СОПУТСТВУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• related
• associated
• accompanying
• side
• concomitant
• attendant
• collateral
• supporting
• ancillary
• opportunistic
• concurrent

Примеры использования Сопутствующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список сопутствующих товаров.
Related Products List.

Покупке автомобилей и сопутствующих товаров;
Buying cars and related products;

Общий объем сопутствующих расходов.
Total associated costs.

Представленные сметы общих сопутствующих расходов.
Reported estimates of total associated costs.

Но без сопутствующих улик.
But there's no supporting evidence.

Защита авторских и сопутствующих прав;
Safeguarding copyright and related rights;

Координация сопутствующих мероприятий.
Side events coordination.

В числе сопутствующих этим процессам проблем- следующие.
Attendant problems include the following.

Продление сопутствующих услуг.
Extension of accompanying services.

Объем сопутствующих расходов по-прежнему неизвестен.
The level of associated costs remains unknown.

Слишком много сопутствующих разрушений.
Too much collateral damage.

Сколько сопутствующих разрушений ты собираешься допустить?
How much collateral damage are you willing to accept?

Менеджмент всех сопутствующих налоговых платежей.
Management of all associated tax payments.

Создание расписаний проектов и сопутствующих документов.
Creation of the project schedules and related documents.

Глава III: принятие сопутствующих законодательных мер.
Chapter III: Adoption of supporting legislative measures.

Руководящие принципы содержат ряд сопутствующих приложений.
The Guidelines include a number of accompanying annexes.

Общая сумма сопутствующих расходов в соответствии с A/ 68/ 352/ Add. 1.
Total associated costs as per A/68/352/Add.1.

Он привел нас к кассе сопутствующих в дверь.
He led us to the box office attendant at the door.

Организация сопутствующих мероприятий, участие в брифингах НПО.
Organizing Side Events, Participation in NGO Briefings.

Об инвестиционных и сопутствующих услугах в Эстонии.
Information regarding investment and accompanying services in Estonia.

АО« Нестро Петрол» Розничная реализация нефтепродуктов и сопутствующих товаров.
Retail sale of oil products and associated goods.

Внезапное диспноэ без сопутствующих болей в груди и тахикардии.
Sudden onset of dyspnea. No associated chest pain or palpitations.

И множество сопутствующих товаров, которые эти особенности подчеркивает.
And a host of related products that emphasizes these features.

Частота артериальной гипертензии и сопутствующих факторов: Бразилия, 2006.
Frequency of arterial hypertension and associated factors: Brazil, 2006.

Криминализация сопутствующих правонарушений пункт 2 статьи 5 Протокола.
Criminalization of ancillary offences article 5.2 of the Protocol.

Илья рассказал об основных этапах работы над игрой и сопутствующих им тратах.
Ilya told about the main steps of work on a game and accompanying them costs.

Однако никакой информации о сопутствующих гарантиях предоставлено не было.
However, no information has been provided about accompanying safeguards.

Заключение договоров оптовой поставки нефтепродуктов и сопутствующих товаров.
Conclusion of contacts on wholesale supply of oil products and associated goods.

Заявки на проведение сопутствующих мероприятий будут приниматься до 31 июля 2007 года.
Application for side events will be received until 31 July 2007.

Нашим клиентам мы предлагаем огромное количество как основных, так и сопутствующих услуг.
We offer our customers a huge amount of both core and related services.