БАЗУ на Испанском - Испанский перевод

• base
• marco
• bases
• marcos

Примеры использования Базу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашу Базу Знаний.
Nuestro Centro Conocimiento.

Базу данных.
Los archivos de datos principales.

Нельзя перемещать свою базу.
NO SE PERMITE MOVER LAS BASES.

Занесли тебя в базу и все прочее.
Está en el sistema y todo eso.

Генерал выбирает команду и базу.
LOS GENERALES ESCOGEN EQUIPOS Y BASES.

Я посмотрю базу, клянусь.
Buscaré en la base de datos, lo prometo.

Я изучил базу данных генератора.
He estado estudiando la base de datos del generador.

Наше правительство атаковало базу Аль-Каиды в Аль- Маяле.
Nuestro gobierno atacara una base de Al Qaeda en"Al Majalah".

Ты взломал базу данных секретной службы?
¿Has hackeado la base de datos del servicio secreto?

Я использовала Правовую базу, чтобы сделать проверку.
He usado una base de datos legal para verificar sus antecedentes.

Я взломал базу данных кубинского правительства.
He pirateado la base de datos del gobierno cubano.

Я просматривал базу данных. Много раз.
He repasado la base de datos… una docena de veces.

Чтобы спасти базу, надо не дать огню перейти этот хребет.
Para salvar la cabaña, el fuego no debe llegar a la cima de la montaña.

Мы пробьем имена через базу ФБР, когда вернемся.
Buscaremos los nombres en la base de datos del FBI cuando volvamos.

Хорошо, проверьте базу по организованной преступности еще раз.
Bien, comprueba la base de datos del crimen organizado.

Воспрепятствуем им… превращение региона в базу для нападения на нас здесь.
Previniendo que… conviertan la zona en un base para atacarnos.

Прогнал его через базу- Новак работает на мафию.
Comprobé por ADN en el sistema. Nowak trabaja para la mafia.

Эллери застали за проникновением на базу отдыха" Карибский клуб".
Ellery fue encontrado… entrando ilegalmente en el Club Caribbean Holiday Camp.

Я проверила базу данных лагеря.
He vuelto a buscar en la base de datos los nombres del campamento.

Словарь географических названий представляет собой базу данных из 85 000 топонимов.
El nomenclátor es una base de datos que contiene 85.000 topónimos.

Я попытаюсь загрузить базу данных и получить ответы.
Trataré de descargar la base de datos y obtener algunas respuestas.

МОМ также ведет базу данных всех зарегистрированных беженцев.
La OIM también mantendrá una base de datos de todos los refugiados inscritos.

Патрульная группа покинула базу в Кулбусе 13 ноября 2006 года.
La patrulla salió de su base en Kulbus el 13 de noviembre de 2006.

Создать глобальную базу сопоставимых и согласованных данных по кооперативам.
Crear una base de datos mundial con información comparable y armonizada sobre cooperativas.

Осуществлять нормативную базу ЕС в области трудового законодательства;
Aplicar el reglamento de la Unión Europea sobre la legislación laboral;

Взломал базу Белого Дома и получил билеты на Корреспондентский Ужин.
Pirateó la bases de datos de la Casa Blanca y consiguió invitaciones para la Cena de Corresponsales.

Готовить аналитическую базу в обоснование региональных результатов.
Proporcionará fundamentos analíticos para los resultados regionales.

Вы обещали показать базу без всяких трехчасовых облетов на этот раз.
Me prometiste que me enseñarías la base… esta vez sin tres horas volando en círculos.

Грузы были перевезены на базу Высшего совета по координации чрезвычайной помощи в Бейяле.
Los suministros fueron transportados al Centro del Consejo Superior de Socorro en Bayyal.

Любая попытка взломать базу данных полиции привлечет внимание Самаритянина.
Cualquier intento de hackear la base de datos de la policía puede alertar a Samaritan de mi presencia.