Examples of using Auditable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Criteria for selecting auditable units.
معايير اختيار الوحدات القابلة للتدقيقAuditable- event log and file logging options.
قابلة للمراجعة- سجل الأحداث وملف خيارات تسجيلSet the correct auditable time on CCTV recorder.
Key components for delivery of an auditable exercise.
المكونات الرئيسية لتقديم عملية قابلة للتدقيقAuditable data storage with automatic document versioning.
تخزين البيانات قابل للتدقيق التلقائي مع إصدارات المستندComprehensive reporting and fully auditable trade history.
تقارير شاملة وتاريخ تجارة قابل للتداول بشكل كاملAn auditable standard with clear requirements which provides a framework for third-party certification.
معيار قابل للتدقيق مع متطلبات واضحة توفر إطارًا لإصدار الشهادات من جهة خارجيةAudit reports not submitted As a percentage of total NEX auditable expenditure.
كنسبة مئوية من مجموع نفقات التنفيذ الوطني الخاضعة لمراجعة الحساباتISO/ IEC 27001 is the only international auditable standard that defines the requirements of the Information Security Management System(ISMS).
ISO/ IEC 27001 هو المعيار الدولي الوحيد القابل للتدقيق الذي يحدد متطلبات نظام إدارة أمن المعلومات(ISMSGalleon products synchronise computers to within fractions of a second of the correct auditable time.
تزامن منتجات جاليون أجهزة الكمبيوتر إلى داخل أجزاء من الثانية من الوقت الصحيح للتدقيقTo that end,the Secretariat was urged to provide final auditable occupancy numbers for Headquarters.
وتحقيقاً لهذه الغاية،فإن الأمانة العامة مدعوة إلى تقديم أرقام إشغال المقر النهائية القابلة للمراجعةGalleon products cansynchronise computers to within fractions of a second of the correct auditable time.
يمكن للمنتجات غاليونمزامنة أجهزة الكمبيوتر إلى داخل كسور من الثانية من الوقت الصحيح للتدقيقGPS and MSF(radio) time receivers to provide accurate, auditable time to a single Windows PC, Workstation or Server.
GPS ومنظمة أطباء بلا حدود(الراديو) استقبال الوقت لتوفير معلومات دقيقة والوقت قابل للتدقيق لواحد جهاز كمبيوتر ويندوز، Workstation أو ملقمGalleon products cansynchronise computers to within fractions of a second of the correct auditable time.
منتجات جاليون يمكنمزامنة أجهزة الكمبيوتر في غضون أجزاء من الثانية من الوقت قابل للتدقيق الصحيحKSI also supports Certificate Transparency(CT),a new initiative by Google to create a publicly auditable record of certificates signed by certificate authorities. CT helps guard against issuance of certificates by unauthorised entities.
كما تدعم KSIشهادة الشفافية(CT)، وهي مبادرة جديدة قدمتها Google لإنشاء سجل قابل للتدقيق العام للشهادات الموقعة من قبل سلطات الترخيصHowever, as UTC is governed byatomic clocks it makes it a highly accurate and auditable source of time.
ومع ذلك، كما أوتك يحكمهاالساعات الذرية فإنه يجعل من مصدر دقيقة للغاية وقابلة للتدقيق من الوقتThe 2013 audit plan wasformulated after conducting a risk assessment of the OAI auditable areas, in consultation with senior management, relevant bureaux and other stakeholders.
أعدت خطة مراجعة الحسابات لعام 2013بعد إجراء تقييم للمخاطر المحدقة بالمجالات الخاضعة لمراجعة الحسابات الداخلة في اختصاص المكتب، بالتشاور مع الإدارة العليا والمكاتب ذات الصلة وغير ذلك من أصحاب المصلحةA Galleon GPS-Clock provides the secure accurate external time source thatis used to synchronise to the correct absolute auditable time.
وتوفر جاليون GPS-ساعة ودقيقة مصدر وقتخارجي آمن يستخدم لمزامنة إلى الصحيح الوقت قابل للتدقيق المطلقThis system will electronically track and facilitate faster andmore reliable and auditable responses to HR-related staff queries and requests.
