Примеры использования Лету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И лету не бывать?
Der Sommer ist nun vorbei?Хотите стройную фигуру к лету?
Wollen Sie einen schlanken Körper für den Sommer?Ностальгия по лету Мороженое USB Drive SP002.
Nostalgia für den Sommer Eis USB-Laufwerk(SP002) Anfrage senden.Нет, я буду в норме к следующему лету.
Nein, bis zum nächsten Sommer ist alles gut.Сколько лету живу, а с клопами столкнулась впервые.
Животные используются также в качестве засады, откуда птица на лету ловит насекомых.
К лету шерсть становится короче, а ее основной цвет- рыжим.
Zum Sommer hin wird das Fell kürzer und die Grundfarbe rötlichbraun.Здесь видно, как робот впервые попадает в здание и на лету создает карту местности.
Er zeigt, wie ein Roboter ein Haus zum ersten Mal betritt und im Flug diese Karte erstellt.К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.
Bis zum Sommer 1989 erhielten die Osteuropäer schrittweise mehr Freiheiten.Разве кто-то не говорил, что хочет сбросить 5 кг к лету, и что я должна запирать все сладкое?
Hat mir nicht jemand gesagt, er wolle bis zum Sommer vier Kilo abnehmen und dass ich alle Süßigkeiten wegschließen soll?К лету король затащит ее в постель. А к осени она ему надоест и он назначит ей содержание.
Der König wird sie bis zum Sommer im Bett haben, im Herbst hat er sie über und wird sie mit einer Pension verabschieden.Сентября 1191 года Ричард захватил Яффу, но к лету 1192 года так и не смог взять Иерусалима- своей настоящей цели.
Richard eroberte Jaffa am 10. September, schaffte sein eigentliches Ziel, die Eroberung Jerusalems, bis zum Sommer 1192 aber nicht.К лету 1945 года на заводе работали всего 17 человек, из них только один имел высшее медицинское образование.
Bis zum Sommer 1945 stieg die Mitarbeiterzahl auf 17, von denen nur eine Person eine höhere Ausbildung abgeschlossen hatte.Питается летающими насекомыми и даже пьет на лету, пролетая низко над поверхностью воды с открытым клювом.
Sie fängt Insekten in der Luft und trinkt sogar im Flug, indem sie dicht über der Wasseroberfläche fliegt und mit dem Schnabel Wasser aufnimmt.Ящерицы часто достигают высокой плотности населения и относительно нечувствительны к продолжительной зиме и прохладному,влажному лету.
Die Tiere erreichen oft eine hohe Siedlungsdichte und sind relativ unempfindlich gegenüber langen Wintern und kühlen,feuchten Sommern.Зимой, под обледеневшими волосками, власоеды, конечно,немного притормаживают свою активность, но к лету снова начинают размножаться с нормальной скоростью.
Однако нельзя сказать, что 1990- е годы были катастрофическими, даже принимая во внимания все последствия,приведшие к ужасному лету 2002 года.
Das soll nicht heißen, dass die Neunziger Jahre eine Katastrophe gewesen sind, auch nicht mit ihren Nachwirkungen,die zum schrecklichen Sommer 2002 geführt haben.Поэтому к лету 2001 года сложилась такая ситуация, что английский обозреватель Даниель Дэвис поднял вопрос о том, остались ли еще хоть какие-нибудь направления политики администрации Буша, пусть даже не самые важные, которые бы не были полностью извращены.
So hatte sich bis zum Sommer 2001 ein Muster ergeben, das den britischen Beobachter Daniel Davies zu der Frage veranlasste, ob es eine Entscheidung der Regierung Bush zu irgendetwas gab, selbst zu einem Punkt von nur mäßiger Bedeutung, die nicht vollkommen verpfuscht worden war.В противоположность другим блестящим скворцам, которые питаются преимущественно плодами, златогрудыйспрео поедает исключительно насекомых, которых он ловит на лету или на земле.
Im Gegensatz zu anderen Glanzstaren, die sich überwiegend von Früchten ernähren,frisst der Königsglanzstar fast ausschließlich Insekten, die er im Flug oder am Boden fängt.К лету 2008 года, как раз накануне коллапса банка Lehman Brothers, цены на нефть удвоились за 12 месяцев, достигнув пика в 18 долларов за баррель- нанося последний смертельный удар уже слабой, находящейся в бедственном положении глобальной экономике, испытывающей финансовые потрясения.
Bis zum Sommer 2008, kurz vor dem Zusammenbruch von Lehman Brothers, hatten sich die Ölpreise im Laufe der vorhergehenden 12 Monate verdoppelt und einen Spitzenpreis von 148 USD pro Barrel erreicht- womit sie einer bereits schwachen und strauchelnden globalen Wirtschaft, die gegen Finanzschocks ankämpfte, den Gnadenstoß versetzten.Одна из них заключается в начале конца почти десятилетней борьбы в Афганистане‑ самой длинной войны в истории Соединенных Штатов- после того как президентБарак Обама объявил о выводе 30000 американских военных из страны к следующему лету.
Einer dieser Meilensteine ist der Anfang vom Ende des beinahe jahrzehntelangen Kampfes in Afghanistan- des längsten Krieges in der Geschichte der Vereinigten Staaten-nachdem Präsident Barack Obama den Rückzug von 30.000 US-Soldaten bis zum nächsten Sommer ankündigte.ЛЕТО в Иерусалиме 2018.
Sommer in Jerusalem 2019.ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter.Вы можете также дом прыжка воды единорога для использования в лете.
Sie benötigen möglicherweise auch ein Einhornwasser-Schlaghaus für die Anwendung im Sommer.Ты все говорил о своем лете и о девушке.
Du hast über deinen Sommer geredet und über ein Mädchen.Он рассказал что-нибудь еще о том лете?
Hat er dir noch was über diesen Sommer erzählt?А знаешь, что самое классное в лете?
Weißt du, was das Schönste ist am Sommer?Пит, расскажешь нам о своем первом лете в" Дельте"?
Pete, erzähl uns von deinem ersten Sommer bei Delta?ЧИСЛОВИКОВ Этим Летом ВОДА- T И ВОССТАНИЕ.
DIESEN SOMMER WATER-T UND DER AUFSTIEG DER NUMMERICONS.Этим летом[ или осенью] или, может, следующей зимой.
DIESEN SOMMER ODER HERBST ODER VIELLEICHT NÄCHSTEN WINTER.
