ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• validez
• realidad
• hechos
• efecto
• realidades

Примеры использования Действительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая действительность?
¿Cuál verdad?

Действительность паспорта;
La validez del pasaporte;

Признай действительность, Лю Кенг ты проиграл.
Acepta a realidad, Liu Kang. Fracasarás.

Действительность оговорок.
La validez de las reservas.

Проверять действительность сертификата каждые.
Verificar la validez del certificado cada.

Действительность возражений.
Validez de las objeciones.

Контрастная действительность нашего мира вполне реальна и очевидна.
Las realidades en contraste de nuestro mundo son reales y evidentes.

Действительность принятия.
Validez de las aceptaciones.

Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.
A pesar de esta gran contracción, no han cambiado los hechos reales.

Действительность одобрения.
Validez de las aprobaciones.

Политическая действительность иногда вытесняет добрые намерения.
Las realidades políticas a veces se imponen a las buenas intenciones.

Действительность несогласия.
Validez de las oposiciones.

Однако политическая действительность вновь показывает, что это не так.
Sin embargo, las realidades políticas han demostrado una vez más que no fue así.

Действительность обязательств.
Vigencia de las obligaciones.

Комиссии известно, что действительность таких возражений иногда оспаривалась.
La Comisión no ignora que la validez de tales objeciones ha sido a veces objetada.

Действительность переквалификации.
Validez de las recalificaciones.

Теперь наша обязанность-- превратить Декларацию саммита в действительность.
Ahora nos incumbe la responsabilidad de traducir en hechos la Declaración de la Cumbre.

Действительность договорных положений.
Validez de las cláusulas contractuales.

Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточенное сражение.
Pero las realidades duras no necesariamente deben convertirse en un combate propiamente dicho.

Действительность процессуальных документов.
Validez de los documentos judiciales.

Среднесрочный обзор хода осуществления Новой программы подчеркивает печальную действительность.
El examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa pone de relieve realidades tristes.

Действительность одностороннего заявления.
Validez de una declaración unilateral.

В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales.

Что ж, действительность может быть гадкой.
Bueno, en realidad puede ser algo feo.

Действительность договора и обычая.
Validez de los contratos y de los usos.

Однако действительность заставляет думать по-другому.
Sin embargo, los hechos llevan a creer que no es así.

Действительность НПР является вопросом факта.
La validez de la ONR es una cuestión de hecho.

Однако действительность данного положения ограничена двояким образом.
Sin embargo, el efecto de esta disposición se ve limitado de dos maneras.

Действительность надлежащих и ненадлежащих сообщений.
Efectos de las comunicaciones adecuadas e inadecuadas.

Действительность обеспечительных прав и действия по расторжению сделок.
Eficacia de las garantías reales y acciones de impugnación.