Примеры использования Jurisdicción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La jurisdicción civil.
No tenemos jurisdicción.
Jurisdicción penal.
Juzgados la jurisdicción civil.
Верховными Судами Гражданские суды.La jurisdicción civil es inviable.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sujetas a su jurisdicciónsujetas a jurisdicción nacional
las distintas jurisdiccionesjurisdicciones militares
su propia jurisdicciónjurisdicción indígena
dos jurisdicciones
Больше
Использование с глаголами
sometidas a su jurisdicciónestablecer su jurisdicciónejercer la jurisdicciónaceptar la jurisdicciónejerce su jurisdiccióndicha jurisdicciónejerce jurisdicciónsometida a la jurisdicciónreconoce la jurisdiccióncorresponden a la jurisdicción
Больше
Использование с существительными
jurisdicción del tribunal
zonas bajo su jurisdicciónsujetos a su jurisdicciónjurisdicción sobre los delitos
recursos de la jurisdicciónpersonas bajo su jurisdicciónjurisdicción de conformidad
territorios bajo su jurisdicciónzonas bajo la jurisdicciónjurisdicción del ministerio
Больше
¡No es nuestra jurisdicción!
Следуй зa ним! Этo не нaшa юpисдикция!Nuestra jurisdicción ha terminado, los Judoon se van.
У нас больше нет юрисдикции. Джадуны эвакуируются.La acción civil sometida a la jurisdicción penal.
IV. Jurisdicción de los Estados/inmunidad de jurisdicción.
Queda abolida la jurisdicción eclesiástica.
Церковные суды упраздняются.Jurisdicción de delitos cometidos en el extranjero.
Подсудность в отношении преступлений, совершенных за рубежом.Establecimiento de jurisdicción sobre los delitos graves.
El Tribunal Federal Cheránico tiene varios niveles de jurisdicción.
Федеральный шариатский суд имеет различные уровни подсудности.II. Establecimiento de jurisdicción sobre los delitos graves.
II. Установление подсудности преступлений серьезного характера.La Convención puede ser invocada ante cualquier jurisdicción.
На положения этой Конвенции можно ссылаться в любой судебной инстанции.Traslado a una jurisdicción nacional(artículo 11 bis): un detenido.
En tales casos se sometió al acusado a la jurisdicción nacional.
La jurisdicción militar intentó casi sistemáticamente asumir esas investigaciones.
Además, esas sentencias pueden apelarse ante la jurisdicción civil.
El Tribunal Superior tiene jurisdicción ilimitada tanto en materia civil como en materia penal.
Sin embargo, la sala no elige a candidatos para la jurisdicción penal militar.
Однако эта палата не отбирает кандидатов для военных уголовных судов.De la Jurisdicción de las Comunidades Indígenas: Autoridades de los Territorios Indígenas.
El Ministerio de Justicia de Quebec le sugirió que acudiera a la jurisdicción civil.
Министерство юстиции Квебека предложило ему обратиться в гражданские суды.El Comité se muestra preocupado por la jurisdicción de los tribunales militares en casos civiles.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с компетенцией военных судов рассматривать гражданские дела.Rwanda ha aprobado una ley que permite remitir causas a su jurisdicción.
La jurisdicción de la ley cherámica y los tribunales civiles respecto a las cuestiones de discriminación racial.
Una vez más, el autor no recurrió contra esta decisión ante la jurisdicción interna competente.
И вновь заявитель не стал оспаривать данное решение в компетентном национальном суде.La jurisdicción territorial, personal o protectora debe tener prioridad con respecto a esa jurisdicción.
Территориальной, правосубъектной и защитной юрисдикциям должен отдаваться приоритет перед универсальной юрисдикцией.El Tribunal Disciplinario en Cuestiones Presupuestarias yFinancieras tiene la estructura de una jurisdicción.
La mayoría de Estados han establecido debidamente su jurisdicción de conformidad con los instrumentos internacionales.
Большинство государств установили надлежащую подсудность в соответствии с международными документами.
