СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• judicial
• del poder judicial
• de la judicatura
• jurisdicciones
• de la magistratura
• órganos jurisdiccionales
• administración de justicia
• judiciales
• de el poder judicial
• jurisdicción
• de las judicaturas

Примеры использования Судебных органов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба судебных органов.
Organismo Judicial.

Схематическая пирамида судебных органов в Бельгии.
Pirámide de los órganos jurisdiccionales en Bélgica 40.

Система судебных органов по борьбе.
La organización jurisdiccional de la lucha.

Схематичная пирамида судебных органов в Бельгии.
Esquema de la pirámide de órganos jurisdiccionales.

Система судебных органов по борьбе.
Organización jurisdiccional de la lucha contra.

Ii. содействие сотрудничеству судебных органов 13- 24 3.
II. PROMOCIÓN DE LA COOPERACIÓN JUDICIAL 13- 24 3.

Ii Практика судебных органов ВТО.
Ii Jurisprudencia de los órganos judiciales de la OMC.

Система судебных органов по борьбе с безнаказанностью.
Organización jurisdiccional de la lucha contra la impunidad.

Годы начальник Управления судебных органов, министерство юстиции;
Director de Servicios Judiciales del Ministerio de Justicia.

Работники судебных органов и вооруженные силы.
Personal de la administración de justicia y de las fuerzas armadas.

Судебных органов, членов Суда Европейских сообществ и Арбитража по.
Judicial de distintos países, la Corte de las Comunidades.

Просьбы национальных судебных органов об оказании помощи.
Solicitudes de asistencia formuladas por las autoridades judiciales nacionales.

Руанда приняла закон, позволяющий передавать дела на рассмотрение ее судебных органов.
Rwanda ha aprobado una ley que permite remitir causas a su jurisdicción.

Реконструкция зданий судебных органов во всех провинциях.
Rehabilitación de las instalaciones judiciales de todas las provincias;

Выполнять и обеспечивать выполнение приговоров и постановлений судебных органов;
Cumplir y hacer cumplir las sentencias y resoluciones de los órganos jurisdiccionales;

Подготовка работников судебных органов в Сингапуре выполняет две важные функции.
La educación judicial en la judicatura de Singapur desempeña dos funciones clave.

Независимый союз работников административных и судебных органов- 19 500 членов;
Sindicato Independiente de Funcionarios de la Administración y la Administración de Justicia, con 19.500 afiliados;

Другие меры Службы судебных органов по искоренению насилия и дискриминации.
Otras acciones encaminadas a erradicar la violencia y discriminación dentro del Organismo Judicial.

Осуществлять контроль за эффективностью работы судебных органов через посредство судебной инспекции;
Controlar la efectividad del trabajo de las jurisdicciones por medio de la inspección judicial;

Реорганизация судебных органов( суды по делам о гражданском состоянии).
Una reorganización de las instancias judiciales(tribunales de derechos de la persona).

Повышение осведомленности судебных органов в отношении торговли людьми.
Creación de una mayor conciencia en las autoridades judiciales con respecto a la trata de seres humanos.

Независимость судебных органов составляет основу общества, уважающего права человека.
Una judicatura independiente es la piedra angular de una sociedad que respeta los derechos humanos.

Состав и компетенция обычных судебных органов изложены в последующих пунктах.
La composición y las atribuciones de la jurisdicción ordinaria se describen en los párrafos siguientes.

Типовой договор должен предусматривать сотрудничество судебных органов запрашивающих государств- участников.
En el tratado modelo debía contemplarse la colaboración entre los órganos judiciales de los Estados partes solicitantes.

Ii создание независимых судебных органов и запрещение деятельности специальных судов;
Ii El establecimiento de un poder judicial independiente y la prohibición de establecer tribunales especiales;

Следить за соблюдением принципа независимости судебных органов и правильным отправлением правосудия;
Velar por la independencia de los órganos jurisdiccionales y por la recta administración de justicia.

Все должностные лица судебных органов обязаны сдать такой экзамен.
Todos los oficiales de justicia de los órganos judiciales tienen la obligación de presentarse a este examen.

Комитет обеспокоен состоянием судебных органов, пораженных хронической коррупцией.
Preocupa profundamente al Comité el estado de la administración de justicia, que sufre de corrupción endémica.

Обеспечение гарантии независимости судебных органов и содействие нормальному процессу отправления правосудия;
La garantía de la independencia de la magistratura y la promoción de una justicia imparcial;