CONCOMITANT на Русском - Русский перевод

• одновременно
• сопутствующей
• одновременное
• соответствующие
• параллельной
• сочетанной
• сопровождалось
• сопутствующих
• сопутствующие
• сопутствующего
• одновременного
• одновременном
• соответствующими
• соответствующее
• соответствующей
• одновременным
• параллельного
• параллельное
• параллельными
• сопровождается
• сопровождался

Примеры использования Concomitant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concomitant disarmament of forces.
Параллельное разоружение сил.

There can, on the other hand, be two concomitant responsibilities.
Однако могут одновременно существовать два вида ответственности.

Concomitant general measures shall include.
Общие сопутствующие меры должны быть направлены на.

There were examined 114 patients with RA without concomitant pathology.
Обследовано 114 пациентов с РА без сопутствующей патологии.

Frequent concomitant destruction of other joints.
Нередки сопутствующие поражения других суставов.

This is especially true in case of concomitant use of alcohol.
Это особенно касается случаев одновременного употребления с алкоголем.

Avoid concomitant use with lithium treatment.
Следует избегать одновременного применения в период лечения литием.

Ask your doctor for advice before concomitant use with other medicines.
Перед одновременным применением Пиносола и других препаратов проконсультируйтесь с врачом.

Concomitant pains: migraine, spastic pain, arthritic pain.
Сопутствующие боли: мигрень, спастические боли, артриты.

Increase the risks and concomitant gynecological and endocrine diseases.
Повышают риски и сопутствующие гинекологические и эндокринные патологии.

Concomitant use of fluvoxamine is also contraindicated.
Одновременное применение ингибиторов моноаминоксидазы противопоказано.

Nevertheless, it is recommended to exercise caution with concomitant use of alcohol.
Однако при применении одновременно с алкоголем рекомендуется соблюдать осторожность.

There needs to be concomitant action to address this situation.
Для решения данной ситуации необходимы соответствующие меры».

Free consultations on employment abroad; invitations, permissions on work and other concomitant documents;
Приглашения, разрешения на работу и другие сопутствующие документы;

Concomitant resumption of identification and disarmament processes.
Параллельное возобновление процессов идентификации и разоружения.

Drug use patterns changed without a concomitant change in attitudes.
Характер злоупотребления наркотиками изменялся без сопутствующего изменения подхода к этому вопросу35.

Concomitant use of these medicines can increase the risk of bleeding.
Одновременное применение этих препаратов может повысить риск возникновения кровотечения.

These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure.
Эти данные можно развить для подготовки оценок возможного сопутствующего излучения.

Concomitant use of alcohol increases the risk of gastrointestinal bleeding.
Одновременное употребление алкоголя повышает риск желудочно-кишечных кровотечений.

Lowering bone marrow doses may reduce the risk of complications from concomitant chemotherapy.
Риск осложнений сопутствующей химиотерапии при снижении доз в костном мозге уменьшается.

Concomitant to this is high urban unemployment which creates security threats.
Одновременно с этим растет безработица в городах, что создает угрозы безопасности.

Under-pricing natural capital and ignoring concomitant risks is fuelling the consumption boom.
Под ценообразования природного капитала и игнорируя сопутствующие риски подпитывает бум потребления.

Concomitant ENT diseases(maxillary sinusitis, sinusitis, chronic tonsillitis, adenoids);
Сопутствующие ЛОР- заболевания( гайморит, синусит, хронический тонзиллит, аденоиды);

Involvement of children in the work force is a concomitant problem of poverty in many developing countries.
Использование детей является сопутствующей нищете проблемой во многих развивающихся странах.

Concomitant therewith the finaliters inaugurate their active participation in planetary affairs.
Одновременно с этим завершители начинают активно участвовать в планетарных делах.

Surgical aspects of pseudoexfoliation glaucoma against the background of concomitant somatic pathology.
Хирургические аспекты псевдоэксфолиативной глаукомы на фоне сопутствующей соматической патологии.

Concomitant use with other intravaginally administered medicines is not recommended.
Одновременное применение других вводимых во влагалище противозачаточных средств не рекомендуется.

The control group consisted of patients with GERD without excess body weight and concomitant pathology.
Контрольную группу составили пациенты с ГЭРБ без избыточной массы тела и сопутствующей патологии.

Concomitant departments of clothes, Cosmetology, perfumery, accessories and also floral department.
Сопутствующие отделы одежды, косметики, парфюмерии, аксессуаров а также цветочный отдел.

Follistatin-344 exhibits a potent anabolic activity(yet without concomitant androgenic activity).
Фоллистатин- 344 показывает мощную анаболитную деятельность( но без сопутствующей андрогенной деятельности).