КОМПЕТЕНЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• competencia
• jurisdicción
• competente
• competencias
• competentes

Примеры использования Компетенция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компетенция ОВКПЭ.
Competencias del SICPS.

Это его компетенция, не моя.
Esta es su especialidad, no la mía.

Компетенция Палаты.
Competencia de la Cámara.

Это не ваша компетенция, святой отец.
Ese no es realmente su ámbito, padre.

Компетенция судов.
Competencia de los tribunales.

Мандат, правомочия и компетенция 64- 65 21.
Mandato, facultades y atribuciones 64- 65 19.

Компетенция трибунала.
La competencia del Tribunal.

Опыт и компетенция; в частности:.
Experiencia y conocimientos especializados, entre otras cosas:.

Компетенция трибуналов.
Competencia de los tribunales.

Состав и компетенция суда по правам человека.
COMPOSICION Y COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE DERECHOS HUMANOS.

Компетенция в отношениях"?
¿"Capacidades de relación"?

Ключевые слова: арбитражное соглашение; компетенция; арбитры; признание- решения.
Palabras clave: arbitration agreement; jurisdiction; arbitrators; recognition- of award.

Компетенция Генеральной Ассамблеи.
Competencia de la Asamblea General.

Изучение местной культуры( компетенция университета Триеста);
Introducción a la cultura local(bajo la responsabilidad de la Universidad de Trieste);

Компетенция Международного трибунала.
Competencia del Tribunal Internacional.

Следует также отметить, что наша компетенция распространяется только на область судебных документов.
Debe observarse también que nuestra responsabilidad se limita a la esfera de los expedientes judiciales.

Это компетенция капитана, посол.
Eso es responsabilidad del capitán, embajador.

Компетенция Совета ДРА.
Competencias del Consejo de la Autoridad Regional de Darfur.

Состав и компетенция обычных судебных органов изложены в последующих пунктах.
La composición y las atribuciones de la jurisdicción ordinaria se describen en los párrafos siguientes.

Компетенция обзорной Конференции.
Competencia de la Conferencia de Examen.

Компетенция в области морских генетических ресурсов;
Experiencia en recursos genéticos marinos;

Ii. компетенция и полномочия омбудсменов.
II. COMPETENCIA Y FACULTADES DE LOS DEFENSORES DEL PUEBLO.

Компетенция определять совместимость с объектом и целью.
La facultad de determinar la compatibilidad con el objeto y fin del Pacto.

Компетенция принимать решение относительно действительности оговорки.
Autoridad para tomar una decisión sobre la validez de una reserva.

Компетенция арбитражного суда по вынесению постановления о своей юрисдикции.
Facultad del tribunal arbitral para decidir acerca de su competencia.

Компетенция Арбитражного суда заключается в урегулировании конфликтов полномочий.
Corresponde al Tribunal de Arbitraje resolver los conflictos de competencia.

Компетенция наблюдательных договорных органов оценивать.
Competencia de los órganos de vigilancia de la aplicación de tratados.

Компетенция Совета Безопасности четко прописана в Уставе Организации Объединенных Наций.
Las esferas de competencia del Consejo están claramente establecidas en la Carta.

Компетенция Комитета устанавливать нарушения статей, которые не упомянуты в жалобе.
La capacidad del Comité de establecer violaciones por artículos no alegados en la petición.

Компетенция наблюдательных договорных органов оценивать допустимость оговорок.
Competencia de los órganos de vigilancia de la aplicación de tratados en materia de evaluación de la validez de una reserva.