РАМОЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• marco
• marcos

Примеры использования Рамочной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переговоров о рамочной конвенции.
DE UNA CONVENCION MARCO SOBRE.

По ведению переговоров о рамочной.
DE UNA CONVENCION MARCO SOBRE.

Переговоров о рамочной конвенции об.
DE UNA CONVENCION MARCO SOBRE.

Возможности для участия Рамочной конвенции.
Posible participación de la Convención Marco de las.

Переговоров о рамочной конвенции об.
DE UNA CONVENCION MARCO SOBRE EL.

Административная поддержка секретариата Рамочной конвенции.
APOYO ADMINISTRATIVO A LA SECRETARIA DE LA CONVENCION MARCO.

В соответствии с рамочной договоренностью.
DE CONFORMIDAD CON EL MARCO ACORDADO.

Межправительственный комитет по ведению переговоров о Рамочной.
Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención.

Переговоров о рамочной конвенции об изменении климата.
NEGOCIACIÓN DE UNA CONVENCIÓN MARCO SOBRE EL CAMBIO.

Представленного в соответствии со статьями 4 и 12 Рамочной.
Presentado con arreglo a los artículos 4 y 12 de la Convención.

Но эта фоторгафия, которую я купил в рамочной мастерской, ненастоящая.
Pero esta foto, que compré en una tienda de marcos, no es real.

Связанных с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе.
Servicios profesionales y los marcos normativos relacionados con el comercio y el desarrollo.

Расчетный показатель на 2014 год: доработка проекта рамочной программы и плана действий.
Estimación 2014: proyectos de marco y plan de acción finalizados.

Заседания Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций.
REUNIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Представителю Южной Кореи следует ознакомиться с Рамочной договоренностью.
Sería mejor que el representante de Corea del Sur se instruyera con respecto al Marco Acordado.

Комитет также проанализирует вопрос о целесообразности проведения дальнейшей проработки своей правовой рамочной программы.
El Comité también estudiará si es necesario perfeccionar su programa sobre el marco jurídico.

К разработке согласованной политики и рамочной программы действий: Экономический и Социальный Совет в роли<< идейного лидера>gt;.
Hacia marcos de política y acción coherentes: el Consejo Económico y Social como" líder de ideas".

Неофициальные консультации по проекту стратегической рамочной программы ДООН на 2014- 2017 годы;
Consulta oficiosa sobre el proyecto de marco estratégico del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas para 2014-2017;

Что касается Комплексной рамочной платформы, то необходимо принять незамедлительные меры для выхода за пределы ее экспериментального этапа.
En cuanto al Marco Integrado, era preciso tomar pronto medidas para superar la etapa experimental.

Это логическое обоснование можно найти во второй части стратегической рамочной программы-- в двухгодичном плане по программам, и оно находит также свое отражение в бюджете по программам.
Esos marcos figuran en la segunda parte del documento sobre el marco estratégico, el plan por programas bienal, y están reflejados también el presupuesto por programas.

По Комплексной рамочной платформе было проведено совещание шести основных учреждений во время сессии Подготовительного комитета для Конференции по НРС в Нью-Йорке.
En cuanto al Marco integrado, los seis organismos básicos habían celebrado una reunión en Nueva York durante la Comisión Preparatoria de la Conferencia sobre los PMA.

Сейчас мы находимся в процессе присоединения к рамочной Конвенции о климатических изменениях и другим соглашениям в области окружающей среды.
Estamos ahora en el proceso de unirnos a la trama de la Convención General sobre los Cambios Climáticos y otros problemas ambientales.

Помимо использования Рамочной программы, Программа поощряет координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций к созданию тематических групп по проблеме наркотических средств.
Además de la labor relacionada con el MANUD, el Programa está alentando a los coordinadores residentes de las Naciones Unidas a que constituyan grupos temáticos que se ocupen principalmente del problema de las drogas.

Выработка( в 3 регионах) и начало внедрения( в 18 странах) рамочной макроэкономической политики; выработка( в 9 странах) макроуровневой стратегии обеспечения занятости.
Marcos de política macroeconómica en tres regiones y comienzo de aplicación en 18 países; elaboración de estrategias macroeconómicas de creación de puestos de trabajo en curso en nueve países.

По линии Расширенной комплексной рамочной программы и в соответствии с пунктом 65 Стамбульской программы действий ЮНКТАД в отчетный период активизировала свое участие в этой Программе.
Mediante el Marco Integrado Mejorado y en consonancia con el párrafo 65 del Programa de Acción de Estambul, la UNCTAD intensificó su participación en el Programa durante el período examinado.

Германия объявила о создании-- в контексте осуществления Десятилетней рамочной программы по обеспечению устойчивого потребления и производства в Африке-- целевой группы по сотрудничеству с Африкой.
Alemania anunció el establecimiento de un grupo de tareas sobre la cooperación con África, en conjunción con el marco decenal africano de programas de producción y consumo sostenibles.

НЕПАД возглавляет усилия по разработке рамочной стратегии в таких областях, как сельское хозяйство, продовольственная безопасность, инфраструктура, управление и здравоохранение.
Ha encabezado la elaboración de marcos estratégicos en esferas tales como la agricultura y la seguridad alimentaria, la infraestructura, la gobernanza y la salud.

Несмотря на сложные обстоятельства, МАГАТЭ успешно осуществляет контроль за предусмотренным Рамочной договоренностью" замораживанием" деятельности Корейской Народно-Демократической Республики в ядерной области.
El OIEA se ha desempeñado bien, en circunstancias difíciles, en el control del congelamiento requerido por el Marco Acordado entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea.

Целевой показатель на 2014 год: принятие рамочной программы и плана действий на уровне глав государств и начало процесса их осуществления.
Objetivo para 2014: aprobación del proyecto de marco y plan de acción a nivel de jefes de Estado e inicio del proceso de aplicación.

Среднесрочный обзор и окончательная оценка рамочной стратегии Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг будут осуществляться в соответствии с политикой и процедурами ПРООН.
El examen de mitad de período y la evaluación final de los marcos estratégicos de la Oficina se llevarán a cabo de conformidad con las normas y los procedimientos del PNUD.