КОНТЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• contenido
• contenidos

Примеры использования Контент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контент Менеджер.
Content Manager.

Сайта контент продукты или услуги.
El Sitio contenidos productos o servicios.

Контент третьих сторон».
Contenidos Terceros”.

Это то, что было названо" контент- разрывом"( Tinio, 2002).
Esto es lo que se ha denominado" brecha de contenido"(Tinio, 2002).

Контент или Сервис.
La del Contenido o Servicio.

Я знаю, что вы все предпочли бы быть дома и без перерыва смотреть медиа- контент.
Sé que todos preferían estar en casa, dándose atracones de contenido multimedia.

Контент продукты и услуги.
Contenidos productos y servicios.

На пути к управлению веб- сайтами и созданию системы контент- менеджмента( СКМ).
Hacia la gobernanza del sitio web y un sistema de gestión del contenido.

Вот почему будущее интернета это именной контент. самыми постыдными секретами поварихи.
Por eso el futuro de internet será con contenido registrado. secretos más vergonzosos de la cocinera.

Обучение взрослых ориентировано на проблемы, а не на контент.
El aprendizaje de adultos está centrado en la problemática de la situación, más que en los contenidos.

Контент, поступающий к людям, фильтруется посредством либо собственного выбора человека, либо алгоритмов.
Los contenidos que la gente ve llegan filtrados por selección propia o algoritmos.

С момента создания Платформы в 2013 году было закрыто 70 виртуальных сайтов, содержащих антисемитский контент.
Desde comienzos de 2013 se han dado de baja 70 sitios en la Web con contenido antisemita.

Контент на английском языке производит единственная государственная теле- и радиокомпания" Радио и телевидение Камеруна( РТВК)".
En cuanto al contenido, la Radio y Televisión del Camerún(CRTV) es el único canal de radio y televisión pública.

Дальнейшая деятельность приостановлена до внедрения системы корпоративного контент- менеджмента.
Se han suspendido los trabajos hasta la introducción del sistema de gestión del contenido institucional.

До появления интернета, последний ужас, свалившийся на контент- индустрию, был вызван радиовещаним.
Antes de Internet, el último gran horror que cayó sobre la industria de contenidos fue un horror creado por esta tecnología: la radiodifusión.

Визуальный контент и конвергенция между средствами массовой информации и секторами ИКТ;
Los contenidos visuales y la convergencia entre los medios y los sectores de tecnologías de la información y las comunicaciones;

Кроме того, сейчас разрабатываются проекты по оказанию контент- провайдерам содействия в применении режимов саморегулирования.
Además, hay algunos proyectos en marcha para ayudar a los proveedores de contenidos con estrategias de autorregulación.

Арабский контент, арабские поисковые машины и электронные инструменты для арабского контента и поисковых машин;
Los contenidos árabes, los motores de búsqueda árabes y las herramientas electrónicas para los contenidos y motores de búsqueda árabes;

А поскольку пользователи активно реагируют на такой контент, у цифровых платформ есть стимулы показывать его активней.
Debido a que los usuarios se involucran mucho con este tipo de contenido, las plataformas digitales tienen un incentivo para poner en escaparate este tipo de información.

Мы получили уникальный контент- отличные ролевые игры, и хотели использовать эту возможность, чтобы увеличить трафик и получить больше клиентов.
Firmamos por un contenido excepcional, fantásticos juegos RPG y queriamos usar esta oportunidad para incrementar el tráfico y conseguir más clientes.

Несколько лет спустя, нас осенила идея рассказать людям секрет того, как они получают нужный контент желаемым и самым простым способом.
Unos pocos años despúes, luego dimos con la idea de explicar a la gente el secreto de cómo obtener el contenido que quieres, de la forma que quieres y por el camino mas fácil.

В настоящее время служба располагает 131 зарегистрированным клиентом, включая 14 радиосетей, 28 радиостанций и 15 компаний, предоставляющих контент.
En la actualidad, el servicio tiene 131 usuarios registrados, incluidas 14 cadenas de radio, 28 emisoras de radio y 15 proveedores de contenido.

В файлах системы контент- менеджмента не найдено подтверждение того, что Фонд принял меры в связи с такими несовпадениями подписей.
En los archivos del sistema de gestión de contenidos no había pruebas de que la Caja hubiera realizado el seguimiento de esas diferencias entre las firmas.

Кроме того, Отдел поддержал переход со старого интранета на интранет<< операций в пользу мира>gt;, добавив в него новый контент.
La División también apoyó la migración de la antigua página al nuevo sitio dedicado a las operaciones de paz en la Intranet mediante la aportación de contenidos.

Наконец, контент часто блокируется без участия судебного или независимого органа или без возможности пересмотра соответствующего решения этими органами.
Por último, es frecuente que se bloqueen los contenidos sin intervención de un órgano judicial o independiente o sin posibilidad de que este examine la situación.

Осуществление экспериментального проекта в области регулирования отношений с клиентурой( РОК) и экспериментального проекта в области корпоративного контент- менеджмента.
Aplicación a título experimental de la gestión de las relaciones con los clientes y aplicación a título experimental de la gestión del contenido institucional.

Эта информация, будь то контент- данные или метаданные, могут в большой степени обнажать самые интимные аспекты частной жизни индивидов или сообществ.
Esa información, ya fueran datos de contenido o metadatos, podría ser muy reveladora hasta de los aspectos más íntimos de la vida privada de las personas o las comunidades.

К ним относятся вопросы безопасности журналистов, сотрудников средств массовой информации и представителей социальных сетей, которые создают важный журналистский контент.
En este ámbito se incluyen cuestiones relacionadas con la seguridad de los periodistas, los trabajadores de los medios de comunicación y los productores de los medios sociales, que generan un contenido periodístico significativo.

Когда страна подвергает цензуре онлайн- контент в массовом масштабе или использует цифровую слежку для контроля своих граждан, это влияние сказывается на всем Интернете.
Cuando un país censura los contenidos en línea en una escala masiva o utiliza puertas traseras digitales para vigilar a sus ciudadanos, el internet en su conjunto siente el impacto.

Как только система контент- менеджмента будет создана, централизованный шаблон будет обеспечивать организационный брендинг и устанавливать конкретные презентационные требования.
Una vez que se haya implementado un sistema de gestión de contenidos, una plantilla centralizada mantendrá el estilo propio de la organización y establecerá requisitos concretos de presentación.