Примеры использования Concentrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te puedes concentrar.
Ты не можешь сосредоточится.Concentrar toda esa energía negativa.
No se podía concentrar en casa.
La abuela dice que me tengo que concentrar.
Бабушка говорит, что мне нужно сконцентрироваться.Se puede concentrar la luz solar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concentrar los esfuerzos
concentró sus esfuerzos
concentrar sus recursos
concentrar los recursos
concentrar su labor
concentró su atención
mujeres se concentranla necesidad de concentrarnecesidad de concentrarse
comisión debería concentrarse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por solo un segundo¿te puedes concentrar en ésto?
¿Te puedes concentrar un momento?
Ты можешь сосредоточиться на минутку?He estado tratando de leerla, pero no me puedo concentrar.
Я пытался прочитать его, но не могу сосредоточиться.Deberíamos concentrar nuestras fuerzas en el centro.
Me iré a algún otro planeta donde me pueda concentrar.
Отправлюсь искать другую планету, где я смогла бы сконцетрироваться.Necesitas concentrar tu energía en otra cosa.
El programa de la Asamblea General puede racionalizarse para concentrar mejor nuestros debates.
Повестку дня Генеральной Ассамблеи можно рационализировать, чтобы наши обсуждения стали более целенаправленными.Pero no me podía concentrar porque su cara y su pelo.
Но я не мог сконцентрироваться, потому что ее лицо и волосы.Quiere concentrar recursos en Boystown en Lake View- y no en Evanston.
Он хочет сфокусировать свои ресурсы на Бойзтауне в Лейквью, а не на Эванстоне.Además, no me puedo concentrar con toda esta mugre.
Deberíamos concentrar nuestras energías en combatir la fuente real del virus.
Мы должны направить свои усилия на борьбу с настоящим источником вируса.Olivia,¿cómo te puedes concentrar si estás hablando?
Оливия, как ты можешь сконцентрироваться, если ты разговариваешь?Ello exige concentrar los esfuerzos en aumentar la escolarización y evitar el abandono posterior.
Los combatientes de la URNG se han de concentrar en ocho puntos de concentración.
Se tiene que concentrar con ese interminable chismorreo, prestando medio oído.
Ей нужно сосредотачиваться на этой бесконечной болтовне, и вполуха слушать.No, para ser un equipo, tenemos que concentrar nuestra duplicidad en otros.
Нет, чтобы быть командой, нам нужно направить нашу двуличность на других.Se atención se debe concentrar en el diálogo, la participación y la cooperación.
Ahora me estoy tratando de concentrar en cualquier placer que pueda.
В данный момент я стараюсь сконцентрироваться на удовольствии.Empero, debemos concentrar los esfuerzos y producir verdaderos resultados.
Однако мы должны сосредоточить свои усилия и добиться реальных результатов.Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.
Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении.Por tanto, debemos concentrar nuestros esfuerzos en ampliar el denominador común.
Поэтому мы должны направить наши усилия на укрепление общей платформы.Una nación con hambre no se puede concentrar en la construcción de su destino.
Esta también debe concentrar mayores esfuerzos por promover la cooperación Sur-Sur.
Организации Объединенных Наций также следует приложить более целенаправленные усилия, направленные на продвижение сотрудничества Юг- Юг.Existen dos prácticas exitosas: concentrar un distrito y dispersar un distrito.
Есть два эффективных метода." Наполнение" округа или" перетасовка" округа.Los debates y las actuaciones se deben concentrar en las actividades humanitarias de remoción de minas.
