ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• аргумент
• довод
• спор
• аргументация
• аргументы
• аргументом
• доводы
• аргумента

Примеры использования Argument на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vybírám argument% 1.
Выбор аргумента% 1.

Zní to jako váš uzavírající argument.
Кажется, это ваш решающий довод.

A jejich argument je vždy úplně stejný.
И всегда у них одни и те же доводы.

Aha, morální argument.
А, моральные доводы.

Takový argument je ztráta času, jasné?
Этот спор напрасная трата времени, ясно?

Byl to intelektuální argument.
Это был разумный довод.

Takže ten argument nemá pro zapřísáhlého nevěřícího smysl.
Эта аргументация не годится для убежденного атеиста.

Mám na mysli, byl to briliantní argument.
Думаю, это был блестящий довод.

Neexistuje žádny lepší argument proti válce, jako tohle.
Нет аргумента лучше чем это.

To z toho nedělá náležitý argument.
Что не делает это достойным аргументом.

Protože tam je vždy argument, tam je vždy pochybnosti.
Потому что всегда, если есть доводы, значит есть сомнения.

To není úplně přesvědčivý argument, Boyle.
Не особо убедительный довод, Бойл.

Což není legální argument, který bys mohla použít u soudu.
Это не юридический довод, который можно использовать в суде.

Jestliže námi nedokáže pohnout rozumný argument, co tedy?
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?

Ale mám ten nejlepší argument, proč ten nádor vyndat hned.
Но я придумала лучшие аргументы, чтобы ты немедленно удалил опухоль.

Pohlédneme-li ale blíže na Čínu, tento argument se drolí.
Но если внимательно посмотреть на Китай, то этот довод распадается на части.

Nyní slyšíte argument proti konsenzu, slyšíte o většině vědců.
Теперь вы слышите спор о консенсусе, слышите про большинство ученых.

Pro každého jiného rozumného soudce mám obstojný argument, aby mi schválil můj soudní příkaz.
У меня есть убедительные аргументы для любого благоразумного судьи для удовлетворения моего запрета.

Právě to je argument mé nové knihy The Future of Power( Budoucnost moci).
Это является аргументом моей новой книги« Будущее власти».

Pokud nemůžete to lékařské svědectví vyvrátit, má slečna Bingumová přesvědčivý argument.
Если только вы сможете опровергнуть медицинские записи, но Мисс Бингам представила убедительные аргументы.

Co, když váš argument nikdo nevyslyší, co když naši zákonodárci nebudou jednat?
А если ваши доводы не услышат? Если лидеры не отреагируют?

Solidní, leč politováníhodný argument pro izraelský bezpečnostní plot.
Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности.

Ten argument není ani proti plavání, spíš proti plavání v oblečení.
Это довод, скорее, не против плавания, а против ношения одежды в процессе.

Je tady také jiný argument, který má co dělat se skutečnou láskou.
Но не стоит пренебрегать и другим аргументом- настоящей чистой любовью.

Argument pro tento požadavek je založen na domněnce, že domácí kopírování je jaksi nepoctivé.
Аргументация этого требования основана на предположении, что домашнее копирование некоторым образом нечестно.

Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
Затем существует практический довод: высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.

Nechci, ale argument, Larkinova pro duchovní důvěrnosti je nejistý v nejlepším případě.
Я не хотел, но аргументы Ларкина о тайне духовных наставлений довольно шаткие.

Srovnání není argument a význam sloganu netkví jen v jeho rodokmenu.
Сравнение не является аргументом. А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.

Jeho argument byl, že Asiati jsou zvyklí stavět kolektivní dobro nad vlastní zájmy.
Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.

Pokud nezadáte argument příkazu, zobrazí příkaz nisadmin aktuální nastavení serveru pro službu NIS.
Если аргументы отсутствуют, программа nisadmin выводит на экран текущие параметры сервера для NIS.

Как использовать "argument" в предложении

Silent Hunter III prilis zjednoduseny nebyl a pokud jde o nudne slouzeni na mori tydny ci mesice, to je stejny argument i pro v podstate vsechny letecke simulatory.

Chápu, že je to argument hodně slabý a že to směřování nepozdrží ani o vteřinu.

Argument, že tito psi stejně nemohou postoupit na MS a jen zbytečně zabírají místo na VS a MR psům s PP, je jemně řečeno nešťastný.

Když už bych přijala argument, že hlavní slovo mají odborníci, ať tedy i oni nesou zodpovědnost za nežádoucí účinky, které vakcíny u některých jedinců vyvolávají.

Proti tomu je však potřeba postavit argument, že obchodní zákoník udělení souhlasu valné s převodem podílu vnímal jako rozhodnutí o změně společenské smlouvy.

Navím první argument je, že to je přece jasné, tohle je jednoduché, tohle nemusím nikam zapisovat..

Nechápem argument o tom, že pre iPad nie je CAD, MathLab a podobne.

Jak podobné je to hokeji. „Je hrozně pečlivý, poctivě se připravuje,“ přidal kouč Jandač další argument, proč v Koreji svěřil Francouzovi důvěru.

Tuto výzvu představují zvláště modální argument Davida Chalmerse a epistemický argument Franka Jacksona.

L30u12c34i47e 26Š21t15ě80r43b48o35v16á 5749978270928 To je samozřejmé, nicméně je to podobný argument jako s tím, že nácky nad 90 soudit už nebudeme, proč?