ТРАЕКТОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• trayectoria
• vía
• trayectorias
• vías
• trazadores

Примеры использования Траектории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Траектории планет.
Trazas de planetas.

Учебник 3: 2 траектории.
Cursillo 3: dos trazadores.

Жду подтверждения траектории.
Esperando confirmación de ruta.

Возможно по траектории Формулы 1.
Probablemente la trazada de un Formula 1.

Траектории воздействия программ.
Vías de efecto de los programas.

А вот это Гамбон по новой траектории.
Y luego en Gambon por una nueva trazada.

Траектории воздействия программ.
Vías de repercusión de los programas.

Учебник 3: твердые тела и траектории.
Cursillo 3: cuerpos rígidos y trazadores.

Я не знаю лучшей траектории в Rascasse.
No sé cuál es la trazada más rápida en Rascasse.

Даже свет искривляется по такой траектории.
Incluso la luz se doblará por esos caminos.

Траектории планет затухают в цвет фона.
Las trazas orbitales se funden con el color de fondo.

Одна вещь, которую я знаю- это траектории.
Si de algo entiendo es de trayectorias.

Они прямо на нашей траектории полета.
La nave enemiga está directamente en nuestra línea de vuelo.

Вот геккон в конце линии траектории.
Hay un geco al final de ésta línea de trayectoria.

( Если используются модели траектории, просьба представить краткую информацию).
(Si se emplean modelos de trayectoria, inclúyase información sucinta).

Дать им лететь по свободной обратной траектории.
Los traemos con una trayectoria de regreso libre.

Хьюстон, поставьте" Союз" на траектории спутника.
Houston, necesito que se posicione la Soyuz en la ruta del satélite.

Кости должны быль двигаться по этой траектории.
Los huesos deben haber viajado a lo largo de este vector.

А траектории некоторых из них могут быть определены с поразительной точностью.
Y la de algunos asteroides se puede predecir con una exactitud increíble.

В него выстрелили откуда-то оттуда по этой траектории.
Él fue alcanzado desde ahí algún lugar a lo largo de esta línea.

Сравнивая баллистической траектории и в конце каждого выстрела.
La comparación de la trayectoria balística y al final de cada disparo.

Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории.
Así que aquí viene bajando. Hay un geco al final de ésta línea de trayectoria.

( начало траектории интеграции), подписанные в 2007 году.
Contratos de integración(inicio de la trayectoria de integración) firmados en 2007.

Я даю вам полномочия менять траектории и корректировать орбиты спутников. Занимайтесь.
Le doy completa autoridad sobre las trayectorias satelitales y ajustes de órbitas.

Это лабароторное восстановление от точки детонации и взрывной траектории.
Esto es una recreación forense del punto de detonación y de la trayectoria de la explosión.

Самоубийство было бы невозможно, судя по траектории пули через реберный хрящ.
El suicidio sería imposible debido a la trayectoria de la bala atravesando el cartílago costal.

Еще робот может запоминать заученные или запрограммированные части траектории.
Otra cosa que puede hacer el robot es recordar partes de la trayectoria que aprende o que tiene pre-programada.

Траектории роста следует оценивать с точки зрения их способности обеспечивать устойчивое развитие.
Las trayectorias de crecimiento deberían evaluarse en función de su capacidad de generar desarrollo sostenible.

Франция сейчас предусматривает обзавестись системой коррекции траектории применительно к боеприпасам ГАС.
Francia prevé actualmente dotarse de un sistema de corrección de trayectoria para las municiones del sistema OGR.

По аналогии с параболической траекторией все гиперболические траектории являются траекториями ухода.
De forma similar a las trayectorias parabólicas, todas las trayectorias hiperbólicas son también trayectorias de escape.