КОРОНЕР на Испанском - Испанский перевод

• forense
• el magistrado instructor
• juez
• el coroner
• pesquisidor

Примеры использования Коронер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коронер графства.
La forense del condado.

Только что звонил коронер.
Acaba de llamar el juez.

Коронер Дженнифер?
La forense, Jennifer,¿recuerdas?

Вам нужен коронер, а не акушер.
Necesitas un forense, no un ginecólogo.

Коронер округа аллегейни.
MÉDICO FORENSE DE ALLEGHENY.

Прежний коронер назвала его Шелли.
La forense anterior lo nombró Shelley.

Коронер округа сан- хоакин.
MÉDICO FORENSE CONDADO DE SAN JOAQUÍN.

Судя по всему, Коронер увел у него работу.
Aparentemente, perdió un trabajo por el Forense.

Ну, коронер думает, что один.
Bueno, el coronel cree que uno.

Для тех, кто не знает, это наш коронер, Джейн Кеннеди.
Para los que no la conocen, es nuestra jueza, Jane Kennedy.

Коронер, это лейтенант Абрамс.
Juez de instrucción, el teniente Abrams.

В качестве сотрудника магистратуры председательствовал в гражданском суде упрощенной юрисдикции; коронер.
Como Magistrado, presidió el Juzgado de Paz en Asuntos Civiles; Pesquisidor.

Как коронер, я прошу тебя расследовать это.
Como jueza te pido que investigues.

Коронер сказала, что ей нужно тебя увидеть.
La forense ha dicho que te necesita.

И этот Коронер… откуда Реддингтон узнал о его существовании?
Y este Forense… ¿cómo sabe Reddington que este tipo existe?

Коронер вынесла одну рекомендацию:.
El magistrado instructor hizo una recomendación:.

Как коронер, я надеюсь, это предел моего вмешательства.
Como forense… espero que esto sea la extensión de involucrarme.

Коронер уже отправил тело в город.
El juez ha llevado el cadaver al deposito.

Даже коронер еще не определился с причиной смерти.
Hasta el Forense permanece sin determinar la causa de la muerte.

Коронер позвонил на работу Полу Берксу.
El forence llamó al lugar de trabajo de Paul Burkes.

Коронер, потерявший вилку в двух трупах?
El coronel que perdió un tenedor dentro de dos cuerpos?

Коронер уже убрал то, что осталось от тела.
Los forenses ya se han llevado lo que quedaba del cadáver.

Коронер сказал, что он умер от сердечного приступа.
El forense dice que murió de un ataque al corazón.

Коронер утверждает, что все это было большой путаницей.
El coronel afirma que todo fue una gran confusión.

Коронер обнаружил одну пулю в теле убитого пацана.
El médico forense encontró una bala en el muchacho muerto.

Коронер вынес в адрес министерства одну рекомендацию:.
El magistrado instructor hizo una recomendación al Departamento, a saber:.

Коронер установил время смерти между 18: 00 и 20: 00.
El juez de instrucción puso el momento de la muerte 6:00 y 8:00.

Коронер уже объявился и собрал все, что от него осталось.
La Forense ya pasó y le sacó a cucharadas lo que quedaba de él.

Коронер сказал, что в последней жертве нашли поролон.
Así que el informe del forense dijo que se encontró espuma de tapicería en la última víctima.

Коронер установил дату для открытия повторного следствия по делу об убийстве Карима Али.
El juez ha fijado la reapertura de la investigación del tiroteo de Karim Ali.