Примеры использования Rumbo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú vigila el rumbo.
Rumbo a la criptografía.
Направляюсь к криптограмме.Pero tomará otro rumbo.
Только он идет другим путем.Rumbo al punto de entrega.
Направляюсь к пункту высадки.Si quieres tomar ese rumbo.
Если хочешь пойти таким путем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Rumbo a los cuadrantes 4 y 5.
Направляемся в квадранты 4 и 5.La paz exige un nuevo rumbo.
Rumbo 111 grados, elevación 4 grados.
Están poniendo rumbo al planeta.
El avión no hubiera seguido el rumbo.
¿Estoy siguiendo un rumbo de colisión?
Я иду курсом на столкновение?Rumbo principal hacia Londres será su blanco.
Ваша цель- основная группа, курсом на Лондон.Tango Uno Romeo rumbo a sus 20, cambio.
Танго 1 ромео направляются к вам, прием.Se mueve con una gran agilidad, rumbo 18.
Двигается очень проворно. Азимут- 18 градусов.Siguen un rumbo paralelo al nuestro.
Движутся курсом, параллельным нашему.De cualquier forma, he decidido cambiar de rumbo.
В любом случае, я определился с новым курсом.Aumento de energía: Rumbo 210, marca 315.
Энергетический выброс по курсу 210, метка 315.Asia, con China a la cabeza, decidió seguir su propio rumbo.
Азия, где лидирует Китай, решила пойти своим путем.Necesitan poner rumbo a nuestro piso franco en Bruges.
Пусть направляются в наше укрытие в Бельгии.Capto una nave pequeña con rumbo 127, marca 335.
Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.Si se va de esta casa hoy, seguirá su propio rumbo.
Если вы уйдете сегодня их этого дома, вы пойдете своим путем.Me encuentro en un bote rumbo al archipiélago.
Я сейчас нахожусь на корабле- направляюсь к архипелагу.No obstante, Grecia parece decidida a seguir otro rumbo.
Однако Греция, по всей видимости, настроена идти иным курсом.El peligro inherente al rumbo de Bangladesh es muy real.
Опасность, присущая курсу Бангладеш- вполне реальна.Recogiendo tren de aterrizaje y trepando a los 1.500 m. y en rumbo 2-7-0.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.Bombarderos enemigos llegando, rumbo cero, cero, marca tres.
Вражеские бомбардировщики, азимут ноль, отметка три.Deberemos tener en cuenta la respuesta del Secretario al decidir nuestro rumbo.
Давайте будем учитывать ответ Секретаря при определении направления нашей дальнейшей работы.Los misiles están en rumbo de intercepción saquenos de órbita.
Ракеты находятся на курсе перехвата.- Покинуть орбиту.Detecto descargas de energía multifásica, rumbo 021 marca 6.
Я обнаружила мультифазовые энергетические разряды, азимут 021 метка 6.La Asamblea del Milenio debe fijar un nuevo rumbo a la renovación de las Naciones Unidas.
Ассамблея тысячелетия должна определить новые направления в обновлении Организации Объединенных Наций.
