СОЧЕТАННОЙ на Английском - Английский перевод

• combined
• concomitant

Примеры использования Сочетанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема лечения сочетанной патологии сердечно-сосудистой системы и печени.
Problem of treatment of combined pathology of cardiovascular system and liver.

Совре мен ные подходы к прогнозированию исхода тяжелой сочетанной травмы у детей.
Modern approaches to predict the outcome of severe combined trauma in children.

Патогенетические аспекты проявления сочетанной аллергопатологии в детском возрасте.
Pathogenetic aspects of the manifestation of combined allergopathology in childhood.

Туберкулез и ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов с сочетанной инфекцией.
Tuberculosis and HIV infection: treatment methods of patients with concurrent infection.

В 1990- 1991 годы заведующий отделением сочетанной травмы в Центре Экстремальной Медицины.
From 1990-1991, the head of the department of combined trauma in the Center for Extreme Medicine.

Эффективность курсовой медикаментозной терапии и плазмафереза при бронхиальной астме, сочетанной с артериальной гипертонией.
Medication and Plasmapheresis Efficacy in Bronchial Asthma Combined with Arterial Hypertension.

Вторичная легочная гипертензия у ребенка с сочетанной кардиореспираторной патологией клинический случай.
Secondary pulmonary hypertension in a child with combined cardio-respiratory disease case report.

Важным фактором является недостаточная подготовка персонала к оказанию помощи раненым с тяжелой сочетанной травмой.
An important factor is insufficient training of personnel to provide assistance to the wounded with severe combined trauma.

Представлено клиническое наблюдение сложной сочетанной травмы таза в результате падения с большой высоты.
A clinical observation of complex concomitant injury of pelvis resulted from falling from height has been presented.

Про гнос тическая оценка показателей основных систем жизне обеспечения и шкалы APACHE II у пациентов с тяжелой сочетанной травмой.
Prognostic evaluation of values of main life support systems and APACHE II in patients with severe concomitant injury.

Оценка тяжести состояния больных разного возраста с сочетанной скелетной травмой и острым респираторным дистресс- синдромом.
Assessment of the severity of the patients of different ages with combined skeletal injury and acute respiratory distress syndrome.

В то же время динамика ЦВР при патологии головного мозга и, в частности, при тяжелой сочетанной травме остается недостаточно изученной 2.
At the same time, CVR dynamics in brain pathology and particularly in severe combined traumatic injury remains understudied 2.

Цереброваскулярная резистивность у пациентов с сочетанной черепно-мозговой травмой значимо увеличивается по сравнению с нормой.
Cerebrovascular resistance in patients with combined traumatic brain injury is significantly increased compared to the normal value.

Эффективность сочетанной электросудорожной и нейролептической терапии в преодолении терапевтической резистентности у больных шизофренией.
Efficiency of combined electroconvulsive and neuroleptic therapy in the overcoming of resistance in patients with schizophrenia.

Комбинированная бронхолитическая терапия у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и сочетанной сердечно-сосудистой патологией.
Combined broncholytic therapy in patients with chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular pathology.

Целью курса было их ознакомление с особенностями проведения сочетанной терапии: антиретровирусной, заместительной и противотуберкулезной.
The goal was to teach them the peculiarities of combined therapies: antiretroviral, drug substitution therapy and anti-tuberculosis.

Для проведения сочетанной терапии ФИЗИОДИН- ИФ- Бейсик может подключаться к аппарату ультразвуковой терапии ФИЗИОСОН- Бейсик.
For implementation of simultaneous therapy, PHYSIODYN-IF-Basic can be combined with the ultrasound therapy unit PHYSIOSON-Basic without any problems.

Смерть потерпевшего наступила на месте происшествия от тупой сочетанной травмы головы, груди, паха, конечностей с повреждением органов и скелета.
The death of the victim at the scene came from the combined blunt head trauma, chest, groin, limbs and skeleton organ damage.

