АВТОРИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• autoridad
• credibilidad
• prestigio
• imagen
• reputación
• visibilidad

Примеры использования Авторитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я авторитет.
Yo soy avtoritet.

Техника и авторитет".
TÉCNICA Y PRESTIGIO.

Авторитет государства.
Legitimidad del Estado.

Что значит" авторитет"?
¿Qué es Havingness?

Но их авторитет меня не волновал.
Pero su eminencia no me dejo.

Это бывший авторитет.
Es un antiguo gángster.

Потому что ты для меня не авторитет!
¡Porque no te tengo ningún respeto!

У меня есть авторитет в научных кругах, Мэри.
Tengo un prestigio en la comunidad científica, Mary.

Вы для нее не авторитет?
¿No eres autoritario?

Ќгласка может ослабить мой авторитет.
Hacerlo público podría incluso debilitar mi posición.

Повысить авторитет Конвенции и сделать ее более заметной в глобальном масштабе.
Elevar el perfil y la visibilidad mundial de la Convención.

Это голосование было посягательством на мой авторитет.
Esa votación fue un ataque a mi posición.

Следует сохранять научный авторитет и независимость сужденияc.
Se deberían mantener la competencia científica y la independencia de criterioc.

Надеюсь, ты не думаешь, что я подрывал твой авторитет.
Espero que no piense que estaba socavando su posición.

Вы используете" Авторитет", когда достигаете уважения на работе.
El activador del prestigio, cuando nos ganamos el respeto por nuestro trabajo.

Он всегда смотрит на меня так, будто пытается определить мой авторитет.
Siempre me mira como si tratara de adivinar mi peso.

Повышали авторитет Конвенции и информированность о ней в глобальном масштабе.
Hayan dado mayor relevancia y visibilidad mundiales a la Convención.

Разумеется, что необходимо уважать независимость и авторитет суда.
Por supuesto, hay que respetar la independencia y la integridad de la corte.

Ii Стремление укрепить авторитет должности руководителя и его эффективность.
Ii Procurar fortalecer la integridad del cargo de un dirigente y su eficacia.

Малые и средние города также поднимают свои международный авторитет.
Las ciudades pequeñas y medianas también están elevando sus perfiles internacionales.

Авторитет Америки как демократической страны всегда был слегка запятнан.
Las credenciales democráticas de Estados Unidos siempre estuvieron ligeramente manchadas.

Важно также укрепить и усилить авторитет Экономического и Социального Совета.
Asimismo, conviene fortalecer y aumentar la pertinencia del Consejo Económico y Social.

Большая транспарентность, разумеется, укрепит авторитет Совета.
El aumento de la transparencia en las actividades del Consejo ciertamente aumentaría su credibilidad.

Ряд экспертных общественных организаций имеют авторитет в международных сетях и коалициях.
Varias organizaciones públicas especializadas gozan de autoridad en las redes y coaliciones internacionales.

Заплатить паре бедствующих актеров, разрушить ваш авторитет… и вашего мужа.
Contratar a unos pobres actores para destruir vuestra credibilidad… y la de vuestro esposo.

Этот небольшой инцидент в массажном кабинете мог бы немного запятнать ваш авторитет.
Ese pequeño incidente en el salón de masajes podría haber mermado su autoridad moral.

Использование политических лозунгов с целью повысить свой авторитет в глазах общественности.
La adopción de una retórica política como parte de una mayor notoriedad pública.

Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет.
Siempre he resuelto los problemas fundamentales mediante la persuasión y mediante la autoridad moral.

Механизмы не должны подрывать авторитет, независимость и беспристрастность Организации Объединенных Наций.
Los acuerdos no deben menoscabar la integridad, independencia e imparcialidad de las Naciones Unidas;

Они подрывают авторитет Организации и препятствуют осуществлению ее миссий на местах.
Atentan contra el prestigio de la Organización y obstaculizan el cumplimiento de su misión sobre el terreno.