ТРАЕКТОРИЮ ПОЛЕТА на Испанском - Испанский перевод

• trayectoria de vuelo
• ruta de vuelo

Примеры использования Траекторию полета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покажи мне его… траекторию полета.
Muéstrame la trayectoria de vuelo de esta nave.

Если я удержу рычаг, то смогу изменить траекторию полета.
Si puedo agarrar la palanca, podré anular la trayectoria.

Я рассчитала траекторию полета пули и изменила положение твоего тела.
He calculado la trayectoria de la bala y el hocico largo, en relación con la posición de su torso.

Наблюдатель пытается увидеть траекторию полета снаряда.
El observador trata de ver la trayectoria de vuelo del proyectil la.

Они также в настоящее время проходят анализ на идентификацию, ДНК и траекторию полета.
También se están realizando análisis para la identificación, de ADN y de trayectoria.

Ты узнал как стрелять, траекторию полета обнуление прицела не перезаряжаться между выстрелами.
Aprendiste a cómo disparar, la trayectoria, reducir a cero el rifle, a no recargar entre los tiros.

Свидетельские показания могли бы дать нам траекторию полета, ориентиры, и другие факты, которые.
El testimonio de los testigos oculares podría darnos la trayectoria del vuelo, puntos de referencia,- un gran número de factores que.

Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета.
Cualquier alteración afectará no solo al modo en que el cartucho encaja en el cargador, sino también a su trayectoria de vuelo.

Если ты перешлешь Севелан траекторию полета… которая поможет обойти местные детекторы дальнего действия… то это будет очень кстати.
Puedes facilitar a Servalan una ruta de vuelo… que eluda los detectores de largo alcance en este planeta… Eso sería de mucha utilidad.

Перевод автоматической межпланетной станции" Марс- 96" с орбиты ИСЗ на траекторию полета к планете Марс не был осуществ- лен.
No se efectuó el transporte de la estación interplanetaria no tripulada Mars-96 desde la órbita artificial del satélite de la Tierra a la trayectoria de vuelo al planeta Marte.

Государства- участники обязуются не выводить на орбиту вокруг Луны или на другую траекторию полета к Луне или вокруг нее объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения, а также не устанавливать и не использовать такое оружие на поверхности Луны или в ее недрах.
Los Estados Partes no pondrán en órbita alrededor de la Luna, ni en ninguna otra trayectoria hacia la Luna o alrededor de ella, objetos portadores de armas nucleares o de cualquier otro tipo de armas de destrucción en masa, ni colocarán o emplearán esas armas sobre o en la Luna.

Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени, а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги( см. изображение III).
Estos sistemas ofrecen una baja potencia de propulsión a la segunda etapa, y sus toberas orientables permiten ajustar la trayectoria de vuelo mediante regulación del vector de empuje(véase la ilustración III).

В случае с канадским исполнителем The Weeknd, мы сделали эту траекторию полета подобной полету бумажного самолетика, выполненного в технике оригами. Пролетая над головами зрителей, он в полете разваливался на части, последствия, а затем, в конце шоу, он возрождался из пепла.
Y en el caso del artista canadiense The Weeknd, tradujimos esta ruta de vuelo literalmente en un avión de origami de papel plegable que despegó sobre las cabezas del público, se destruyó en pleno vuelo, por complicaciones, para luego resurgir de las cenizas al final del espectáculo.

К основанию крыла также прикреплено множество крошечных контролирующих мышц, которые вовсе не отличаются особой силой, но очень быстры и они способны изменять конфигурацию петли крыла после каждого взмаха, и как раз это позволяет мухе изменять положение крыла и направление приложения аэродинамических сил, что, в свою очередь, позволяет менять ей траекторию полета.
Pero conectado a la base del ala, hay un conjunto de diminutos músculos de control, que no son muy poderosos, pero sí muy rápidos, y son capaces de reconfigurar la bisagra del ala a cada golpe, y esto es lo que permite a la mosca transformar su ala y generar los cambios en las fuerzas aerodinámicas que modifican su trayectoria de vuelo.

Пункт 3 статьи 3 гласит, что" государства- участники обязуются не выводить на орбиту вокруг Луны или на другую траекторию полета к Луне или вокруг нее объекты с ядерным оружием или любыми другими видами оружия массового уничтожения, а также не устанавливать и не использовать такое оружие на поверхности Луны или в ее недрах".
El párrafo 3 del artículo 3 dispone lo siguiente:" Los Estados Partes no pondrán en órbita alrededor de la Luna, ni en ninguna otra trayectoria hacia la luna o alrededor de ella, objetos portadores de armas nucleares o de cualquier otro tipo de armas de destrucción en masa, ni colocarán o emplearán esas armas sobre o en la Luna.".

