AUDIT-RELATED на Русском - Русский перевод

• касающимся ревизии
• связанных с проведением ревизий
• связанные с аудитом

Примеры использования Audit-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

IDB.20/Dec.3 Audit-related matters.
IDB. 20/ Dec. 3 Вопросы, касающиеся ревизии.

The audit-related services, normally provided on statutory audit assignments, are the following.
Аудиторские услуги, которые обычно предоставляются согласно заданиям по установленному законом аудиту, включают в себя.

Your advantages when ordering high-quality audit-related services.
Ваши преимущества при заказе качественных сопутствующих аудиту услуг.

Audit and audit-related services according to international standards;
Аудит и сопутствующие аудиту услуги по международным стандартам;

The number of recommendations issued is influenced both by management and audit-related issues.
На число выносимых рекомендаций влияют как чисто управленческие вопросы, так и вопросы, связанные с проведением ревизий.

The audit-related services are provided under contracts wherein clearly indicated that these works are not an audit.
Сопутствующие аудиту услуги предоставляются по договорам, в которых четко указывается, что эти работы не являются аудитом..

Our duty to the Clients during the conduct of an audit and audit-related services is to observe strict confidentiality.
Наша обязанность перед Клиентами при проведении аудита и сопутствующих услуг- соблюдать строгую конфиденциальность.

In addition, certain audit-related issues might deserve special attention in the case of SMEs or small and medium practices SMPs.
Кроме того, некоторые вопросы, связанные с аудитом, могут заслуживать особого внимания в случае МСП или малых и средних субъектов МСС.

Attention focusing of our specialists on the certain range of questions at rendering audit-related services allows.
Фокусирование внимания наших специалистов на определенном круге вопросов при оказании сопутствующих аудиту услуг позволяет.

Although not all staff received audit-related training, there was an improvement during the biennium 2000-2001.
Хотя не все сотрудники прошли подготовку по вопросам ревизии, в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов отмечалось улучшение положения.

The General Conference took note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6 on audit-related matters.
Генеральная конференция приняла к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDB. 20/ 6 по вопросам, касающимся ревизии.

At the market of audit and audit-related services for over 16 years, according to the rating of audit organizations among top-7 organizations.
На рынке аудиторских и сопутствующих аудиту услуг уже более 16 лет, по итогам рейтинга аудиторских организаций в числе лучших 7 организаций.

UNFPA engages on a regular basis with the United Nations Board of Auditors to benefit from its continuing guidance on audit-related matters.
ЮНФПА на регулярной основе контактирует с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций с целью получения от нее на непрерывной основе указаний по вопросам проведения ревизий.

Takes note of the information on audit-related matters provided by the External Auditor and contained in document PBC.14/5-IDB.20/6;
Принимает к сведению информацию по вопросам, касающимся ревизии, которая была представлена Внешним ревизором и содержится в документе РВС. 14/ 5- IDB. 20/ 6;

The Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support also coordinates and monitors audit-related activities for both Departments.
Канцелярия Заместителя Генерального секретаря, курирующая работу Департамента полевой поддержки, также обеспечивает координацию и контроль ревизионной деятельности обоих департаментов.

Commends the progress made by UNFPA in addressing audit-related priorities in 2010-2011, in particular with regard to cooperation with national partners;
Высоко оценивает прогресс, достигнутый ЮНФПА в 2010- 2011 годах, в решении связанных с проведением ревизии приоритетных задач, в частности в том, что касается сотрудничества с национальными партнерами;

The Council noted with approval the slight change in the number of category A and C late filed claims and decided to include audit-related issues in the agenda of the next Council session.
Совет с удовлетворением принял к сведению небольшие изменения в количестве просроченных претензий категорий A и C и постановил включить вопросы, касающиеся ревизии, в повестку дня своей следующей сессии.

However, in order to avoid duplication, any audit-related issues are referred to the UN-RIAS Operational Sub-group and are reported back to the Working Group within a set timeframe.
Вместе с тем во избежание дублирования любые вопросы, связанные с аудитом, передаются Оперативной подгруппе ПСВР ООН, которая отчитывается перед Рабочей группой в установленные сроки.

The Operational Review Unit is currently vested with full responsibility for ensuring Field Administration and Logistics Division follow-up on all audit-related matters.
На Группу оперативного обзора в настоящее время возложена вся полнота ответственности за обеспечение принятия Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения последующих мер по вопросам, связанным с ревизией.

