ревизии
• подлежащих проверке

Примеры использования Auditable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures are transparent and auditable.
Процедуры транспарентны и поддаются проверке.

Not all auditable activities and their relevant risk factors had been identified;
Были выявлены не все ревизуемые виды деятельности и связанные с ними факторы риска;

Procedures are transparent and auditable.
Процедуры являются транспарентными и поддаются проверке.

Every transaction is secure and auditable only by the parties to that transaction.
Каждая транзакция безопасна и поддается проверке только теми лицами, которые ее совершают.

Procedures are transparent and auditable.
Iv процедуры являются транспарентными и поддаются проверке.

End-to-end auditable voting systems can provide the voter with a receipt that can be taken home.
Системы голосования со сквозным аудитом выдают избирателям подписанные квитанции, которые можно забрать домой.

Self-dependent from the incorporator of auditable banks and their state agents;
Независима от учредителей проверяемых банков и их должностных лиц;

The company gained transparency and security as all processes became measurable and auditable.
Компания добилась прозрачности и безопасности, так как все ее процессы стали измеримыми и проверяемыми.

To that end, the Secretariat was urged to provide final auditable occupancy numbers for Headquarters.
С этой целью Секретариату настоятельно предлагается представить окончательные проверяемые цифры по заполненности Центральных учреждений.

The Board found the procedure for preparing financial statement VI cumbersome and hardly auditable.
Комиссия сочла процедуру подготовки финансовой ведомости VI громоздкой и с трудом поддающейся проверке.

The Investigation Intake Committee provides an auditable analytical approach to determine the appropriate action for matters received.
Комитет по приему сообщений для расследования обеспечивает поддающийся проверке аналитический подход к определению надлежащих мер, которые следует принимать в связи с рассматриваемыми делами.

The attachment must be unencrypted for rewards to be publicly auditable using the blockchain.
Для получения награды, сообщение должно быть незашифрованным, чтобы его можно было публично проверить с помощью блокчейна.

Supplier shall submit invoices in an auditable form, complying with applicable laws, generally accepted accounting principles and the specific AMPLEXOR requirements.
Поставщик направляет счета в проверяемой форме, отвечающей местному законодательству, общепринятым принципам ведения бухгалтерского учета и особым требованиям AMPLEXOR.

Ensuring ICA's decision-making processes are fully documented, auditable and completely transparent.
Убеждение в том, что процессы принятия решения МСА полностью подтверждены документами, проверены и открыты.

Establish appropriate quality assurance and control requirements so that the measurements or estimates are reliable, comparable, consistent and auditable.
Принятие соответствующих требований в отношении обеспечения качества и контроля, с тем чтобы измерения или оценки были надежными, сопоставимыми, непротиворечивыми и поддающимися проверке.

Furthermore, the Galileo Inventory Management System provides a sound and auditable transaction recording system that has proved to be an effective risk mitigation measure.
Кроме того, система управления инвентарными запасами<< Галилео>> является надежной и поддающейся проверке системой учета операций и уже зарекомендовала себя в качестве эффективного средства сокращения рисков.

Ensuring that all key accounting data have been collected, cleansed and brought into the appropriate accounting system and are ready to be converted into auditable opening balances.
Обеспечение сбора, очистки и ввода всех ключевых учетных данных в соответствующую систему учета и их готовности к пересчету в поддающиеся ревизии данные об остатках на начало периода.

The 2013 audit plan was formulated after a risk assessment of the auditable areas of UN-Women had been conducted, in consultation with senior management, relevant divisions and other stakeholders.
План ревизии 2013 года был составлен после проведения оценки риска подлежащих проверке областей деятельности Структуры<< ООН- женщины>> в консультации со старшим руководством, соответствующими подразделениями и другими заинтересованными сторонами.

In addition, $30 million in forecasted cost increases were not supported by auditable evidence A/67/5 Vol.
Кроме того, необходимость прогнозируемого увеличения расходов на 30 млн. долл. США не была подкреплена поддающимися проверке доказательствами A/ 67/ 5 Vol.

Use experience gained from ongoing partnerships to develop agreed, auditable, practical national legality standards to accelerate progress towards similar standards in other countries with a high-risk of illegal logging.
Использование опыта, накопленного благодаря поддерживаемым в настоящее время партнерским отношениям, в целях разработки согласованных, поддающихся проверке практических национальных стандартов соблюдения законности для ускорения прогресса на пути к введению аналогичных стандартов в других странах, где высока степень риска незаконной вырубки лесов.