В ходе обсуждений после появления на свет нашего совместного документа нам дали хороший совет, которому мы намерены последовать, а именно: добавить в данное обязательство модифицированную формулировку Соглашения о Луне- о запрещении вывода объектов с любыми видами оружия на орбиту вокруг Луны и других небесных тел или на другую траекторию полета к Луне и другим небесным телам или вокруг них.
En el curso de las deliberaciones tras la presentación de nuestro documento conjunto se nos dio un buen consejo que nos proponemos seguir, a saber: añadir a esta obligación la formulación modificada del Acuerdo sobre la Luna, por la que se prohíbe colocar objetos con cualquier clase de armas en órbita alrededor de la Luna o de cualesquiera otros cuerpos celestes o en cualquier otra trayectoria hacia la Luna u otros cuerpos celestes o alrededor de éstos.

Траектория полета Луны.
Trayectoria lunar.

Правильная траектория полета.
Es la trayectoria.

Траектория полета к Венере( нециклическая орбита).
Trayectoria a Venus en el espacio interplanetario(órbita no cíclica).

Траектория полета пуль многоуровневая. Угол выстрела почти одинаковый.
La trayectoria de las balas es siempre igual, el mismo ángulo de entrada.

Они прямо на нашей траектории полета.
La nave enemiga está directamente en nuestra línea de vuelo.

Получаемые с помощью CIDR данные используются для томографического реконструирования ионосферы вдоль траектории полета соответствующего спутника.
Los datos del CIDR se utilizan para la reconstrucción tomográfica de la ionosfera a lo largo de la trayectoria respectiva de los satélites.

Цель Договора заключается в ограничении систем ПРО и их компонентов, предназначенных для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами и их боеголовками на траекториях полета.
El objetivo del Tratado es limitar los sistemas de misiles antibalísticos(PAB) y sus componentes destinados a interceptar proyectiles balísticos estratégicos o sus elementos en trayectoria de vuelo.

Данные, полученные с ракеты- носителя, свидетельствуют, что двигательная установка, траектория полета и время отделения ступеней были оптимальными.
Los datos transmitidos por el lanzador demuestran que la propulsión, la trayectoria y la cronología de la separación de las partes son nominales.

Авиакомпания проводит семинар, о том, что делать, если кто-то видит беспилотник, на своей траектории полета.
La aerolínea nos esta haciendo atender a un seminario sobre qué hacer si alguien vuela un drone en tu ruta de vuelo.

Траектория полета жесткого диска упирается в этих двух людей- значит и упасть он должен был рядом.
La trayectoria del vuelo del disco duro nos lleva justo a estas dos personas. Aquí es donde habría aterrizado.

Угол и траектория полета пули указывали, судя по линии прямой геометрической видимости, на то, что она была выпущена со сторожевого пункта КНА, находящегося в 136, 9 метрах к западу от сторожевого пункта КООН.
El ángulo y la trayectoria de los disparos indicaban que procedían del puesto de guardia del Ejército Popular de Corea que se encontraba a 136.900 metros en línea recta al oeste del puesto de guardia del Mando de las Naciones Unidas.

В 1999 году был завершен также международный проект по картированию Антарктиды на основе снимков, сделанных спутником RADARSAT осенью 1997 года, когда он развернулся на 180 градусов по отношению к своей нормальной траектории полета.
Los esfuerzos internacionales por levantar un mapa del Antártico se completaron también en 1999, como resultado de las imágenes adquiridas por RADARSAT en el otoño de 1997, cuando el satélite rotó en 180º con respecto a su ruta de vuelo normal.

Система обеспечит управление полетами самолетов над морем и сушей и позволит улучшить условия эксплуатации при заходе на посадку и приземлении и, следовательно, можно будет сократить пространство между воздушными коридорами и определять оптимальные траектории полета.
Este sistema permitirá a los aviones navegar por rutas oceánicas y continentales y mejorar las condiciones en las fases de aproximación y aterrizaje. También será posible reducir los espacios en los corredores aéreos y se optimizarán las trayectorias.

На практике компьютерные модели, использующие эти принципы, часто могут предсказать место появления и интенсивность звуковых ударов для данных атмосферных условий и траектории полета, и ведутся поиски способов снизить вред от ударов.
En la práctica, los modelos informáticos que usan estos principios a menudo pueden predecir la ubicación y la intensidad de los estampidos sónicos para condiciones atmosféricas y trayectorias de vuelo dadas, y hay investigaciones en curso para mitigar sus efectos.