Примеры использования Legitimidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiere legitimidad.
Legitimidad del Estado.
Alguien con legitimidad.
Si es demasiado pequeña, carece de representación y legitimidad.
Если он слишком мал, он недостаточно представителен и легитимен.Quinto informe(legitimidad de las reservas).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
garantizar la legitimidadconferir legitimidadreconoce la legitimidaddar legitimidadreafirma la legitimidadsocava la legitimidadcarece de legitimidad
Больше
Использование с существительными
El tercer factor es la legitimidad.
Третий фактор-- это лигитимность.Poner en duda la legitimidad del mandato 97- 98 23.
Alguien con barcos y legitimidad.
Sólo así tendrán legitimidad y representatividad sus decisiones.
La primera página equivale a la legitimidad.
О законности- на 1- й странице.Cuestionamos su legitimidad, Sr. Feng.
Muchos países en el[ininteligible], necesitan legitimidad.
Многие страны El parlamento debe tener legitimidad(elecciones libres y justas,etc.).
Nacidos vivos por edad de la madre, nacionalidad y legitimidad, 1999.
Живорождения в разбивке по возрасту матери, ее национальности и законнорожденности ребенка, 1999 год.La aportación del Comité ha reafirmado la legitimidad de las normas internacionales en ese ámbito.
El Consejo de Seguridad deberá evolucionar sino quiere perder su legitimidad.
Acción contra infractores y legitimidad de resistencia.
La Declaración posee legitimidad institucional como expresión de la voluntad colectiva de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Декларация является институционально легитимной как воплощение коллективной воли Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.¿Un hospital entero apostando sobre la legitimidad de mis hijos?
И вся больница поставила на законную родственность моих детей?La percepción de credibilidad y legitimidad se hace más sólida cuando existe una clara descripción de la manera en que se llevó a cabo una evaluación y quien participó en ella.
Четкое описание того, как была проведена оценка и кто в ней участвовал,способствуют восприятию ее как надежной и легитимной.Francia- no trataré de disimularlo- tiene dudas reales sobre la legitimidad de esa reivindicación.
La falta de dicha reforma socava la legitimidad de esas instituciones y perpetúa los desequilibrios estructurales.
Отсутствие такой реформы подрывает легитимный характер этих учреждений и увековечивает структурные диспропорции.El tratado debería establecer claramente los criterios yparámetros aplicables por los Estados para determinar la legitimidad de las transferencias.
В договоре должны быть четко установлены критерии и параметры,которые будут применяться государствами при рассмотрении вопроса о том, являются ли поставки законными.Esa exclusión no contribuiría a aumentar la legitimidad o la representatividad del Consejo de Seguridad.
Подобная политика исключения не приведет к повышению авторитета или представительства Совета Безопасности.Para que tengan legitimidad, las elecciones deben basarse en el sistema jurídico y constitucional de la República de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia.
Для того чтобы выборы были законными, они должны опираться на конституционно-правовую систему Республики Сербии и Союзной Республики Югославии.Las reformas recientes, a raíz de las cuales ha aumentado la representación de los países en desarrollo,han reforzado la legitimidad de los órganos rectores del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial.
Последние реформы, которые позволили развивающимся странам увеличить свое представительство,укрепили легитимность руководящих органов Международного валютного фонда и Всемирного банка.Para que la legitimidad y credibilidad del Consejo sean respaldadas por la comunidad internacional hay que desvanecer cualquier duda sobre la selectividad de sus acciones.
Для того чтобы действия Совета Безопасности были законными и авторитетными, поддержанными всем международным сообществом, должно быть ясно, что в них нет избирательности.Un grupo de trabajo especial oficial ofrecería la legitimidad necesaria para coordinar una estrategia diseñada para generar conocimientos científicos.
Официальная специальная рабочая группа получит правомочность, необходимую для координации стратегии выработки научных знаний.El grupo podría ofrecer la legitimidad y la pertinencia que permitirían a la comunidad científica recaudar los fondos necesarios para emprender actividades de investigación.
Эта группа может обеспечить правомочность и убедительность, которые позволят научному сообществу привлечь финансовые средства для осуществления исследовательской деятельности.El papel del gobierno, el único actor que posee la legitimidad de un mandato popular, tiene una importancia fundamental para impulsar la sociedad hacia adelante.
Роль правительства- единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом- чрезвычайна важна для определения путей развития общества.