The second recommendation not accepted relates to rendering the preparation of the financial statements on technical cooperation less cumbersome and more easily auditable.
Вторая рекомендация, с которой не согласилась администрация, касается рационализации подготовки финансовых ведомостей, посвященных техническому сотрудничеству, с тем чтобы их было легче проверять.

The auditors submitted recommendations that included, inter alia, the need for common data-collection methodologies and auditable mechanisms for measuring activity and performance of the Office.
Ревизоры представили рекомендации, которые касались, в частности, необходимости общих методологий сбора данных и поддающихся проверке механизмов определения показателей деятельности и результативности работы Канцелярии.

The Board recommends that the Administration consider ways to render the preparation of the financial statements on technical cooperation less cumbersome and more easily auditable.
Комиссия рекомендует администрации изучить пути обеспечения того, чтобы процедуры подготовки финансовых ведомостей по техническому сотрудничеству были менее громоздкими и легче поддавались проверке.

The cost forecast was incomplete as it did not include a provision for the most likely costs of identified risks; a robust and auditable estimate of the cost of all change orders until project completion; and all projected swing space rental costs.
Прогноз расходов является неполным, поскольку он не включает описания наиболее вероятных расходов в связи с выявленными рисками; надежной и проверяемой сметы расходов в связи со всеми санкционированными изменениями в период вплоть до завершения проекта; и всех прогнозируемых расходов на аренду подменных помещений.

The plan is based on a documented risk assessment of the auditable universe of business units(country offices; regional and subregional offices; liaison offices; and headquarters units involved in programme delivery activities), and of corporate business processes and initiatives.
Этот план основывается на документально подтвержденной оценке риска проверяемой совокупности оперативных подразделений( страновые отделения, региональные и субрегиональные бюро, отделения по связям и подразделения штаб-квартиры, участвующие в осуществлении программ), а также совокупности общеорганизационных рабочих процессов и инициатив.

In view of the current status, a very significant amount of work is still required in order to be able to prepare complete, reliable, accurate and auditable IPSAS-compliant data by the target dates.
С учетом сложившейся ситуации еще предстоит проделать весьма существенную работу, чтобы сформировать полные, надежные, точные и поддающиеся проверке данные в соответствии с МСУГС к установленным срокам.

The Committee is of the view that the Secretary-General should provide accurate and auditable information including, but not limited to, the total capacity(workspaces) and the number of both permanent and temporary occupants, including staff, consultants and others in the Headquarters campus and off-campus buildings.
Комитет выражает мнение, что Генеральный секретарь должен предоставить точную и поддающуюся проверке информацию, включая, в частности, данные о полной вместимости( служебные помещения) и численности как постоянных, так и временных работников, в том числе персонала, консультантов и других сотрудников, в комплексе Центральных учреждений и зданиях за пределами комплекса.

At the same time, it also decided that the obligations and responsibilities contained in the applicable IMO instruments should be auditable in accordance with the draft Code for Implementation.13.
В то же время Рабочая группа постановила, что выполнение обязанностей и обязательств, предусмотренных применимыми нормативными актами ИМО, должно подвергаться проверке в соответствии с проектируемым кодексом13.

Because of the widespread changes triggered by IPSAS and the necessity of establishing and sustaining robust, auditable processes to prove the accuracy of the information forming the basis of the financial statements, a strong change management function becomes key for successful transition to IPSAS and"accrual accounting.
В связи с широкомасштабными изменениями, обусловленными МСУГС, а также необходимостью создания и поддержания надежных, поддающихся проверке процессов для подтверждения достоверности информации, составляющей основу финансовой отчетности, сильная функция управления преобразованиями становится ключевым фактором успешного перехода к МСУГС и учету" количественно- суммовым методом.

In its report for the 1990-1991 biennium, the Board noted that the Division for Audit and Management Review had not prepared a medium-term plan identifying all auditable activities over a three-to-five-year period.
В своем докладе за двухгодичный период 1990- 1991 годов Комиссия отметила, что Отдел ревизии и анализа вопросов управления не подготовил среднесрочного плана, в котором были бы определены все подлежащие ревизии мероприятия на период от трех до пяти лет.