VALIDEZ на Русском - Русский перевод

• действительность
• обоснованность
• действенность
• актуальность
• достоверность
• правильность
• допустимость
• правомерность
• правомочность
• силу
• юридическую силу
• действия
• действительным
• срок действия
• состоятельности

Примеры использования Validez на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Validez entre las partes.
Сила в отношении сторон сделки.

Para darle validez a su ejecución.
Чтобы сделать законной его казнь.

Validez, entrada en vigor y adhesión.
Срок действия, вступление в силу и присоединение.

Ambos acuerdos tienen una validez de cinco años.
Срок действия обоих соглашений-- пять лет.

Por suerte mi tarjeta de crédito aún tenía validez.
К счастью, моя кредитка технически все еще была действительна.

Capítulo III. Validez y efectos de la cesión.
Глава III. Юридическая сила и последствия уступки.

Estas recomendaciones no han perdido validez.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.

La validez de este visado se ha ampliado de 30 a 45 días.
Срок действия виз этого типа был продлен с 30 до 45 дней.

Si te divorcias aquí no tendrá validez en Argentina.
Развод, который вы получите в Монтевидео, Без согласия мужа, будет не действителен в Аргентине.

Validez de la metodología utilizada para fijar.
Вопрос об актуальности методологии определения процентного показателя.

Deberá eliminarse toda duda acerca de la validez del acuerdo de arbitraje.
Необходимо тщательно проработать вопрос о юридической силе арбитражного соглашения.

Ampliar la validez de los pasaportes ordinarios de 5 a 10 años.
Продление срока действия обычных паспортов с 5 до 10 лет.

Palabras clave: acuerdo de arbitraje; tribunales judiciales; procedimiento; validez.
Ключевые слова: арбитражное соглашение; суды; процедура; юридическая сила.

Validez de las garantías reales sin publicidad(párrs. 86 a 96).
Сила публично не раскрытых обеспечительных прав( пункты 86- 96).

Convenio europeo sobre la validez internacional de las sentencias penales;
Европейская конвенция о международном признании судебных решений по уголовным делам;

Su validez concluirá después de la proclamación de los resultados del referéndum.
Они прекращают действовать после обнародования результатов референдума.

En la práctica Rusia no reconoce la validez de los siguientes artículos de la Declaración:.
На практике Россия не признает значимости следующих статей Всеобщей декларации:.

La validez de esa autorización es de un año, con posibilidad de prórroga.
Срок действия такого разрешения составляет один год с возможностью его продления.

Sin embargo, la fiscalización de la validez de las obligaciones y las anulaciones siguió siendo limitada.
Однако контроль за проверкой и аннулированием обязательств оставался слабым.

Los tratados que aprobó la Conferencia contienen normas que han conservado toda su validez.
Принятые Конференцией договоры содержат нормы, которые и сегодня не утратили своей актуальности.

Para que tenga validez, el acuerdo debe concertarse por escrito.
Для того чтобы быть действительным, такое соглашение должно быть заключено в письменной форме.

Deben asegurar que los contratos de las trabajadoras migratorias tengan validez legal.
Государства должны обеспечивать, чтобы трудовые договоры трудящихся женщин- мигрантов были юридически действительными.

Estos pasaportes tienen una validez de cinco años y pueden renovarse por otros cinco.
Паспорта действуют в течение пяти лет и могут продляться еще на пять лет.

Para comprobar la validez de los datos, se comparan los informes actuales con los anteriores.
Для проверки значимости данных настоящие доклады сопоставляются с предыдущими.

Estudio sobre la ley aplicable a la validez frente a terceros de las cesiones de crédito.
Исследование законодательства, применимого к действию уступки обязательств в отношении третьих лиц.

Creemos en la validez y la universalidad de estos logros democráticos fundamentales.
Мы верим в жизнеспособность и универсальность этих фундаментальных демократических достижений.

Se destacó la necesidad de estudiar la validez de los indicadores a medida que evolucionaban las tecnologías.
Подчеркивалась необходимость анализа актуальности показателей по мере развития технологии.

Estos pasaportes tienen una validez de cinco años y pueden renovarse por otros cinco.
Паспорт действует в течение пяти лет и может быть продлен на дополнительный пятилетний период.

La legislación nicaragüense no reconoce la validez de la aplicación de medidas coercitivas con efectos extraterritoriales.
Никарагуанские законы не признают легитимности применения принудительных мер, имеющих экстерриториальное действие.

Как использовать "validez" в предложении

¿Qué validez tienen las Tarjetas Regalo?

tiene validez como garantía del fabricante.

Ningún acto suyo tenía validez legal.

Los programas tendrán validez oficial", dijo.

¿Qué validez tienen las gestiones realizadas?

Firme contratos con validez legal AHORA.

Todos sus cursos tienen validez curricular.

Qué validez tienen los CHEQUES REGALO?

Envía mensajes cortos con validez legal.

Por supuesto, tiene validez incluso ahora.