КОНЦЕНТРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• focus
• concentrate
• focusing
• concentrating

Примеры использования Концентрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работу необходимо концентрировать на национальном уровне.
The focus of work should be on the national level.

Концентрировать внимание на вопросах питания женщин и продовольственной безопасности[ ФАО];
Focus attention on female nutrition and food security[FAO];

Кроме того, лучистые системы могут концентрировать тепло только там, где требуется, т. е.
Furthermore, radiant appliances can focus heat only where it is needed, i.e.

Азербайджан начинает концентрировать вокруг Нагорного Карабаха войска и нерегулярные отряды.
Azerbaijan has started to focus around Karabakh military parts and irregular groups.

Данное устройство позволяет направлять звуковые потоки, усиливать или концентрировать их в одной зоне.
This device allows to direct sonic flows, enhance or concentrate them in one zone.

В настоящее время мы должны концентрировать наше внимание на потребностях в области восстановления Ирака.
Now we must focus our attention on what is needed to rebuild Iraq.

У них есть машины, скрытые под землей… помогающие им концентрировать телепатическую энергию.
They have machines buried beneath the surface… that allow them to focus their telepathic energies.

Вольфрам тяжелых сплавов концентрировать максимальный вес в минимально возможном пространстве.
Tungsten Heavy Alloys concentrate maximum weight in the smallest possible space.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций и впредь концентрировать усилия на поддержке НЕПАД.
We encourage the United Nations to continue to concentrate its efforts in support of NEPAD.

Именно в этой сфере следует концентрировать все меры вмешательства на социальном уровне.
It is on that point that every intervention at the social level should be focusing.

В 2001 году неправительственные организации должны попрежнему концентрировать свои усилия на этих сферах.
Non-governmental organizations should continue in 2001 to focus their efforts on those areas.

Проекционный дисплей может концентрировать свет в пучок высокой интенсивности, что приведет к образованию дыма или возгоранию.
The combiner may concentrate light into an intense beam, causing smoke or fire.

Концентрировать государственные ассигнования на таких областях, где они максимально повысят качество и доступность услуг.
Concentrate public outlays where they will maximize the quality and accessibility of services.

В первую очередь нужно выяснить, в каком географическом регионе компания будет концентрировать свою деятельность?
First of all, it is necessary to find out in which geographic region the company will concentrate its activity?

Мы будем концентрировать наши усилия на установлении мира в период конфликтов и на миростроительстве после окончания конфликтов.
We will focus our efforts on peacemaking during conflict and peacebuilding after conflict.

Оптический экран или диффузный экран могут концентрировать свет в пучок высокой интенсивности, что приведет к образованию дыма или возгоранию.
The diffuser or combiner may concentrate light into an intense beam, causing smoke or fire.

Концентрировать внимание на касающихся детей вопросах применительно к выживанию и развитию ребенка и прав детей[ ЮНИСЕФ];
Focus attention on child-related issues relevant to child survival and development and children's rights[UNICEF];

Начиная с 22- го июня 2014 г. силы безопасности начали концентрировать свою деятельность на относительно небольших участках местности.
On June 22, 2014 the Israeli security forces began focusing their activities on relatively small areas.

Вопрос о предоставлении гарантий безопасности также входит в число приоритетов, на которых мы должны концентрировать наши усилия.
The question of the provision of security assurances also figures among the priorities on which we should focus our efforts.

Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество.
But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity.

Это означает только одно: мы эти приоритеты считаем именно самыми важными и именно на этом будем дальше концентрировать свои усилия.
It only means that these priority lines of work are the most important, and we will continue focusing our efforts on them.

Подчеркивается значение предиктивных тестов, позволяющих концентрировать профилактические усилия на определенных индивидах в определенное время.
Importance of predictive tests which allow focusing prevention efforts on deferent individuals at deferent times is being emphasized.

Концентрировать внимание на вопросах насилия, злоупотреблений и эксплуатации в ситуациях, связанных с беженцами и миграцией УВКБ, ЮНЕСКО и" Пакс Романа.
Focus attention on refugee- and migration-related situations of violence, abuse and exploitation UNHCR, UNESCO and Pax Romana.

Региональные информационные центры Организации Объединенных Наций в основном будут концентрировать свои ресурсы для осуществления следующих трех основных видов деятельности.
The regional information centres would focus their resources on three main types of activities as set out below.

Предметные дебаты по этому пункту следует концентрировать на конвенции о полной ликвидации ядерного оружия исходя из поэтапной и хронологически конкретной программы.
The substantive debate on this item should focus on a Convention for the complete elimination of nuclear weapons on a phased-in and time-bound programme.

Три главные функции FAST- выступать катализатором технологического развития, концентрировать и координировать усилия.
FAST is planned to pursue three main goals: to serve as a catalyst for technological development, concentrate the efforts and last, but not least, to coordinate the progress in the field.

Только в условиях мира и стабильности народы могут концентрировать свою энергию на том, чтобы разрешать проблемы развития и ликвидировать нищету.
Only in an environment of peace and stability can nations concentrate their energy to meet the challenges of development and to achieve poverty eradication.

Он назвал это" оргонная энергия" и Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать эту энергию из атмосферы и концентрировать ее в облаках, чтобы вызывать дождь.
He called it'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain.

Четвертый путь учит, как различными способами увеличивать и концентрировать внимание и энергию, а также минимизировать" сон во время бодрствования" и рассеянность.
The Fourth Way teaches how to increase and focus attention and energy in various ways, and to minimize day-dreaming and absent-mindedness.

Здесь несколько из вещей workaholism может разбойничать от нас. Workaholism крадет ваш разумВы можете редк думать о что-нибудь еще или концентрировать на something else около работы.
Here are a few of the things that workaholism can rob from us. Workaholism steals your mindYou can rarely think about anything else or concentrate on something else beside work.