Основные патогенетические механизмы развития ишемических повреждений и возможность их коррекции у пациентов с сочетанной сердечно-сосудистой патологией.
Key pathogenetic mechanisms of development of ischemic injury and potentials for their correction in patients with combined cardiovascular diseases.

Однако в случае множественной многоуровневой и сочетанной травм при тяжелом состоянии пациента можно ограничиться спондилографией.
However, in the case of multiple multilevel and combined injuries under severe patient's conditions, the imaging can be limited to spine X-ray.

Доказано, что с помощью цистолитотрипсии и трансуретральной резекции можно выполнить одномоментное вмешательство у больных с сочетанной урологической патологией.
It is proves that via cystolithotripsy and transurethral resection one-stage surgery in patients with concomitant urological diseases could be performed.

Алгоритм диагностики и лечения сочетанной патологии желудочно-кишечного тракта и пародонта с учетом факторов патогенности Helicobacter pylori.
Algorithm for the diagnosis and treatment of combined pathology of the gastrointestinal tract and periodontium with account of factors of pathogenicity of helicobacter pylori.

Особенности функциональных и метаболических нарушений у больных пептической язвой двенадцатиперстной кишки, сочетанной с хроническим холециститом и ожирением и их коррекция.
The peculiarities of functional and metabolic disorders, and their correction in patients with duodenal peptic ulcer combined with chronic cholecystitis and adiposity.

Эффективность лечения ЖДА ниже при сочетанной гинекологической и гастроэнтерологической патологии, выраженной гипохромии и снижении количества эритрокариоцитов.
Treatment of IDA is less effective in patients with concomitant gynecological and gastroenterological pathology, hypochromia and reduced number of erythrokaryocytes.

Использование результатов цитологического исследования слизистой оболочки бронхов позволит улучшить качество ранней диагностики и лечения сочетанной бронхолегочной патологии.
The use of the results of cytological examination of the bronchial mucosa will improve the quality of early diagnosis and treatment of concomitant bronchopulmonary pathology.

В первой части лекции представлены классификация и особенности клинического проявления острого периода сочетанной черепно-мозговой травмы в зависимости от локализации внечерепных повреждений.
A classification and peculiarities of the combined craniocerebral trauma acute period clinical manifestation depending on localization of the intracranial damages are presented in the first part of lecture.

С учетом низкой выявляемости акромегалии в российской популяции было решено разработать и опробовать алгоритм выявления акромегалии у пациентов с сочетанной соматической патологией.
Given the low detectability of acromegaly in the Russian population, it was decided to develop and test the algorithm for detection of acromegaly in patients with concomitant somatic pathology.

Люди, потребляющие инъекционные наркотики, подвергаются повышенному риску инфицирования вирусом гепатита С и вирусом гепатита В, а также сочетанной ВИЧ- инфекции вследствие совместного использования инструментов для инъекций.
People who inject drugs are at a high risk of hepatitis C virus and hepatitis B virus infection and of coinfection with HIV because of the shared use of injecting equipment.

Исследовано клинико- функциональное состояние печени, поджелудочной железы, желудка, двенадцатиперстной кишки, по показаниям произведены симультантные операции сочетанной и сопутствующей патологии.
A clinicofunctional state of the liver, pancreas, stomach and duodenum is investigated; the simultaneous operations of a combined and attendant pathology are made according to indications.

Мужчина с кататравмой, сочетанной травмой головы, грудной клетки, закрытой черепно-мозговой травмой, сотрясением головного мозга, переломами двух позвонков, закрытой травмой грудной клетки, ушибом легких в тяжелом состоянии госпитализирован в ЦРБ Токсово.
Man with katatravmoy, combined trauma of the head, chest, closed craniocerebral injury, brain concussion, fractures of two vertebrae, closed chest trauma, lung injury was hospitalized in serious condition in CRH Toksovo.