FUNDAMENTO на Русском - Русский перевод

• основа
• фундамент
• обоснованность
• основу
• фундаментом
• обоснованности
• необоснованных
• базу для
• беспочвенными
• основой
• основы
• фундамента
• необоснованными
• необоснованным
• необоснованные
• фундаменте

Примеры использования Fundamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fundamento y objetivos.
Аргументация и цели.

Artículo 7. Fundamento de la denegación.
Статья 7: Мотивы для отказа.

Esa afirmación carece de fundamento.
Это заявление является необоснованным.

Eso no tiene fundamento, Su Señoría.
Это все безосновательно, ваша честь.

Esta observación carece de fundamento.
Данное замечание является необоснованным.

Se publica el Fundamento de Esperanto.
Выходит книга Fundamento de Esperanto.

Fundamento científico para el cambio a nivel mundial.
Глобальная научная база для перемен.

Es que no veo un fundamento en eso.
Дело в том, что я не вижу оснований для этого.

Fundamento y prioridades del plan de acción nacional.
Существо и приоритеты национального плана действий.

Sus afirmaciones carecen de todo fundamento.
Его утверждения не имеют под собой оснований.

El fundamento del nuevo programa ha estado preparándose desde 1992.
База новой программы подготавливается с 1992 года.

Esto prueba que mis reservas tenían fundamento.
Это доказывает, что мои сомнения на его счет были не напрасны.

De ese modo, se ha estudiado el fundamento de 10 de las 22 Normas.
Таким образом, были проанализированы по существу 10 из 22 правил.

Se determinó que tres casos carecían de fundamento.
Было установлено, что три случая не имеют под собой оснований.

El fundamento para mantener la descentralización ha perdido validez.
Аргументы в пользу сохранения этой децентрализации утратили свою силу.

Una misión de la MONUSCO declara sin fundamento varios rumores.
Миссия МООНСДРК объявляет беспочвенными ряд слухов.

Ese es el fundamento del llamamiento que hemos venido formulando ante esta tribuna.
Такова суть воззвания, которое мы оглашаем с этой трибуны.

El islam es la religión oficial y el fundamento del Estado.
Наряду с этим ислам признан официальной религией страны и определяет ее государственные устои.

Opero investigando el fundamento de interconexión entre todas las cosas.
Я оперирую исследуя фундаментальную взаимосвязанность между всем сущем.

Algunos científicos han acusado a la junta editorial del NEJM de hacer acusaciones sin fundamento.
Некоторые ученые обвинили редакцию NEJM в необоснованных обвинениях.

Esta sesión se centró en el fundamento y el propósito de las directrices.
Это заседание было посвящено обоснованию и целям руководящих принципов.

En materia penal cualquier decisión judicial debe tener fundamento legal.
В уголовном судопроизводстве всякое решение суда должно опираться на законодательную базу.

No estoy afirmando que no había fundamento para esa posición: muy por el contrario.
Я не утверждаю, что такая позиция была необоснованной; скорее, наоборот.

También es dudoso que esta disposición sea compatible con la naturaleza y el fundamento de la corte.
Вызывает сомнения также совместимость этого положения с характером и основами суда.

Los motivos racistas como fundamento para aumentar la gravedad del castigo.
Мотивы расистского характера в качестве оснований для ужесточения наказания.

Mandato y fundamento jurídico de las adquisiciones sostenibles en el sistema.
Мандат и правовая основа для устойчивых закупок в системе Организации Объединенных Наций.

Está lanzando acusaciones sin fundamento y ya he tenido suficiente de eso últimamente.
Он разбрасывается обвинениями без доказательств, а за последнее время я сыт этим по горло.

Ha mejorado el fundamento legislativo que reglamenta las relaciones en la esfera de la educación.
Улучшена законодательная база, регулирующая отношения в сфере образования.

La cultura es un fundamento esencial para el buen funcionamiento de la sociedad.
Культура является одной из важнейших основ для нормального функционирования общества.

Ese proceso tiene su fundamento en la responsabilidad civil de las personas físicas y jurídicas.
Этот процесс основан на гражданско-правовой ответственности как физических, так и юридических лиц.

Как использовать "fundamento" в предложении

"Chorizo" vegano con mucho fundamento antisufrimiento!

Pero, ¿qué fundamento tiene esta acusación?

Esa invitación racionalista tiene fundamento histórico.

Pero, ¿tiene algún fundamento este rumor?

Fundamento ideológico: "pienso luego existo" cartesiano.

Alejandro Martínez Caballero, fundamento jurídico 10.

sus dudas sin fundamento podían conmigo.

Fundamento legal: Ley del Seguro Social:.

Los trabajadores tendrian fundamento para denunciar?

Fundamento del control ambiental Artículo 81.