ОРГАНАМИ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• órganos del sistema
• entidades del sistema
• organismos del sistema
• órganos de el sistema
• instituciones del sistema

Примеры использования Органами системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничество между органами системы Организации.
Cooperación entre órganos de las.

Органами системы организации объединенных наций.
Pertinentes del sistema de las naciones unidas.

Меры, принятые органами системы Организации.
Medidas adoptadas por los órganos de las.

Информация, предоставленная органами системы.
Información facilitada por órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Сотрудничество с органами системы Организации Объединенных Наций.
Cooperación con órganos de las Naciones Unidas.

III. Меры, принятые государствами- членами и органами системы Организации Объединенных Наций.
III. Medidas adoptadas por los Estados Miembros y las entidades de las Naciones Unidas.

Меры, принимаемые органами системы Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции.
Medidas adoptadas por órganos de las Naciones Unidas para aplicar la resolución.

Iii. соображения, высказанные органами системы организации объединенных наций.
III. OPINIONES DE ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Iv. замечания по различным аспектам прав человека на кубе, недавно высказанные различными органами системы.
IV. Observaciones sobre distintos aspectos de los derechos humanos en Cuba formuladas recientemente por órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Iv. информация, представленная органами системы организации объединенных наций.
IV. INFORMACIONES FACILITADAS POR ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Институт должен и дальше расширять свои партнерские связи с другими органами системы Организации Объединенных Наций.
Debe seguir ampliando el alcance de las asociaciones con otras entidades en el sistema de las Naciones Unidas.

IV. Мероприятия, проведенные органами системы Организации Объединенных Наций.
IV. Actividades de los órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Реализация этих прав- индивидуальных и коллективных- невозможна без обеспечения на самом высоком уровне последовательного диалога со всеми органами системы.
El logro de esos derechos, individuales y colectivos, no es posible sin un diálogo continuo, al más alto nivel, con el conjunto de los órganos del sistema.

Он упомянул о необходимости межучрежденческой координации между органами системы Организации Объединенных Наций и настоятельно призвал к ее обеспечению.
Señaló que la coordinación interinstitucional entre las entidades de las Naciones Unidas era necesaria y se alentaba vigorosamente.

Она должна также прилагать усилия для включения проблематики" мужчины/ женщины" во все мероприятия, осуществляемые органами системы Организации Объединенных Наций.
Debería asimismo contribuir a la integración de las discrepancias entre hombres y mujeres en todas las actividades de los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

ЮНОДК продолжало налаживать прочные партнерские отношения с другими органами системы Организации Объединенных Наций, региональными организациями и неправительственными организациями.
La UNODC ha seguido forjando alianzas sólidas con otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales.

Оно содействовало составлению Отделом перечня мероприятий по борьбе с насилием против женщин, проведенных органами системы Организации Объединенных Наций.
Realizó igualmente aportaciones al inventario elaborado por la División de las actividades relacionadas con la violencia contra la mujer que realizan las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Ниже приводится обновленная информация о соответствующих решениях, принятых органами системы Организации Объединенных Наций со времени опубликования предыдущего доклада.
A continuación se proporciona información actualizada sobre las decisiones pertinentes adoptadas por órganos de las Naciones Unidas desde la publicación del informe anterior.

Китай напоминает о том, что рассмотрение органами системы Организации Объединенных Наций вопроса о правах человека имеет целью поощрение международного сотрудничества.
China recuerda que el examen de la cuestión de los derechos humanos por los órganos del sistema de las Naciones Unidas tiene por objeto facilitar la cooperación internacional.

Специальный докладчик постоянно отмечает отсутствие координации между органами системы Организации Объединенных Наций в связи с вопросом о правах человека.
El Relator Especial no puede dejar de señalar una falta de coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas en relación con el tema de los derechos humanos.

В предстоящие годы было бы целесообразно сконцентрировать внимание на различных аспектах, затронутых Секретариатом и органами системы Организации Объединенных Наций в различных докладах.
En los próximos años convendrá centrarse más en los diferentes aspectos abordados por la Secretaría y los organismos de las Naciones Unidas en los diferentes informes.

Ее правительство действует в сотрудничестве с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций над обеспечением учета гендерной проблематики во всех сферах своей политики.
Su Gobierno trabaja en cooperación con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de incorporar una perspectiva de género en todas sus políticas.

Его члены могут принимать участие в конференциях, семинарах и других специальных совещаниях по вопросу о деколонизации, организуемых неправительственными организациями и органами системы Организации Объединенных Наций.
Sus miembros pueden participar en conferencias, seminarios y otras reuniones especiales relacionadas con la descolonización patrocinadas por organizaciones no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas interesados.

Кроме того, был проведен обзор мероприятий, проводимых программами и органами системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственными организациями на местах.
Se examinaron asimismo las actividades y las gestiones emprendidas por los programas y los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales sobre el terreno.

Будут сотрудничать с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более эффективной координации помощи, оказываемой в районах, наиболее сильно затрагиваемых проблемами стрелкового оружия.
Cooperar con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas para lograr una coordinación más efectiva de la asistencia en las zonas gravemente afectadas por el problema de las armas pequeñas.

Предложить национальные механизмы для тесного сотрудничества между государствами, органами системы Организации Объединенных Наций, другими межправительственными органами и организациями инвалидов;
Proponer la creación de mecanismos nacionales para establecer una estrecha colaboración entre los Estados, los órganos del sistema de las Naciones Unidas, otros órganos intergubernamentales y las organizaciones de personas con discapacidad;

Его члены могут принимать участие в конференциях, семинарах и других специальных совещаниях по вопросам деколонизации, организуемых неправительственными организациями и соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций.
Sus miembros pueden participar en conferencias, seminarios y otras reuniones especiales sobre la descolonización con el patrocinio de organizaciones no gubernamentales y los organismos de las Naciones Unidas interesados.