ПОЛЕТА на Испанском - Испанский перевод

• vuelo
• misión
• volar
• viaje
• vuelos

Примеры использования Полета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошего полета, сэр.
Buen viaje, señor.

О романтике полета.
Sobre el romance de volar.

Удачного полета, Голубчик!
¡Buen viaje, Blu!

Гномы не предназначены для полета.
Los enanos no fueron concebidos para volar.

Хорошего полета, приятель.
Buen viaje, amigo.

Удачного полета, annyeonghi gaseyo, до свидания.
Buen viaje,"Annyeong-hi kyeseyo" y adiós.

Приятного полета, Лемон.
Que tengas buen viaje, Lemon.

Подобно птице, Расправляет крылья для полета.
Como un pájaro, que abre sus alas para volar.

Приятного полета, мистер Каттер.
Buen viaje, Sr. Cutter.

Белый, как снег, высокого полета, красавец.
Una paloma.-Vuela alto, es blanca como la nieve, muy linda.

Один день полета мозга до Земли.
Cerebros volando a un día de la tierra.

Мистер Палмер, пришло время вашего одиночного полета.
Sr. Palmer, ha llegado el momento de que vuele solo.

Чертова цена полета убивает нас!
La guerras de precios de pasajes nos matan!

Контроль полета, здесь Двойник, я на орбите.
Control de lanzamiento, aquí Doppelgänger, en órbita.

Прекрасный день для полета, капитан МакКинни.
Hermoso día para volar, capitán McKinney.

Ему также не давали есть и пить в течение всего полета.
También le denegaron la comida y el agua durante todo el viaje.

Думаю, что остаток полета мы должны говорить так.
Creo que para el resto del viaje deberíamos hablar así.

Так что расслабься, и приятного полета. И без глупостей.
Así que relájate, disfruta del viaje y no te hagas ilusiones.

И я буду ребенком, Увидевшим, как ты вернулся из полета.
Y sería un niño, mirándote con asombro, por como volviste de tu viaje.

Двойник к Контролю полета, там ли Джейсон Уебб?
Doppelgänger a control de lanzamiento,¿Está Jason Webb ahí?

Здесь жарко, потому что бабочкам это нужно для полета.
Hace calor aquí dentro porque las mariposas necesitan el calor para volar.

И кстати, желаю приятного полета и удачи в поисках Эвана.
Ahora, que tengas buen viaje. Y suerte para encontrar a Evan.

Во время этого полета наши отношения с Лэрдом носят только научный характер.
Durante este viaje, mi relación con Laird es puramente científica.

Во время нашего первого совместного полета ты думала, что все закончится вот так?
¿La primera vez que volamos juntos pensaste que acabaríamos así?

Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полета.
Seguro que todo el mundo les desea un viaje seguro y mucho éxito.

Они сказали мне приготовить еду для полета в округ Колумбия на следующий день.
Me dijeron que preparara la comida para volar a DC el día siguiente.

В декларации полета указаны три члена команды и четыре пассажира.
El manifiesto del avión muestra una tripulación de tres personas y, cuatro pasajeros.

Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полета в вингсьюте.
Y quiero establecer el récord de la distancia más larga jamás volada.

Страх полета, лодок, всего, что проносится над водой.
Miedo a los aviones, a los barcos, a cualquier cosa que vaya sobre el mar.

Если вы хотели полета получше, вам стоило найти нам ангар с самолетами получше.
Si querías un viaje más cómodo deberías habernos conseguido un hangar con mejores aviones.