Примеры использования Vía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vía Brava.
Pon la vía.
La Vía Emilia.
Виа Эймилия.Necesito una vía!
Мне нужен катетер!La Vía Julia Augusta.
Виа Юлиа Аугуста.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas víasvía satélite
posibles víastercera víados víaslas principales víasvías alternativas
segunda víauna nueva víanuevas vías de cooperación
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
vías de cooperación
vías de acceso
las vías de comunicación
vía del diálogo
vías de financiación
una vía de desarrollo
vías de transmisión
Больше
No pongas esa vía.
Не трогайте катетер.Gran Vía Diagonal.
Гран- Виа- Диагональ-.Que no se quite la vía.
Чтоб она не вырвала катетер.Pon una vía central y llama a rayos.
Поставь центральный катетер и вызови реаниматолога.No puedo poner la vía.
Puente St. Vincent Thomas, vía de escape número uno.
Túmbate otra vez en la vía.
Inyéctalo en la vía y quítale el tubo del pecho.
Введи это в его капельницу и вытащи трубку из его груди.Lo pondremos de nuevo en la vía.
Мы поставим его обратно на рельсы.Diles que tengan preparada una vía umbilical y el respirador.
Пусть готовят пупочный катетер и аппарат ИВЛ.No quiero que se quite la vía.
И я не хочу, чтобы вы оборвали капельницу.Te arrancaste la vía, te escabulliste de la habitación del hospital.
Ты вытащила капельницу, ты смылась из больницы.¿No te fijarás su vía central?
А вы не посмотрите его центральный катетер?Necesito una radiografía, pulsioximetría y una vía.
Нужен рентген, пульсовая оксиметрия и центральный катетер.Lo primero es quitarle la vía del brazo.
Сначала нужно вытащить капельницу из его руки.La vía está puesta. Para un ferrocarril. No es nada nuevo.
Елезнодорожные рельсы прокладываютс€.¬ этом нет ничего нового.Quiso que pasara la noche. Ponerle una vía.
Она оставила ее на ночь, поставила ей капельницу.Sólo tengo que cambiarle la vía y aspirarle su flema.
Мне нужно сменить капельницу и убрать мокроту. Это работа медсестер.Sólo es una burbuja de aire. La he inyectado en tu vía.
Это от пузырька воздуха, который я запустила в твою капельницу.Has puesto una vía central a mi paciente sin decírmelo antes.
Вы поставили моему пациенту центральный катетер, не предупредив меня.A finales de febrero de 2013, Ntaganda intentó preparar una vía de huída hacia Masisi.
В конце февраля 2013 года Нтаганда попытался разработать маршрут побега в Масиси.La vía de entrada a las zonas seguía siendo incierta hasta el último momento.
Маршрут доступа в район оставался неизвестен до последнего момента.Hemos trabajado con ahínco para encauzar nuestras relaciones por una vía nueva y sólida.
Мы активно стремились перевести наши отношения на новые, более надежные, рельсы.Esta vía nos garantiza una gran cantidad de energía nuclear de manera sostenible.
Этот маршрут будет устойчиво обеспечивать нас большим количеством ядерной энергии.Provisión de apoyo para el autosostenimiento por vía de la estabilización socioeconómica.
Оказание помощи для самостоятельного обеспечения средствами к существованию благодаря социально-экономической стабилизации;
