СУДЕБНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• judicial
• forense
• jurisdiccional
• tribunal
• de justicia
• de la judicatura
• de la magistratura
• jurisdicción
• juez
• de enjuiciamiento

Примеры использования Судебный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судебный этап.
Fase del juicio.

Высший судебный совет.
Consejo Supremo de Justicia.

Судебный этап.
Etapa de enjuiciamiento.

Верховный судебный совет.
Consejo Supremo de Justicia.

Судебный кодекс.
Código de Enjuiciamiento.

Повестка или судебный запрет?
¿Citación u orden de restricción?

Судебный служащий.
Soy funcionario del tribunal.

Мы отзовем судебный запрет?
¿Retiramos nuestras órdenes de restricción?

Судебный следователь, суд Ломе.
Juez de instrucción del Tribunal de Lomé.

Статья 493… Судебный исполнитель компетентен:.
Artículo 493… El juez de ejecución será competente para:.

Судебный докладчик: Эдуардо Сифуентес Муньос.
Magistrado ponente: Eduardo Cifuentes Muñoz.

Хороший судебный юрист потянет на пару сотен тысяч.
Un buen abogado litigante cobra mínimo como 200 mil.

Фил, у меня Мелисса, как судебный бухгалтер, понимаешь?
Phil, Melissa es como un contador forense,¿de acuerdo?

Я- я судебный репортер Часто в Вашем суде.
Soy reportera de la corte. Estuve muchas veces en tu corte..

По постановлению Суда, судебный врач осмотрел автора.
Por orden del Tribunal, un médico forense examinó al autor.

Судебный психиатр поставил на вас печать как темной четверке.
Un psiquiatra forense te ha calificado como"Dark Tetrad".

Преподобный Кесслер требует судебный запрет на публикацию.
El Reverendo Kessler solicita a este tribunal una orden.

Его оценка может быть поставлена под судебный контроль.
La apreciación del concepto puede someterse al control del juez.

Мистер Стоун не судебный адвокат, да и вообще адвокат с натяжкой.
El Sr. Stone no es un abogado litigante. Apenas es abogado.

Конкретно предмет спора определяет компетентный судебный орган.
El objeto concreto del litigio determina el tribunal competente.

Я Роза Гилберт, судебный следователь Министерства Внутренних Дел.
Soy Rosa Gilbert, investigadora forence del Ministerio del Interior.

Ассоциация должна быть занесена в Национальный судебный регистр.
Las asociaciones deben inscribirse en el Tribunal Nacional de Registro.

Iii. национальный судебный совет и народный защитник.
III. EL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA- EL DEFENSOR DEL PUEBLO.

Иногда наше обоняние наш лучший судебный инструмент.
Algunas veces nuestros sentidos del olfato son nuestras mejores herramientas forenses.

Увлекается троеборьем, любит Судебный Канал, а в свободное время он сомельирует.
Es triatleta, le gusta Court TV, y en su tiempo libre, sumillea.

Судебный контроль может осуществляться над самим принципом принятия этих мер:.
El control del juez puede ejercerse desde el principio mismo de estas medidas:.

В этой связи важное значение имеют судебный и административный контроль, однако их недостаточно.
Los controles jurisdiccionales y administrativos son importantes, pero no bastan.

Судебный врач и представители МИНУГУА обнаружили на его теле следы ожогов от сигарет.
El médico forense y MINUGUA constataron las quemaduras de cigarrillos en su cuerpo.

Это был незаконный судебный орган, созданный администрацией непризнанного политического образования.
Era un tribunal ilegítimo establecido por la administración de una entidad política no reconocida.

Судебный бухгалтер сообщил мне, что вы нашли способ сэкономить.
Un forense contable, sin embargo, me informa de que ha encontrado una alternativa con descuento.