СОДЕРЖИМОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• den Inhalt
• der Inhalt
• die Inhalte
• des Inhalts

Примеры использования Содержимое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содержимое семинара.
Vorüberlegungen zum Mustern.

Сколько раз повторить содержимое.
Anzahl Wiederholungen des Inhalts.

Содержимое упаковки.
Produktbündel zum Vorteilspreis.

Лили уже уничтожила его содержимое.
Lily hat bereits zerstört, was darin war.

Содержимое шкафчика Мартина Принса.
INHALT VON MARTIN PRINCE'S SCHLIEßFACH.

Позволяет скрыть или отобразить содержимое.
Dient zum Ein- und Ausblenden des Inhalts.

Запрещает изменять содержимое выделенных ячеек.
Verhindert Änderungen am Inhalt der ausgewählten Zellen.

В верхнем листе прописано все содержимое ящика.
Das obere Blatt ist eine Zusammenfassung des Inhalts der Schachtel.

Установить полное название страны, к которой относится содержимое.
Geben Sie hier den kompletten Ländernamen an, der im Inhalt referenziert ist.

Возьми вон те бутылки, содержимое в туалет.
Nehmen Sie die Flaschen da drüben und entleeren Sie sie auf der Toilette.

Видимо, не меня одного интересует ее содержимое.
Wie es aussieht bin ich nicht der Einzige der an dem Inhalt interessiert ist.

Ваш отец однажды сказал мне что содержимое в ящике очень много значит.
Ihr Vater sagte mir einst, dass darin seine wertvollsten Besitztümer liegen.

Трудно доказать, что было украдено, когда содержимое неизвестно.
Es ist schwer zu beweisen, was gestohlen wurde, wenn die Inhalte unbekannt sind.

Можно выбрать содержимое областей и применять текстовые форматы.
Sie können die Inhalte der Bereiche wählen und Textformatierungen anwenden.

Открывает новое окно, в котором отображается содержимое текущего окна.
Öffnet ein neues Fenster mit dem Inhalt des aktuellen Fensters.

Содержимое, предоставляемое только для непосредственного вывода на печать.
Inhalte, die ausschließlich für den direkten Ausdruck angeboten werden.

Два дня назад нанесли ее содержимое собаке на шерсть по инструкции.
Vor zwei Tagen wurde der Hund mit den Anweisungen auf den Inhalt gebracht.

Содержимое будет вставлено как ссылка в документ$[ officename] Calc.
Die Inhalte werden als Verknüpfung in das $[officename] Calc-Dokument eingefügt.

Я убедил его оставить содержимое нашего склада, но это все.
Ich konnte ihn überreden, die Bestände unserer Lagerhäuser zurückzulassen, aber das ist auch alles.

Содержимое диалогового окна" Параметры" меняется в зависимости от типа диаграммы.
Die Inhalte des Optionendialogs variieren mit dem Diagrammtyp.

Вставляет поле как статическое содержимое, т. е. обновление поля невозможно.
Fügt den Feldbefehl als statischen Inhalt ein, d. h. das Feld kann nicht aktualisiert werden.

Одной из особенностей этой птицы является то, как она ест содержимое страусиных яиц.
Eine Besonderheit dieses Vogels ist der Verzehr des Inhaltes von Straußeneiern.

Введите или выберите содержимое, которое должно отображаться на всех слайдах.
Fügt die Inhalte ein oder wählt sie aus, die auf allen Folien sichtbar sein sollen.

Содержимое твоей головы стоит больше, чем весь список записаный на этих микрочипах.
Die Daten in Ihrem Kopf sind viel mehr wert, als die in den Mikrochips.

В следующей таблице определено содержимое каждой панели в строке состояния.
Die folgende Tabelle definiert die Inhalte jedes Bereichs in der Statuszeile.

При объединении содержимое ячеек нескольких листов объединяется в одном месте.
Bei der Konsolidierung werden die Inhalte von Zellen aus verschiedenen Tabellen an einer Stelle zusammengeführt.

Содержимое всех полей обновляется автоматически при каждом новом отображении содержимого экрана.
Die Inhalte aller Felder werden automatisch aktualisiert, wenn der Bildschirminhalt neu angezeigt wird.

Текущее состояние или содержимое элемента управления связывается с содержимым ячейки.
Der aktuelle Zustand bzw. Dateninhalt des Steuerelements ist mit dem Zelleninhalt verknüpft.

Отображает физический путь к каталогу, в котором хранится содержимое виртуального каталога.
Zeigt den physikalischen Pfad des Verzeichnisses mit dem Inhalt des virtuellen Verzeichnisses an.

Прозрачная крышка позволяет легко проверять содержимое без вскрытия стерильной упаковки.
Die transparente Abdeckung erleichtert die Kontrolle des Inhalts ohne die Beschädigung einer sterilen Verpackung.