ЛЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• verano
• vuelo
• la marcha
• historia

Примеры использования Лету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все это кануло в Лету.
Todo se fue al diablo.

К лету у них будет ребенок.
Van a tener un niño en verano.

Копирование CD" на лету".
Copiando CD al vuelo.

Я скучаю по лету в Минске.
Echo de menos los veranos en Minsk.

Это ж 30 часов лету.
Son como 30 horas de vuelo.

Достаточно, чтобы остаться на лету.
Suficiente para mantenernos en vuelo.

Тебе кидают яблоко, а ты его на лету ловишь!
Y te tiran una manzana y la atrapas al vuelo.

И прямо на лету сделать вот такую кисть.
Pueden hacer una de estas brochas sobre la marcha.

Ты знаешь мою кузину Лету?
¿Has conocido a mi prima, Letha?

К лету здесь появится еще 1000 яйцеголовых.
Va a haber 1.000 cabeza-huevos nuevos aquí en verano.

Копировать DVD или BD" на лету".
Copiando DVD o BD al vuelo.

Корм собирает на лету, также на лету пьет воду.
Se alimentan cerca de la tierra, y beben en vuelo.

Имитация копирования CD" на лету".
Simulando copia de CD al vuelo.

Китая Лошадь Лету Лист Лошадь Летом Летать Лист.
China Hoja mosca caballo Hoja moscas verano.

Сейчас все это уже кануло в Лету.
Todo eso se ha relegado a la historia.

K3b не поддерживает запись" на лету" с помощью growisofs% 1.
K3b no admite la grabación al vuelo con growisofs %1.

Учится и адаптируется на лету.
Va aprendiendo y adaptándose sobre la marcha.

Если кто и сможет пойти и спеть на лету, то это она.
Si alguien va a arreglárselas sobre la marcha, debería ser ella.

Мы делаем телепередачу на лету.
Estamos haciendo una transmisión sobre la marcha.

Только так они канут в лету, в равноправии, согласии и любви.
Sólo entonces desaparecerán con la asimilación, Ia normalidad y el amor.

Но как все учесть на лету.
Pero como todas las cosas que se te ocurren de repente.

Полный обзор к лету 2003 года информационной модели ВТО;
Un examen completo del Modelo de datos de la OMA, para el verano de 2003;

Все так и ждет, пока жена канет в лету.
Todo en espera de que la esposa desaparezca para siempre.

Придется настроить уровни энергии на лету.
Tendremos que configurar los niveles de energia al vuelo.

Слишком много ошибочных слов. Проверка орфографии на лету выключена.
Demasiadas palabras mal escritas. Corrección ortográfica sobre la marcha inhabilitada.

Иногда решения приходится принимать на лету.
Hay decisiones que a veces deben tomarse sobre la marcha.

Погоди, ты только что создал индексы на лету?
Espera,¿acabas de construir todos los índices sobre la marcha?

Но когда закончим, мы не можем позволить хору кануть в Лету.
Pero después, no podemos permitir que ese Glee Club se vaya a pique.

Неплохой план, если ты- Клаудия Мэйсон и придумала его на лету.
No es un mal plan si eres Claudia Mason y se te ocurre de repente.

Кроме того, вы никогда не узнаете, какие проблемы могут возникнуть на лету.
Además, nunca se sabe que problemas podrían surgir sobre la marcha.