СЮЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• historia
• trama
• argumento
• reportaje
• tema
• noticia
• narrativa
• historias
• tramas

Примеры использования Сюжет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сюжет" Мизери".
Esa es el argumento de Misery.

Сюжет… э… интересный.
El argumento… es interesante.

DM: создавая свой сюжет.
DM: inventando su propia narrativa.

Сюжет, тему, персонажей.
Argumento, tema, personaje.

Я не буду держать сюжет неделю.
No retendré esta noticia una semana.

Сюжет про Клуб Хамелеон.
El reportaje del Club Camaleón.

Брюс, мы оставим твой сюжет в резерве.
Ya basta. Bruce, tu reportaje queda de reserva.

Это сюжет" Милашки в розовом".
Esa es la trama de"La Chica de Rosa".

Да, это было похоже на сюжет фильмов из 80- х.
Sí, era como la trama de una película de los'80.

Сюжет, рожденный воображением.
Historias que nacen de la imaginación.

Какой сюжет в фильме с Ритой Хейуорт?
¿cuál es el argumento de esa peli de Rita Hayworth?

Сюжет в восьми частях на тему ООН.
Un reportaje de 8 partes sobre la ONU.

Да, это похоже на сюжет моей повести, не так ли?
Sí, parece la trama de una de mis novelas¿verdad?

Тут журналисты хотят сделать обо мне сюжет.
Hay unos periodistas que quieren hacer reportaje sobre mi.

Мне нужно что-то, когда сюжет Майка провалится!
¡Necesito algo cuando la noticia de Mike se hunda!

Ясно, и сюжет будет лучше, если вы будете присутствовать?
Ya veo, y es…¿mejor la noticia si tú asistes?

А это мой издатель, он помогает мне выстроить сюжет.
Este tipo es mi editor. Me ayuda a organizar la trama.

Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра?
¿Cree que es un tema apropiado para un teatro nacional?

Я не могу спускать месячный бюджет на один сюжет.
No puedo gastar el presupuesto de un mes en una sola noticia.

Сюжет, который вы создаете, явно требует больших усилий.
La narrativa que está creando obviamente es una gran obra.

Частично, там есть и вымышленные персонажи, сюжет, любовь.
En parte, pero hay personajes imaginarios, trama, amor.

И когда наступило время сюжет о дожде, мы схалтурили.
Entonces, cuando llegó el tema de la lluvia, nos hacíamos la rabona.

Это общественный тротуар, а я делаю сюжет для ACN.
Esto es una acera pública y estoy haciendo un reportaje para la ACN.

Сюжет фильма опирается на весьма солидный научный фундамент.
El argumento de la película está avalado por ciencia muy sólida.

Неплохо, но я недопонял сюжет, и слишком затянуто.
Era bueno, pero no he tenido bastante toda la trama, y que era demasiado largo.

Сюжет отличный, а все медицинские особенности описаны очень точно.
Las tramas son en verdad geniales… y el material médico es bastante exacto.

У него может и немного слов, но сюжет вращается вокруг Бакстера.
Quizá no tenga mucho diálogo, pero la trama gira en torno a Baxter.

И, какое совпадение, в то время я искал сюжет для статьи.
Y mera coincidencia en ese momento estaba buscando algún tema para un nuevo artículo.

Ты только что описала сюжет фильма" Рождественские каникулы".
Acabas de describir el argumento de una película que parodia este país.

Я могла бы пересказать тебе сюжет каждого сериала, посмотренного за 33 дня.
Podía contarte la trama de todas las telenovelas en esos 33 días.