ОСНОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• base
• motivo
• fundamento
• razón
• justificación
• fundación
• justificar
• cimientos
• fundar
• causal

Примеры использования Основание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основание Аксона.
Fundación Axon.

Второе основание.
Segunda Fundación.

Основание Боготы.
Fundación de Bogotá.

Контекст и основание.
Contexto y fundamentos.

Основание компании CFDRise.
Fundación del ECHForex.

Забавно, а я думал, что это вранье, про основание города.
Gracioso, creí que era mentir sobre fundar el pueblo.

Основание для действий.
Fundamentos para la acción.

Вы только что дали основание для иска о клевете.
Gracias. Acaba de darme fundamentos para un demanda por difamación.

Основание Лондиниума( Лондона).
Fundación de Londinium(Londres).

Regeneraltion Репитер Волокна Основание Аксона Поставщики.
Regeneración Repetidor de fibra Fundación Axon Proveedores.

Это основание подать аппеляцию.
Estas son bases para una apelacion.

Чейз хочет уничтожить основание всего, что мы тут делаем.
Chase quiere destruir las bases de todo lo que estamos haciendo.

Основание города Бостон.
Fundación de la ciudad de Boston.

Несколько лет назад я спускался сюда, чтобы проверить основание храма.
Hace algunos años… vine aquí a revisar los cimientos del templo.

Это основание для получения ордера.
Esas fueron las bases para obtener una orden.

Наш мир будет течь, как река, а наше основание будет вечным камнем.
Nuestra paz fluirá como un río… y nuestra base… será para siempre sólida.

Основание для включения в приложение III.
Fundamentos para la inclusión en el anexo III.

Это стоит примерно доллар за основание- очень медленный способ.
Cuesta alrededor de un dólar por cada base… una manera poco eficiente de hacerlo.

Основание для депортации и высылки 400- 407 94.
Causales para aplicar la deportación y la expulsión 400- 407 71.

Фильтр Алюминиевое Фотокаталитический Репитер Волокна Основание Аксона Поставщики.
Fotocatalizador de Repetidor de fibra Fundación Axon Proveedores.

Основание для высылки иностранных граждан( статья 13).
Razones para la deportación de los extranjeros(artículo 13).

Что Вы предлагаете может потрясти основание итальянских городов- государств.
Lo que propones estremecería las bases de las ciudades-estado italianas.

Основание для создания межправительственной группы.
Razones para el establecimiento de un grupo intergubernamental sobre el cambio ambiental.

Директивное основание: резолюция 1998/ 28 и решение 1998/ 105 Комиссии.
Disposiciones pertinentes: resolución 1998/28 y decisión 1998/105 de la Comisión.

Основание для потенциального распределения внешней задолженности и активов.
Activación del posible prorrateo de las deudas y activos externos.

Ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.
Porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios.

Основание для представления доклада сотрудника по вопросам этики за календарный 2010 год.
Mandato para el informe del Oficial de Ética para el año civil 2010.

Если это обнародовать, то политическое основание, которое поддерживает вас, рухнет.
Si esto se hace público, la fundación política que le ha apoyado se colapsará.

К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
Pero la práctica de la política electoral nos brinda también razones para el optimismo.

В этот период серьезных испытаний у нас все же есть основание для больших надежд.
En esta época de grandes desafíos también hay razones para albergar una gran esperanza.