ДОВОД на Испанском - Испанский перевод

• argumento
• razón
• razonamiento
• argumentación
• alegación
• el alegato
• se ha argumentado
• argumentos
• razones

Примеры использования Довод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хороший довод.
Buen punto.

Хороший довод. Майк!
Tienes razón¡Mike!

Разве это довод?
Esa no es excusa.

Хороший довод, ладно.
Buen punto. Bien.

Да, хороший довод.
Sí, buen punto.

Неплохой довод, Рик.
Tienes razón, Rick.

Это разве не довод?
¿No es ese el caso?

Этот довод не имеет оснований.
Este caso no tiene base jurídica.

Вот, мой довод.
Esa es mi razón.

Довольно хороший довод.
Es una muy buena razón.

Вот это довод.
Esa es una tesis.

У Вас есть и второй довод?
¿Y usted tiene una segunda opinión?

Это не довод.
Ese no es el punto.

Но камеры наблюдения не решающий довод.
Pero CCTV no es infalible.

Это твой довод?
¿Ese es tu razonamiento?

Это хороший довод. Думаю, мы квиты.
Buen punto, creo que estamos a mano.

Это умный довод.
Es un argumento inteligente.

Мы считаем этот довод неискренним.
Pensamos que este razonamiento es especioso.

Я думаю, это тревожный довод.
Yo pienso que es un argumento perturbador.

Прекрасный довод, Триш.
Excelente punto, Trish.

Все торговцы нарушают закон. Это не довод.
Sabemos que los comerciantes trabajan en negro, no es una razón.

А может, и талант художника не довод для них?
¿Quizás el talento del artista no sea una razón para ellos?

Это не юридический довод, который можно использовать в суде.
Eso no es un argumento legal que puedas usar en el juzgado.

Девушки чаще приводили этот довод, чем юноши.
Las jóvenes destacan este punto con más frecuencia que los varones.

Просто приведите ей веский довод, почему ей стоит передумать.
Sólo preséntale una buena causa por la que debería reconsiderarlo.

Разве вы хотите дать Аллаху ясный довод против вас?
¿Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?

Мы считаем такой довод контрпродуктивным для зашиты прав человека.
Creemos que esa objeción es contraproducente para la protección de los derechos humanos.

Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?
¿Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?

Главный довод заключается в том, что такой комплексный подход необходим пользователям.
La razón principal consiste en que los usuarios necesitan ese enfoque integrado.

Это также довод в пользу сохранения Советом полномочий на то, чтобы формировать или утверждать членский состав надзорного органа.
Sería también una razón para que el Consejo tuviese la atribución de seleccionar o aprobar a los miembros del órgano de examen.