وسيقوم هذا النظام إلكترونيا بتتبع وتيسيرتقديم استجابات أسرع وأكثر موثوقية وقابلية للمراجعة لاستفسارات الموظفين وطلباتهم المتعلقة بالموارد البشريةThe Board recommends that the Administration consider ways to render the preparation of the financial statements on technical cooperation less cumbersome andmore easily auditable.
ويوصي المجلس بأن تنظر الإدارة KSI also supports Certificate Transparency(CT),a new initiative by Google to create a publicly auditable record of certificates signed by certificate authorities.
كما تدعم KSI شهادة الشفافية"CT"وهي مبادرة جديدة قدمتها Google لإنشاء سجل قابل للتدقيق العام للشهادات الموقعة من قبل سلطات الترخيصThe Board recommends that the Administration consider ways to render the preparation of the financial statementson technical cooperation less cumbersome and more easily auditable.
يوصي المجلس بأن تنظر الإدارة في اعتماد سبل كفيلة بجعل إعداد البيانات الماليةالمتعلقة بالتعاون التقني أقل تعقيدا وأيسر على المراجعةIn addition, $30 million in forecastedcost increases were not supported by auditable evidence A/67/5 Vol.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن الحجم المتوقع لزيادة التكاليف البالغ30 مليون دولار مدعوما بأدلة يمكن مراجعتها A/67/5 Vol(a) Expanding the annual audit planning process to develop acomprehensive audit risk universe that encompasses all auditable segments;
(أ) توسيع نطاق عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات لتهيئة بيئة شاملة لعنصر المخاطرة في عمليةمراجعة الحسابات تشمل جميع القطاعات الخاضعة للمراجعةAt the Headquarters level,OAI continues to conduct customized risk assessments to identify auditable units and prioritize areas to audit.
ويواصل المكتب على صعيدالمقر، إجراء تقييمات مخصصة للمخاطر لتحديد الوحدات الخاضعة للمراجعة وتحديد أولويات مجالات مراجعة الحساباتCompile, maintain, and file all physical and computerized reports, records, and other documents required,including auditable accounting records.
تجميع وحفظ وتسجيل جميع التقارير المطبوعة والإلكترونية والسجلات والمستندات الأخرىالمطلوبة، والتي تتضمن السجلات المحاسبية الخاضعة للمراجعةThe standard, which builds on the Montreux Document and the International Code of Conduct, aims to provide requirements andguidance for a management system for private security providers with auditable criteria consistent with human rights, legal obligations and good practices.
ويرمي هذا المعيار، الذي يستند إلى وثيقة مونترو ومدونة قواعد السلوك الدولية، إلى توفير شروط وإرشادات تتعلق بنظام إدارة لفائدةالشركات الأمنية الخاصة مشفوعة بمعايير قابلة للمراجعة ومتمشية مع حقوق الإنسان والالتزامات القانونية والممارسات السليمةThe Internal Audit Division is developing a strategy to identify andobtain the resources necessary to adequately cover auditable high-risk areas.
وتعمل شعبة التحقيقات الداخلية على إعداد استراتيجية لتحديد الموارد اللازمة والحصول عليها، منأجل توفير التغطية الملائمة للمجالات التي يشتد فيها الخطر والقابلة للمراجعةA cooperative in Haryana State, India, profitably aggregated the marketing and hedging needs of small farmers to provide benefits including price stabilization,avoidance of distress sales, an auditable record of transactions and warehouse-facilitated quality assurance.
فقد جمّعت تعاونية في ولاية هاريانا، بالهند، على نحو مربح احتياجات صغار المزارعين في مجالي التسويق والتحوط المالي لجلب منافع تشمل تثبيت الأسعار،وتجنب المبيعات الجبرية، وسجلات معاملات قابلة للمراجعة، وضمان جودة خدمات التخزينEnsuring that all key accounting data has been collected, cleansed and brought into the appropriate accounting system andthat the data is ready to be converted into auditable opening balances.
ضمان جمع كافة البيانات المحاسبية الرئيسية وتنقيتها وإدراجها في النظام المحاسبي المناسب، والاستعداد لتحويلهذه البيانات إلى أرصدة افتتاحية قابلة للمراجعة
