ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• concentración
• orientación
• enfoque
• centrar

Примеры использования Целенаправленность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целенаправленность программы.
Intereses del programa.

Я Диппер. У меня есть шорты и целенаправленность!
Soy Dipper.¡Tengo pantalones cortos y determinación!

Целенаправленность и качество.
Intencionalidad y calidad.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил?
Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y¿quién gana?

Целенаправленность и комплексность.
Concentración e integración.

Высокое качество, целенаправленность, согласованность и инновационный характер деятельности ЮНИДО.
Calidad, concentración, coherencia e innovación adecuadas en la labor de la Organización.

Целенаправленность- стремление делать свое дело во имя чего-то большего, чем ты сам.
Propósito, la intención de hacer lo que hacemos al servicio de algo más grande que nosotros mismos.

В их работе нам бы хотелось видеть бо́льшую координацию действий, целенаправленность и эффективность.
Acogeríamos con satisfacción un mayor grado de coordinación, concentración y eficiencia en estas esferas.

Повысить целенаправленность основных функций Экономического и Социального Совета.
Reforzar el énfasis en las funciones fundamentales del Consejo Económico y Social.

Такие вопросы указывают на растущее ощущение того, что Конференция утратила свою целеустремленность и целенаправленность.
Estas cuestiones apuntan a un creciente sentimiento de que la Conferencia ha perdido su finalidad y su rumbo.

Высокое качество, целенаправленность, последовательность и инновационность программной деятельности ЮНИДО.
Calidad, concentración, coherencia e innovación adecuadas en la labor programática de la Organización.

Г-н Макни( Канада) говорит, что его делегация полностью убеждена в том, что новое Бюро проявит в своей работе упорство и целенаправленность.
El Sr. McNee(Canadá) dice que la delegación del Canadá confía plenamente en que la mesa entrante trabajará de forma comprometida y resolutiva.

Появление новых технологий и инструментов может повысить целенаправленность и качество мер реагирования на всех уровнях.
La aparición de nuevas tecnologías e instrumentos promete mejorar la especificidad y la calidad de la respuesta a todos los niveles.

Его делегация особо отмечает новые технические инициативы, призванные повысить актуальность и целенаправленность программ ЮНИДО.
Su delegación acoge con especial satisfacción las nuevas iniciativas temáticas diseñadas para mejorar la pertinencia y la concentración de los programas de la ONUDI.

В результате Комиссия располагает такой структурой программ, которая обеспечивает их бо́льшую целенаправленность, и добилась успеха в обеспечении консенсуса в отношении ряда этих программ.
Como resultado, la CEPA cuenta ahora con una estructura de programas mucho más precisa y ha logrado un consenso en torno a esos programas.

Кроме того, в их докладе предпринята попытка рассмотреть значительно более широкую область, чем поддержание мира, а в результате доклад потерял целенаправленность.
Además, en el informe se intenta tratar mucho más que el mantenimiento de la paz y, en consecuencia, hay pérdida de concentración.

Она также ожидает, что организа- ционные и программные реформы ЮНИДО позволят повысить целенаправленность, эффективность и дей- ственность ее работы.
Además, espera que la transformación orgánica y programática de la ONUDI permita una orientación mejor, así como una mayor eficiencia y eficacia de su labor.

Для содействия достижению установленных показателей к 2015 году ЮНИСЕФ должен придать своей деятельности географическую и стратегическую целенаправленность.
Para contribuir al cumplimiento de las metas para 2015, el UNICEF debe concentrar su labor tanto desde el punto de vista geográfico como desde el estratégico.

В 2003 году в Организации продолжался процесс реформирования, который обеспечил финансовую стабильность и целенаправленность мероприятий в области технического сотрудничества.
Las reformas de la Organización prosiguieron en 2003, y han permitido lograr la estabilidad financiera y reorientar las actividades de cooperación técnica.

Руководство преисполнено решимости обеспечить целенаправленность операций и поддержки из штаб-квартиры и регионального сервисного центра страновых представительств.
La administración está absolutamente decidida a garantizar unas operaciones y un apoyo racionalizados de la sede y el Centro de Servicios Regionales a las oficinas en los países.

В 2012 году впервые в Чили достижение целей оценивалось непосредственно с учетом коренного населения, чтобы повысить целенаправленность государственной политики.
En 2012, por primera vez se midieron los Objetivos específicamente respecto de la población indígena de Chile, a fin de orientar mejor las políticas públicas.

Это объединение должно повысить эффективность, согласованность и целенаправленность усилий всей системы, направленных на расширение возможностей и прав женщин и обеспечение гендерного равенства.
Esa consolidación debería potenciar, coordinar y centrar los esfuerzos de todo el sistema por empoderar a las mujeres y lograr la igualdad entre los géneros.

К ним относится транспарентность действий с некоторыми аспектами последовательности, отчетность и целенаправленность с некоторыми аспектами пропорциональности.
Estos son la transparencia, con algunos aspectos de la coherencia, y la rendición de cuentas y la especificidad, con algunos aspectos de la proporcionalidad.

Я видел духовное богатство, профессиональную целенаправленность и растущую убежденность в том, что Встреча на высшем уровне была возможностью, которую мы не могли упустить.
Vi la riqueza espiritual, la seriedad profesional y la convicción creciente de que la Cumbre social era una oportunidad que no podíamos dejar pasar.

В рамках более тесного общесистемного сотрудничества с основными подразделениями, в результате которого идее и содержанию публикации придается бóльшая целенаправленность и весомость;
Una colaboración más estrecha con las dependencias sustantivas de todo el sistema, que ha contribuido a que los mensajes y el contenido de cada publicación sean más precisos y tengan más autoridad;

Повышать целенаправленность и результативность помощи в целях развития, уделяя особое внимание вопросам гендерного равенства и расширения прав женщин и девочек.
Reforzar la especificidad y el impacto de la asistencia al desarrollo, dirigida concretamente a fomentar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.

Для оказания эффективного содействия достижению целей Организации Объединенных Наций партнерской деятельности всех учреждений, фондов и программ нужно придать стратегическую целенаправленность.
Para contribuir eficazmente al logro de los objetivos de las Naciones Unidas, las actividades de colaboración de todos los organismos, fondos y programas deben tener una orientación estratégica.

В состав Объединенной группы входят ОПООНБ и страновая группа Организации Объединенных Наций, благодаря чему обеспечивается согласованная стратегическая целенаправленность деятельности, надзор и оперативная совместимость.
El equipo de gestión integrada aglutina a la BNUB y al equipo de las Naciones Unidas en el país para que proporcionen dirección, supervisión e interoperatividad estratégicas.

Четкое определение и бóльшая целенаправленность международных обязательств позволили бы ввести в действие оперативный механизм для систематического отслеживания международной поддержки малым островным развивающимся государствам.
El hecho de definir con más claridad y orientar mejor los compromisos internacionales facilitaría el establecimiento de un mecanismo operacional para el seguimiento sistemático del apoyo internacional a los pequeños Estados insulares en desarrollo.