ФУНДАМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• base
• fundamento
• cimiento
• cimientos
• el basamento
• bases
• fundamentos
• la cimentación

Примеры использования Фундамент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Илюзорно фундамент.
Fundamento psicológico ilusoria.

Эти бобры прогрызают фундамент.
Los castores, roen el cimiento.

Весь фундамент покрыт им.
Todo el sótano está revestido con él.

Фундамент был готов и я был рад.
Fue por el bloque. Estaba contento.

Мир же- это фундамент безопасности.
La paz es el marco para la seguridad.

Это фундамент твоего таланта.
Ellos son el fundamento de tu talento.

Нет, но вы закладываете фундамент.
No, pero están construyendo una fundación.

Они фундамент цивилизации.
Son los principios de la civilización.

Мне очень хочется начать фундамент.
Tengo muchas ganas de empezar con los cimientos.

Теперь фундамент поврежден, да?
La cimentación está dañada ahora.¿Me equivoco?

Лучшая старлетка года Устойчивый фундамент.
Mejor старлетка año" Constante fundación.

Семья- это фундамент нашего общества.
La familia es el cimiento de nuestra sociedad.

Вы потеряли жениха. Я потерял фундамент.
Perdió a un prometido, yo perdí a un pilar.

Что вы слышите- это ложь, фундамент наших отношений!
La fundación de nuestra relación es una mentira?

Это фундамент наших совместных усилий.
Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.

Парламенты-- это фундамент демократии.
Los parlamentos son la piedra angular de la democracia.

Iii. фундамент мира: развитие, гуманитарная.
III. Los fundamentos de la paz: desarrollo, acción.

Эта базальная мембрана как фундамент для дома.
Y esta membrana basal, básicamente es como el fundamento de una casa.

Фундамент обвалился там внизу три парня, в подвале.
La fundación se ha hundido, y hay tres personas bajo del sótano.

Иногда мне кажется, вдруг мы случайно… сломали какой-то фундамент.
A veces pienso que quizás hemos… Roto algo fundamental.

III. Фундамент мира: развитие, гуманитарная деятельность.
III. Los fundamentos de la paz: desarrollo, acción humanitaria y derechos humanos.

Ошибку пытались исправить, укрепив фундамент, но наклон сохранился.
Se intentó poner remedio reforzando el basamento, pero la inclinación se mantuvo.

Был заложен фундамент для достижения результатов в среднесрочной перспективе.
Se ha creado una fundación para obtener resultados a mediano plazo.

Когда она сказала тебе раскопать тот фундамент, она хотела, чтобы ты нашел это.
Cuando te dijo que cavaras en ese sótano, quería que encontraras esto.

Основополагающие принципы, которые я рассмотрю, дадут вам прочный фундамент в этой области.
Los principios subyacentes que cubriré aquí les dará un fundamento firme en ese campo.

Биологическое разнообразие-- это фундамент нашего с вами выживания.
La diversidad biológica es el fundamento de nuestra propia supervivencia.

Культура-- это фундамент жизни и благополучия коренных народов.
La cultura es la base fundamental para la supervivencia y el bienestar de los pueblos indígenas.

Благодаря миру будет восстановлен фундамент для сотрудничества между всеми сторонами.
Renovará la bases de la cooperación entre todas las partes.

Сегодня для успеха наших инвестиций в Афганистан необходим фундамент регионального сотрудничества.
Actualmente, nuestras inversiones en el Afganistán requieren un marco de colaboración regional para tener éxito.