Although staff attended 57 training courses in total, 18 staff members did not attend any audit-related training courses and 15 had had no training at all during the year.
Хотя сотрудники посещали в общей сложности 57 курсов подготовки, 18 сотрудников не проходили какой-либо подготовки, связанной с проведением ревизии, а 15 сотрудников в течение этого года вообще не проходили подготовку.

Audit-related issues varied over time. Therefore, that series of statistics is not directly indicative of the quality of the management of the organizations audited.
Характер вопросов, связанных с проведением ревизий, с течением времени менялся, поэтому приводимые статистические данные нельзя рассматривать как прямой показатель качества управления в тех организациях, где проводилась проверка.

The Board had before it a note submitted by the Secretariat on audit-related matters(IDB.20/6, chapters I and IV). The Board took note of the information provided by the Secretariat IDB.20/SR.4, paras. 4-5.
Совету была представлена записка Секре- тариата по вопросам, касающимся ревизии( IDB. 20/ 6, главы I и IV). Совет принял к сведению информацию, представленную Секретариатом IDB. 20/ SR. 4, пункты 4- 5.

The Industrial Development Board recommends that the General Conference take note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6-PBC.14/5 on audit-related matters.”.
Совет по промышленному развитию реко- мендует Генеральной конференции принять к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в докумен- те IDB. 20/ 6- PBC. 14/ 5 по вопросам, касающимся ревизии.

OIOS clients expressed their satisfaction with the audit-related work of the Office, with 80 per cent indicating that OIOS audits were useful in identifying and managing key risks.
Клиенты УСВН выразили удовлетворение связанной с ревизиями работой Управления, при этом 80 процентов таких структур указали, что проводимые Управлением ревизии являются полезными с точки зрения выявления основных рисков и управления такими рисками.

UNFPA management would like to assure AAC that UNFPA collaborates fully on a regular basis with the United Nations Board of Auditors to benefit from its continuing guidance on audit-related matters.
Руководство ЮНФПА хотело бы заверить КРК, что ЮНФПА на регулярной основе поддерживает полное сотрудничество с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выносимые ею на постоянной основе рекомендации по вопросам, касающимся ревизии, приносили пользу.

They were pleased to note UNDP progress in addressing its top nine audit-related priorities, and welcomed efforts to improve programme and project design, monitoring and evaluation, procurement and asset management.
Они с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый ПРООН в отношении ее девяти самых приоритетных областей, связанных с проведением ревизий, и приветствовали усилия по совершенствованию разработки, контроля и оценки программ и проектов, а также управления активами.

According to the contract of insurance, the insurance event is the fact of property damage by theauditing organization to the property of the auditee(individual entrepreneur) as a result of errors and omissions during an audit and Explanations, audit-related services and consulting services.
По договору страхования страховым случаем является факт причинения имущественного ущерба аудируемой организации( индивидуальному предпринимателю) в результате ошибок и упущений при проведении аудита и Разъяснениями, сопутствующих аудиту услуг и консультационных услуг.

The reduction of the'top 15'audit-related management priority list to the current'top 11' list reflects improvements noted in the audit report of the United Nations Board of Auditors for biennium ended 31 December 2007.
С учетом прогресса, отмеченного Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций в докладе о ревизии за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, число наиболее приоритетных для руководства задач, связанных с проведением ревизий, было сокращено с 15 до 11.

The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision:"The Industrial Development Board recommends that the General Conference take note of the information provided at the request of the External Auditor in document IDB.20/6-PBC.14/5 on audit-related matters.
Комитет рекомендовал Совету принять следующий проект решения:" Совет по промышленному разви- тию рекомендует Генеральной конференции принять к сведению информацию, представленную по просьбе Внешнего ревизора в документе IDB. 20/ 6- PBC. 14/ 5 по вопросам, касающимся ревизии.

The Executive Group and the Organizational Performance Group will continue to closely monitor progress made in addressing audit-related management priorities, with a view to ensuring that UNDP continues to enhance accountability, transparency and performance.
Исполнительная группа и Группа по вопросам эффективности деятельности Организации будут и далее внимательно следить за прогрессом в решении приоритетных управленческих задач, связанных с проведением ревизии, в целях обеспечения дальнейшего укрепления подотчетности, транспарентности и эффективности ПРООН.