ОБОСНОВАННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• validez
• fundamento
• justificación
• viabilidad
• solidez
• fundamentación
• racionalidad
• razonables
• razonabilidad
• fundamentada
• fundado
• justificado

Примеры использования Обоснованность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обоснованность расходов.
Costo razonable.

Техническая обоснованность;
Solidez técnica;

Обоснованность показателей.
Validez de los indicadores.

Техническая обоснованность;
La solidez técnica;

Обоснованность предлагаемых финансовых механизмов;
La solidez de los arreglos financieros propuestos;

Техническая обоснованность;
Su solvencia técnica;

Обоснованность предлагаемых механизмов финансирования;
Solidez de los mecanismos financieros propuestos;

Точность и обоснованность выплат.
Exactitud y validez de los desembolsos.

Обоснованность предлагаемых механизмов финансирования;
La solidez de los arreglos financieros propuestos;

Вместе с тем обоснованность этих жалоб не была доказана.
No obstante, no pudo demostrarse la verosimilitud de estas denuncias.

Обоснованность жалобы; злоупотребление правом на представление сообщений.
Fundamentación de la denuncia; abuso de derecho.

Оценка фактов и доказательств, недостаточная обоснованность.
Evaluación de los hechos y las pruebas, fundamentación insuficiente.

Обоснованность и целесообразность этого требования не являются явными.
Las razones y la utilidad de la condición no son obvias.

Оценка фактов и доказательств; обоснованность жалобы.
Evaluación de los hechos y las pruebas; sustanciación de la denuncia.

Обоснованность просьбы Южной Африки никогда не вызывала сомнений.
Nunca se ha cuestionado la legitimidad de la solicitud de Sudáfrica.

Это позволит также обеспечивать справедливость и обоснованность процесса;
Ello también contribuirá a la equidad y la integridad del proceso;

Недостаточная обоснованность утверждений; несовместимость с положениями Пакта.
Insuficiente fundamentación de las alegaciones; incompatibilidad con el Pacto.

Оценка фактов и показаний; обоснованность жалобы.
Evaluación de los hechos y de las pruebas; fundamentación de la reclamación.

Группа серьезно отнеслась ко всем жалобам и проверяет их обоснованность.
El Grupo tuvo seriamente en cuenta las reclamaciones y está investigando su veracidad.

Процедурные вопросы: достаточная обоснованность для целей приемлемости.
Cuestiones de procedimiento: Fundamentación suficiente a los efectos de la admisibilidad.

Исчерпание внутренних средств правовой защиты; обоснованность утверждений.
Agotamiento de los recursos internos; fundamentación de las reclamaciones.

Его вклад вновь подтверждает обоснованность международных стандартов в этой области.
La aportación del Comité ha reafirmado la legitimidad de las normas internacionales en ese ámbito.

Процедурные вопросы: оценка фактов и доказательств; обоснованность жалобы.
Cuestiones de procedimiento: Valoración de hechos y pruebas; fundamentación de la denuncia.

Обоснованность этого изменения уже была красноречиво изложена представителем Соединенных Штатов.
Las razones para ello han sido expuestas con elocuencia por el representante de los Estados Unidos.

По четырем делам в результате расследования была подтверждена обоснованность обвинений.
En cuatro casos, la investigación dio lugar a que se confirmara la veracidad de las denuncias.

Поэтому обоснованность найма консультанта Департаментом вызывает сомнение.
Por lo tanto, la justificación de la contratación del consultor por el Departamento es cuestionable.

Этим гарантируется законность, обоснованность и справедливость принятого судебного решения.
Ello constituye una garantía de la legitimidad, justificabilidad e imparcialidad de la decisión judicial.

Процедурные вопросы: злоупотребление правом на представление сообщения; недостаточная обоснованность.
Cuestiones de procedimiento: Abuso del derecho a presentar una comunicación; falta de fundamentación.

Комиссия рассмотрела обоснованность отдельных остатков путем сопоставления их с испрашиваемыми ассигнованиями.
La Junta examinó la racionalidad de los saldos individuales comparándolos con las necesidades de gastos.

Поэтому обоснованность найма Департаментом некоторых консультантов вызывает сомнение.
Por lo tanto, la justificación para la contratación por el Departamento de algunos consultores es cuestionable.