НАУЧНОЙ БАЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• base científica

Примеры использования Научной базы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение научной базы ЮНЕП.
Reforzar la base científica del PNUMA.

Достоверной и согласованной научной базы;
Una base científica sólida, fiable y coherente;

Расширение научной базы ЮНЕП.
Fortalecer la base científica del PNUMA.

Создание прочной, достоверной и согласованной научной базы.
Creación de una base científica sólida, fiable y coherente.

Укреплению научной базы ЮНЕП;
Fortalecer la base científica del PNUMA;

Важность наличия прочной и авторитетной научной базы;
La importancia de contar con una base científica firme y aceptable;

Укрепление научной базы ЮНЕП;
Fortalecimiento de la base científica del PNUMA;

Укрепление научной базы Программы Организации Объединенных.
Fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas.

IV. Укрепление научной базы ЮНЕП.
Fortalecimiento de la base científica del PNUMA.

Признавая также необходимость укрепления научной базы Конвенции.
Reconociendo también la necesidad de reforzar la base científica de la Convención.

Теорию без научной базы, кроме как.
Una teoría sin bases científicas, sólo diciendo.

Межправительственное консультативное совещание по вопросам укрепления научной базы ЮНЕП.
Consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA.

Совершенствование научной базы для принятия решений 3- 29 3.
PERFECCIONAMIENTO DE LA BASE CIENTÍFICA PARA LA ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Оценка осуществления выводов и рекомендаций об укреплении научной базы ЮНЕП.
Evaluación de las conclusiones y recomendaciones sobre el fortalecimiento de la base científica del PNUMA.

Более активное использование надежной и логически последовательной научной базы в процессе взаимодействия между наукой и политикой.
Mayor uso de una base científica fiable y coherente en el nexo entre la ciencia y las políticas.

Межправительственное консультативное совещание по вопросам укрепления научной базы ЮНЕП.
Consulta Iintergouvbernamental consultationsobre el fortalecimiento on strengtheningde la base científica del PNUMA the scientific base of UNEP.

Более активное использование надежной и логически последовательной научной базы при осуществлении программы работы ЮНЕП.
Mayor uso de una base científica creíble y coherente en la ejecución del programa de trabajo del PNUMA.

Укреплению научной базы подпрограммы будут способствовать выводы Международной группы по ресурсам.
Los fundamentos científicos del subprograma se reforzarán gracias a las conclusiones del Grupo Internacional para la Gestión Sostenible de los Recursos.

В своем решении SS. VII/ 1 о международном экологическом управлении Совет управляющих подтвердил необходимость укрепления научной базы ЮНЕП.
El Consejo de Administración, en su decisión SS. VII/1, relativa a la gobernanza ambiental a nivel internacional, reiteró la necesidad de fortalecer el PNUMA con una base científica más sólida.

Коллективный региональный институт или институциональные механизмы для обеспечения прочной научной базы для процессов принятия решений на уровне района и национальном уровне.
Una institución colectiva regional o acuerdos institucionales para dotar de bases científicas sólidas a los procesos de adopción de decisiones a nivel regional y nacional.

На постоянной основе ведется осуществление и укрепление функций, связанных с экологической оценкой и ранним оповещением, с целью создания научной базы для принятия решений.
La evaluación ambiental y la alerta anticipada son funciones que se realizan y fortalecen continuamente a fin de proporcionar una base científica para la adopción de decisiones.

Ключевыми факторами также являются исследования, профессиональная подготовка и укрепление научной базы, что требует расширения обмена знаниями и сотрудничества ученых.
La investigación, la formación y una base científica más sólida también son factores fundamentales que requieren un mayor intercambio de conocimientos y de cooperación científica..

Пользу могло бы принести расширение регионального сотрудничества, поскольку это предоставило бы возможность для объединения скудных ресурсов, а также развития научной базы.
Posiblemente fuera conveniente una mayor cooperación regional ya que ello ofrece la oportunidad de poner en común recursos escasos y asimismo de elaborar una base científica.

Определить и инициировать необходимые исследования в целях создания более прочной научной базы для понимания взаимосвязей между проблемами леса и региональными и глобальными экологическими вопросами.
Determinar y velar por que se realicen las investigaciones necesarias a fin de proporcionar una base científica más sólida para comprender la vinculación entre los bosques y las cuestiones ecológicas regionales y mundiales.

Был принят ряд мер по укреплению научной базы ЮНЕП, в частности недавно было выдвинуто предложение создать межправительственную научно- политическую платформу по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Se han adoptado diversas medidas para reforzar la base científica del PNUMA, entre otras, la relacionada con una propuesta reciente de establecer una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Рабочая группа подчеркнула тот факт, что недостаточность научной базы и информационных систем особенно заметна в развивающихся странах и малых островных государствах.
El Grupo de Trabajo subrayó el hecho de que la insuficiencia en materia de capacidad de investigación y de sistemas de información era particularmente evidente en el mundo en desarrollo y en las islas pequeñas.

Признает необходимость укрепления научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, как это было рекомендовано в ходе межправительственных консультаций по вопросам укрепления научной базы Программы, в том числе путем выделения достаточных финансовых ресурсов;
Reconoce la necesidad de fortalecer la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como recomendó la consulta intergubernamental sobre el fortalecimiento de la base científica del Programa, entre otras cosas mediante el suministro de recursos financieros adecuados;

Вновь заявляет о необходимости дополнительного рассмотрения вопроса об укреплении научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде путем повышения ее способности осуществлять мониторинг и оценку глобальных экологических изменений;
Reitera que debería examinarse más a fondo el fortalecimiento de la base científica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, mediante el mejoramiento de su capacidad para vigilar y evaluar el cambio ambiental a nivel mundial;

Две главные задачи Международной программы заключаются в создании научной базы для безопасного применения химических веществ путем оценки степени риска для здоровья и окружающей среды и в укреплении национального потенциала в области химической безопасности.
Las dos funciones principales del Programa internacional son establecer la base científica para el uso seguro de sustancias químicas mediante la evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente y aumentar la capacidad nacional en cuanto a la seguridad de las sustancias químicas.