СОДЕРЖИМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• contenido
• contenidos

Примеры использования Содержимое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержимое памяти.
Volcado de Memoria.

Показать& содержимое.
Mostrar & contenido.

Содержимое карманов.
Vacíe sus bolsillos.

Очистить содержимое.
Limpiar el & contenido.

Содержимое неизвестно.
De contenido desconocido.

Очистить содержимое таблицы.
Limpia la tabla de contenido.

Содержимое буфера обмена.
Contenidos del portapapeles.

Лишь содержимое его черепа.
Solo el contenido de su cráneo.

Содержимое ее желудка нетронуто.
El contenido de su estómago estaba intacto.

Показать содержимое по& щелчку.
Mostrar el & contenido al pulsar.

А содержимое желудка?
¿Qué hay del contenido estomacal?

Вставить содержимое буфера обмена.
Pegar los contenidos del portapapeles.

Содержимое ячейки имеет огромную ценность.
El contenido de esa caja… tiene un gran valor para mí.

Ты должен увидеть содержимое чемодана, Райан.
Necesitas ver lo que hay en el maletín, Ryan.

Это содержимое жесткого диска.
Estos son los contenidos del disco duro.

Запрещает изменять содержимое выбранного элемента.
Evita los cambios en el contenido del elemento seleccionado.

Например, содержимое желудка расскажет нам.
Por ejemplo, el contenido de su estómago… Lo que nos dirá.

Но содержимое пояса Улкса- гораздо интереснее.
Pero el interior del cinturón de Wilkes es mucho más interesante.

Синхронизировать содержимое буфера обмена и выделения.
Sincronizar contenidos del portapapeles y de la selección.

Содержимое легких, кишечник, желудок… они могут.
El contenido de los pulmones, los intestinos, el estómago… Ellos pueden.

Водитель и содержимое автотранспортного средства.
El conductor y el contenido de los vehículos.

Медленно, словно ты не хочешь повредить содержимое, ты открываешь посылку.
Despacio… para no estropear el contenido… lo abres.

Непонятное содержимое холодильника превратилось в произведение искусства.
Las cosas del frigorífico se convirtieron en una obra de arte.

Я убедил его оставить содержимое нашего склада, но это все.
Le convencí de que dejara el contenido de nuestro almacén, pero eso es todo.

Введите содержимое в вену за две минуты до выхода из города.
Inyéctate todo el frasco en una vena dos minutos antes que salgas de la valla.

Синхронизирует содержимое серверов MAL( таких как AvantGo) c КПК.
Sincroniza el contenido de los servidores MAL como AvantGo en la agenda electrónica.

Я изучила содержимое этой бутылочки самыми продвинутыми методами, доступными человеку.
He analizado los contenidos de esta botella con las técnicas más sofisticadas disponibles para el hombre.

Три канистры, Содержимое более чем токсично, пропали во временном шторме.
Tres recipientes, con contenido más que tóxico, absorbidas por una fisura temporal.

Ты проверил содержимое ящиков, которые захватили твои солдаты?
¿Has comprobado el contenido de las cajas que tus soldados sacaron de los pasadizos?

Вариант Подогнать содержимое пропорционально точно вписывает изображение в прямоугольник.
Seleccionando'ejuste de contenido proporcionalmente' coloca la imagen de la perfección dentro del rectángulo.